Що таке WOMAN'S ABILITY Українською - Українська переклад

• здатність жінки

Приклади вживання Woman's ability Англійська мовою та їх переклад на Українською

Female fertility is a woman's ability to conceive a biological child.
Фертильність- це біологічна здатність жінки зачати дитину.

They do not have to settle out of fear of being alone, or fear of social implications by others' who do not understand a woman's ability to be by herself and be happy.
Вони не повинні зупинятися через страх самотності або засудження соціуму, який не розуміє здатності жінки бути самою по собі, і бути щасливою.

Only a man can affect a woman's ability to take care of herself.
Тільки чоловік здатний вплинути на здатність жінки піклуватися про себе.

A woman's ability to conceive begins to decline somewhere after 30, so it is not surprising that the older the woman is, the more time it takes to get pregnant;
Адже здатність жінки завагітніти починає знижуватися десь після 30 років, тому не дивно, що чим старша жінка, тим більше часу їй буде потрібно, щоб завагітніти.

Large breasts were considered symbolic of a woman's ability to feed her children.
У давнину фрукти вважалися символом жіночої здатності зачати дитину.

If the mother is trained in the methods of relaxation and is able to apply them in practice, the results are surprisingly grateful, since the decrease in the feeling of discomfort during childbirth largely depends on the woman's ability to relax.
Якщо породілля навчена методам релаксації і здатна застосувати їх на практиці, то результати виходять вдячними, оскільки зменшення відчуття дискомфорту при пологах у значній мірі залежить від здатності жінки розслабитися.

As a consequence, increases a woman's ability to obtain orgasm during intercourse.
Як наслідок цього- зростає здатність жінки до одержання оргазму під час статевого акту.

However, regular use of these drugs is not recommended- studies have shown that if you take pain medication to relieve menstrual cramps that could affect the woman's ability to conceive a child.
Однак, регулярний прийом подібних медикаментозних препаратів вкрай не рекомендований- як показали дослідження, якщо постійно приймати знеболювальне, щоб зняти менструальні болі це може негативно позначитися на здатності жінки до зачаття дитини.

During lactation, fertility, which is the woman's ability to conceive, is seriously reduced.
Під час лактації фертильність, тобто здатність жінки до зачаття, серйозно знижується.

Despite the fact that the woman's ability to conceive is significantly reduced even at the very beginning, it is necessary to pay close attention to the question of contraception, since quite often during this period there comes a pregnancy, which the woman does not suspect, writing off the absence of menstruation for the instability of the cycle.
Незважаючи на те, що здатність жінки до зачаття значно знижується ще на самому початку, необхідно звернути пильну увагу на питання контрацепції, так як досить часто у цей період настає вагітність, про яку жінка і не підозрює, списуючи відсутність менструації на нестабільність циклу.

In most cases it is harmless and does not affect a woman's ability to get pregnant.
Вона не завдає ніякої шкоди і не впливає на здатність жінки завагітніти.

Since the dependence on another's evaluation limits a woman's ability to create her own positive experiences and motivation, it adversely increases her likelihood for depression.
Оскільки залежність від чужої оцінки обмежує здатність жінки створювати власний позитивний досвід і мотивації, об'єктивація підвищує імовірність у неї депресії.

Needless to say, all of these complications negatively affect a woman's ability to conceive and childbearing.
Само собою зрозуміло, всі ці ускладнення самим негативним чином впливають на здатність жінки до зачаття і виношування дитини.

HIV infection impairs a pregnant woman's ability to control Plasmodium falciparum infection.
ВІЛ-інфекція погіршує здатність організму вагітної жінки контролювати тропічну малярію.

That is, tobacco smoke has a negative effect on a woman's ability to conceive and give birth to a child.
Тобто тютюновий дим негативно впливає на здатність жінки до зачаття і народження дитини.

Since the dependence on another's evaluation limits a woman's ability to create her own positive experiences and motivation, it adversely increases her likelihood for depression.
Оскільки залежність від чужої оцінки обмежує здатність жінки створювати власний позитивний досвід і мотивації, об'єктивація підвищує імовірність у неї депресії. Крім того, причиною, звісно.

The good news is that psoriasis does not affect a woman's ability to become pregnant and give birth to a child.
Хороші новини, полягають у тому, що псоріаз не впливає на здатність жінки завагітніти і народити дитину.

At this early stage of menopause is slowly but surely decreasing the level of hormones no ovulation, so a woman's ability to conceive a child dramatically quenched, menstruation becomes irregular and very scarce, at the end of this menstrual period and disappear entirely.
На цьому ранньому етапі клімаксу повільно, але вірно знижується рівень гормонів, не настає овуляція, а значить здатність жінки до зачаття дитини різко згасає, менструації стають нерегулярними і досить мізерними, в кінці цього періоду менструації і зовсім зникають.

Women's ability to TOLERATE with almost anything- just not with indifference.
Жінка здатна миритися практично з чим завгодно- тільки не з байдужістю[1].

Stress probably has a minimal impact on a women's ability to get pregnant.
Ймовірно, стрес має мінімальний вплив на жіночу здатність завагітніти.

Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Жіноче вміння швидко знаходити правильне слово, артикуляція покращується в середині менструального циклу, коли рівень естрогену максимальний. Але навіть в період циклу жінки куди кращі ніж середньостатистичний чоловік.

Additionally, there are considerable gender stereotypes and misconceptions that limit women's ability to get useful advice about how to improve their physiques.
На додаток до цього існує ряд гендерних стереотипів та упереджень, що обмежують можливості жінок з отримання корисних порад про те, як саме їм слід покращувати їх фізичну форму.

Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.
Жіноче вміння швидко знаходити правильне слово, артикуляція покращується в середині менструального циклу, коли рівень естрогену максимальний.

A lot of books, articles and works on psychology have been written about women's ability to communicate their thoughts and the special masculine logic of their understanding.
Про жіночу здатності доносити свої думки і особливої чоловічої логіці їх розуміння написано безліч книг, статей і праць по психології.

Despite the progress made, the Copenhagen Conference recognized that signs of disparity were beginning to emerge between rights secured and women's ability to exercise these rights.
Незважаючи на досягнутий прогрес, в ході Копенгагенської конференції був визнаний факт виникнення невідповідності між гарантованими правами й умінням жінок користуватися цими правами.

The Copenhagen Conference recognized the disparity emerged between rights secured and women's ability to exercise these rights.
У ході Копенгагенської конференції була визнана невідповідність між гарантованими правами і умінням жінок користуватися ними.

Liberal Feminism is an individualistic form of feminist theory that focuses on women's ability to maintain their equality through their own actions and choices.
Ліберальний фемінізм(англ. Liberal feminism)- індивідуалістична форма фемінізму, яка фокусується на здатності жінок боротися за рівність з чоловіками за допомогою своїх дій і вибору.

Nevertheless, the Conference came to a close with the adoption of a Programme of Action, albeit not by consensus, which cited a variety of factors for the discrepancy between legal rights and women's ability to exercise these rights, including:.
Тим не менш, конференція завершилася прийняттям, хоча і не одностайним, Програми дій, в якій названо ряд різних факторів невідповідності між юридичними правами й умінням жінок ними користуватися, включаючи:.

Studies show that"it is common for stereotypical ideas about women's abilities to perform well in leadership positions to inform people's perceptions about women leaders".[1].
Дослідження показують, що"для стереотипних уявлень про здібності жінок добре працювати на керівних посадах є загальним, щоб формувати уявлення людей про жінок-лідерів".[1].