Що таке WOLSKI Українською - Українська переклад

• вольський
• вольському
• вольським

Приклади вживання Wolski Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jan Wolski.
Ян Вольський.

Wolski Forest.
Вольський ліс.

Jan Wolski.
Пан Вольський.

Wolski will add him to yoursheet.
Вольський повісить його на тебе.

And where did Wolski come from?
А звідки тоді прийшов Вольський?

Wolski registered him as an informer.
Вольський оформив Бончака, як інформатора.

The war against Wolski and Guernica/ 2.
Війна з вольсками й герніками/ 2.

Wolski Forest is a real forest in the city.
Вольський ліс- це справжнісінький ліс прямо в межах міста.

The group which was being dashed finally reached Wolski Hospital.
Ця група дісталася лікарні району Воля.

The Wolski Forest.
Вольському лісі.

A new church was consecrated on February 16, 1899 Most Reverend Nikon, Bishop Wolski.
А освячено новий храм був 16 лютого 1899 Преосвященним Никоном, єпископом Вольським.

The Wolski Hospital.
Вольській лікарні.

Behind them wreathed the lush green of cemeteries, which the towers of churches were emerging from: the orthodox and Wolski.
За ними знаходилася буйна зелень кладовищ, з якої виростали вежі костелів- православного та далі вольського.

The Wolski Hospital.
Вольському шпиталю.

On the same day Doctors Manteuffel and Wesolowski, who had been saved from the slaughter of Wolski Hospital, were brought to St.
У цей же день сюди привезли докторів Мантеуффеля й Весоловського, які врятувалися під час різанини у лікарні району Воля.

The Wolski Cemetery.
Вольського кладовища.

Waiting for the death, father Jerzy Zychon, missionary from Cracow, who was one of the sick in the Wolski Hospital, granted the general absolution to everybody, and I gave it him.
Під час очікування на смерть, отець Єжи Жихонь, місіонер з Кракова, який був хворим у Вольському Шпиталі, дав всім генеральне відпущення гріхів, та я йому.

In the Wolski Forest of Zwierzyniec is Krakow Zoo.
У Вольському лісі знаходиться Краківський Зоопарк.

This meeting was not so friendly, as is the case with Jan Wolski, but modern technology has allowed all witnesses to take video.
Ця зустріч не була настільки дружньою, як у випадку з Яном Вольським, зате сучасні технічні засоби дозволили очевидцям все це зняти на вражаюче відео.

In the Wolski Hospital at 26 Plocka street, which had 480 beds, there were some wounded and many civilians looking for shelter.
У Вольському Шпиталі на вулиці Плоцька 26, який мав у своєму розпорядженні 480 ліжка, перебувала певна кількість постраждалих та значна кількість цивільного населення, яке тут ховалося.

And how do you know that Wolski has anything to do with this?
Чому ви вважаєте, що Вольський з цим пов'язаний?

Wolski, wealthy young man, accustomed to subordinate their feelings others felt, I fell in love with her without memory, because Adjutant General** one courtly ball strongly announced, Zinaida first in St.
Вольський, багатий молодий чоловік, звик підкоряти свої почуття думку інших, закохався в неї без пам'яті, тому що генерал-ад'ютант** на одному придворному балі рішуче оголосив, що Зінаїда перша в Петербурзі красуня і що государ, зустрівши її на Англійській набережній, цілу годину з нею розмовляв.

Doctor Kmicikiewicz, who had come from Wolski Hospital, stayed with seriously injured patients.
Із важкопораненими залишився доктор Кміцікєвіч, прибулий зВольської районної лікарні.

Last segments of Wolski Hospital left Warsaw for a makeshift hospital in Pszczelin on the 3rd November 1944.
Останні працівники Вольської районної лікарні, а також поранені покинули її 3 листопада 1944 р.

Later, telling all this to a ufologist Zbigniew Blane, who conducted the investigation of this incident(report published in the journal“Przekroj”, 1978), Jan Wolski surprised to remember that he somehow obeyed unquestioningly strangers, as if they were bewitched.
Пізніше, розповідаючи все це фахівцю з вивчення НЛО, уфологу Збігнєву Блані, який проводив розслідування цієї події(звіт опублікований у журналі“Пшекруй”, 1978 рік), Ян Вольський з подивом згадає, що він чомусь підкорився незнайомцям беззаперечно, немов вони його причарували.

Cinematographer Dariusz Wolski and production designer Arthur Max make impressive contributions, though some of the aerial shots of the Egyptian capital look a little too much like CGI-enhanced sets.
Оператор Даріуш Вольські і художник-постановник Артур Макс внесли свій вражаючий внесок, хоча деякі епізоди з видами єгипетської столиці зверху виглядають трохи надмірними, як набір зображень з CGI-розширенням.

Following the talks and working lunch, Rozenko and Glinski plan to lay flowers to the graves of the Cossacks and leaders of the army of the Ukrainian People's Republic at the Wolski cemetery in Warsaw and light the icon lamps near the monument to the victims of the Holodomor in Ukraine in 1932-1933.
Після переговорів і робочого ланчу планується, що Розенко разом з Глінським покладуть квіти до могил козаків і старшин армії УНР на Вольському кладовищі у Варшаві і запалять лампадки біля пам'ятника жертвам Голодомору в Україні 1932-1933 років.

If you want you can go hiking to the Wolski Forest and visit Zoo and then to the monastery of Camaldolese.
За бажання можна здійснити пішу прогулянку Вольським лісом до зоопарку, а потім і в монастир Камедулів.

Germans left that whole group in the Wolski Hospital, which had been intended by them for all the injured from other quarters.
Усю цю групу німці залишили у Вольській районній лікарні- вона мала стати лікарнею для усіх хворих з інших районів міста.

One of his most famous operas,“Halka” to a libretto written by Włodzimierz Wolski after his own poem, was staged in Kyiv opera theater in 1880s and was among the most popular performances at the time.
Одна з найвідоміших опер-«Галька» на лібрето Влодзімежа Вольского за його ж поемою«Галишка»- у 1880-і роки ставилася й у Київському оперному театрі, була однією з найпопулярніших.