Приклади вживання Winter residence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Hofburg was the winter residence of the Habsburgs.
However, such construction was not good for a winter residence.
Правда, такі споруди не годилися для зимового проживання.The winter residence of the Habsburgs has over 2,600 rooms and 18 wings.
Зимова резиденція австрійських Габсбургів налічує 2600 залів і кімнат.In the morning we will visit the grand winter residence of the main lama of Bhutan.
Вранці ми відвідаємо величну зимову резиденцію верховного лами Бутану.In this category,tenants preferred modern cottages fully prepared for winter residence.
У цій категоріїорендарі воліли сучасні котеджі, повністю підготовлені для зимового проживання.Deering used Vizcaya as his winter residence from 1916 until his death in 1925.
Дірінг використовував Віскаю як свою зимову резиденцію з 1916 року до смерті у 1925 році.The Alexander Palace, Tsarskoe Selo, near St. Petersburg: the Imperial family's favorite winter residence.
Олександрівський палац в Царському селі, поруч з Санкт-Петербургом- улюблена зимова резиденція імператорської родини.Palace for a long time(until 1918) was the winter residence of Russian emperors.
Палац довгий час(до 1918 року) був зимовою резиденцією російських імператорів.This mansion and winter residence of the spouses, built in the Venetian Gothic style in 1926.
Цей особняк- зимова резиденція подружжя, побудована в стилі венеціанської готики в 1926 році.According to a legend Prince Volodymyr Sviatoslavych built there a winter residence and temple in 1001.
За легендою, князь Володимир Святославич побудував тут в 1001 зимову резиденцію і храм.For the whole month the Winter residence of Lviv will be the Potocki Palace(Kopernika St., 15).
На цілий місяць Зимовою резиденцією Львова стане Палац Потоцьких(вул. Коперника, 15).From 1762 to 1904 the palace served as the official winter residence of the Russian emperors.
З моменту закінчення будівництва в 1762 році по 1904 рік використовувався в якості офіційної зимової резиденції російських імператорів.Libraries and book stores have books based on migration,on the roads that some bird species take to get to their summer or winter residence.
Бібліотеках і книгарнях є книги засновані на міграцію,на дорогах, що деякі види птахів, щоб дістатися до своєї літньої або зимової резиденції.And after the construction of the winter residence of the Habsburgs, the Hofburg, Kolmartt was next to her.
А після побудови зимової резиденції Габсбургів, Хофбурга, Кольмаркт виявився поруч з нею.It use to serve as the emperor's summer residence, while Schönbrunn Palace was known as a winter residence.
Many foreigners live here, they buy winter residences on the ocean and enjoy the local climate.
Тут живе багато іноземців, вони купують зимові резиденції на березі океану і насолоджуватися місцевим кліматом.Three years it took to build a part of the building called the“White Palace”,after which Potala became a winter residence for the Dalai Lamas.
Три роки знадобилося, щоб звести частину будови під назвою“Білий палац”,після чого Потала стала зимовою резиденцією для далай-лам.It also served as the imperial winter residence, as Schönbrunn Palace was the summer residence. .
Він також знаний як зимова резиденція, тоді як Шенбруннський палац вважається Traditionally the first important ballis on New Year's night in the Hofburg- the winter residence of the Austrian Habsburgs.
Перший найбільший бал затрадицією проходить у новорічну ніч в Хофбурге- зимовій резиденції австрійської династії Габсбургів.It was also known as the imperial winter residence, while Schönbrunn Palace was the preferred summer residence. .
Він також знаний як зимова резиденція, тоді як Шенбруннський палац вважається Since its completion in 1762 to 1904 it was used as the official winter residence of the Russian emperors.
З моменту закінчення будівництва в 1762 році по 1904 рік використовувався в якості офіційної зимової резиденції російських імператорів.Winter residence of the Dukes of Volhynia from XI century- is not only temples and cell, and a labyrinth of caves with cave church of baptism period of Volyn.
Зимова резиденція волинських князів, починаючи з XI століття- це не тільки храми і келії, а й лабіринти підземель з печерною церквою періоду хрещення Волині.Primakov in that period made many trips to Northern Iraq,often visited the winter residence of the leader of Kurdish rebels Massoud Barzani.
В цей період він зробив багато поїздок на північ Іраку,часто відвідував зимову резиденцію лідера курдських повстанців Масуда Барзані.Clean air of high mountains, filled with the scent of pine forests, breathtaking views of the sparkling peaks and gorges-all promised Bakuriani become a winter residence for highborn persons.
Найчистіше повітря високогір'я, напоєне ароматом хвойних лісів, захоплюючі види на іскристі вершини і ущелини-все обіцяло Бакуріані стати зимовою резиденцією високородних осіб.As the religious and political centre of old Tibet and the winter residence of Dalai Lamas, the palace witnessed the life of the Dalai Lamas and the important political and religious activities in the past centuries.
В якості релігійного і політичного центру старого Тибету, а також зимової резиденції Далай-Лам палац засвідчив не тільки життя Далай-Лам, але і головні політичні та релігійні події останніх століть.Collins resided at a summer home called"The Antlers" in Rockland County, New York in the hamlet of Congers,and had a second residence in Florida.[4] His winter residence was New York City, and he died in Nyack, New York.
Коллінз проживав у літньому будинку під назвою"Роги" в окрузі Рокленд, штат Нью-Йорк, в селищі Конджерс,і мав друге місце проживання у Флориді.[4] Його зимовою резиденцією був Нью-Йорк, і він помер у Ніаку, Нью-Йорк.For a long time, Punakha was the capital of Bhutan, as well as the winter residence of the king, and now remains the winter residence of Je Khempo- the head of Bhutanese Buddhism, which, with 300 monks in the cold winter months, moves to this dzong in a warmer climatic zone.
Тривалий час Пунакха був столицею Бутану, а також зимовою резиденцією короля, а тепер залишається зимовою резиденцією Дже Кхемпо- голови бутанського буддизму, який з 300 ченцями в холодні зимові місяці переміщається в цей дзонг, що знаходиться у теплій кліматичній зоні.The most notable mark on the fate of the house was left a rich widow from new York Fanny Thiers,who made here their winter residence, has invested a lot of money and effort in rebuilding the mansion, equipped in the kitchen and bathrooms.
Найбільш помітний слід у долі будинку залишила багата вдова з Нью-Йорка Фанні Тьєр,яка влаштувала тут свою зимову резиденцію, вклала масу коштів і сил у розбудову особняка, облаштувала в ньому кухню і ванні кімнати.The most noticeable mark on the fate of the house was left by a wealthy widow from New York Fanny Thiers,who arranged the winter residence here, she has invested a lot of money and efforts in rebuilding the mansion, equipped kitchen and bathrooms there.
Найбільш помітний слід у долі будинку залишила багата вдова з Нью-Йорка Фанні Тьєр,яка влаштувала тут свою зимову резиденцію, вклала масу коштів і сил у розбудову особняка, облаштувала в ньому кухню і ванні кімнати.
