Приклади вживання Wins the election Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whoever wins the election….
What will we see if Hillary wins the election?
Whoever wins the election on June 24 will have a perspective for five years.
Хто б не виграв вибори 24 червня, він отримає 5-річну перспективу.BBC- What if no-one wins the election?
А якщо ви побачите, що не виграєте вибори?On Sunday,Boris Johnson again promised the best for Britain's exit from the EU if he wins the election.
У неділю Борис Джонсон знову пообіцяв оптимальний для Британії вихід з ЄС у разі, якщо саме він виграє вибори.Тобто лідер партії, яка виграє вибори, стає прем'єр-міністром.There is only one government in Britain, whoever wins the election.
Тут є тільки одна партія влади, яка виграла вибори.In the event that AMLO wins the election, how would his government deal with Russia?
Maybe they're waiting to see who wins the election.
Regardless of who wins the election, the effectiveness of anti-corruption institutions will be decisive for Ukraine.
Незалежно від того, хто переможе на виборах, ефективність антикорупційних інституцій буде вирішальною для України.Reevely: What happens if nobody wins the election?
Підвішений парламент»: що якщо ніхто не виграє вибори?Judging by Vladimir Zelensky, who wins the election in Ukraine, and opportunities to work with him will be possible only on specific cases," he said.
Судити(про Володимира Зеленського, який перемагає на виборах в Україні, і можливості роботи з ним) можна буде лише по конкретних справах",- зазначив Пєсков.Many may be surprised if Trump wins the election.
Багато хто сподівається, що Трамп не переможе на виборах.Whoever wins the election will immediately be confronted with a society holding a deeply rooted distrust of many national and government institutions.
Хто б не переміг на виборах, він одразу ж зіштовхнеться з суспільством, в якому глибоко вкоренилася недовіра до багатьох національних і державних інститутів.Ukraine's western partners will welcome any candidate who wins the election fairly.
Наші західні партнери привітають будь-якого кандидата, який чесно переможе на виборах.Of course, if Republican candidate Donald Trump wins the election, the Europeans will have to deal with a Russian quisling in America.
Якщо ж вибори виграє республіканець Дональд Трамп, європейцям доведеться мати справу з російським колабораціоністом в Америці.Presidential candidate Viktor Yushchenko, who called the deal“theft”, wins the election.
Кандидат в президенти Віктор Ющенко, який назвав цю угоду«крадіжкою», виграє вибори.No matter who wins the election, Ukraine should not expect to deepen relations with France or Paris support of Kyiv rapprochement with the EU and NATO.
Незалежно від переможця виборів, Україні не варто розраховувати на поглиблення відносини з Францією чи підтримку Парижа у зближенні Києва з ЄС та НАТО.He pledged to deport 150,000 migrants in his first year in office,if the party wins the election.
Він заявляв, що прагне депортувати 500 тисяч мігрантів протягом 5 років,якщо його партія переможе на виборах.In the first, Johnson wins the election, negotiates the terms of the UK's departure, puts them to a referendum and they are endorsed.
У першому випадку Джонсон перемагає на виборах, веде переговори щодо умов виходу Великобританії з Євросоюзу, ставить їх I do have I seen after the parliamentary elections to be two years,the victorious party wins the election and form a government.
Які будуть ця партія переможно виграє вибори і сформує уряд.If Hillary Clinton ultimately wins the election- as polls now suggest she will- then it's entirely possible the strategic situation could return to the status quo ante.
Якщо Гілларі Клінтон урешті переможе на виборах, а опитування нині свідчать, що так і буде,- то цілком можливо, що стратегічна ситуація повернеться до попереднього стану.For Russian President Vladimir Putin,it doesn't so much matter who wins the election, just as long as it's not Poroshenko.
Для президента РосіїВолодимира Путіна не так вже й важливо, хто саме переможе на виборах, тільки б не Порошенко.Q: Could we expect Russia to continue maintaining military pressure in Donbas andtry to freeze the conflict if Poroshenko wins the election?
Чи треба очікувати, що Росія надалі зберігатиме військовий тиск на Донбасій намагатиметься заморозити конфлікт, якщо Порошенко виграє вибори?In the first case, if the Conservative Party,whose leader is Prime Minister Boris Johnson, wins the election, Britain's exit from the EU may occur without an agreement.
У першому випадку, якщо на виборах переможе Консервативна партія, лідером якої є прем'єр-міністр Борис Джонсон, вихід Великобританії з ЄС може відбутися без угоди.But in keeping with Xi's Long March imagery, China's leadership is preparing for an enduring Cold-War-like confrontation,irrespective of who wins the election.
Але, відповідно до використаної Сі Цзіньпіном ідеєю«Довгого маршу», керівництво Китаю готується до затяжної конфронтації, схожої Like many Democratic voters, we don't support every plank of the platform,but it is clear that if Secretary Clinton wins the election, America will advance much further toward the world we hope to see.
Як і чимало голосуючих за демократів, ми не підтримуємо кожен пункт їхньої політичної платформи, але абсолютно ясно,що якщо Клінтон виграє вибори, то Америка стане набагато ближче до того світу, який ми хочемо бачити.Many thought he may even win the election.
Чимало людей вважають, що саме він переможе на виборах.She could win the election, if anything did for his native city.
Вона могла б виграти вибори, якби хоч щось зробила для рідного міста.
