Що таке ЗДАТНІСТЬ ЖІНКИ Англійською - Англійська переклад

• woman's ability

Приклади вживання Здатність жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фертильність- це біологічна здатність жінки зачати дитину.
Female fertility is a woman's ability to conceive a biological child.

Як наслідок цього- зростає здатність жінки до одержання оргазму під час статевого акту.
As a consequence, increases a woman's ability to obtain orgasm during intercourse.

Визначальним фактором є фертильність, тобто здатність жінки до природного дітородіння.
Fertility is a determining factor, i.e. the ability of women to natural childbirth.

Жіноча фертильність- це здатність жінки до біологічного зачаття дитини.
Female fertility is the ability of women to conceive a biological child.

Розглядається здатність жінки до творення і досліджується її тенденція до деструкції.
In the article is examined the capacity of woman to creativity and investigated her tendency to destruction.

Що після 30 років репродуктивна здатність жінки поступово зменшується.
After 30 years, the ability of men to reproduce gradually decreases.

На практиці, здатність жінки заплатити за аборт- важливий чинник.
In practice, the ability of a woman to pay for an abortion is an important factor.

Під час лактації фертильність, тобто здатність жінки до зачаття, серйозно знижується.
During lactation, fertility, which is the woman's ability to conceive, is seriously reduced.

Часом при обстеженні виявляються фактори, які, здавалося б, не мають прямого впливу на здатність жінки завагітніти.
Sometimes, during the examination, factors that seem to have no direct influence on the ability of a woman to become pregnant are identified.

Жіноча фертильність- це здатність жінки до біологічного зачаття дитини.
Female fertility is the ability of a woman to biologically conceive a child.

Адже здатність жінки завагітніти починає знижуватися десь після 30 років, тому не дивно, що чим старша жінка, тим більше часу їй буде потрібно, щоб завагітніти.
A woman's ability to conceive begins to decline somewhere after 30, so it is not surprising that the older the woman is, the more time it takes to get pregnant;

Тобто тютюновий дим негативно впливає на здатність жінки до зачаття і народження дитини.
That is, tobacco smoke has a negative effect on a woman's ability to conceive and give birth to a child.

Алмази із зеленуватим відливом посилюють здатність жінки до дітородіння, допомагають нормальному перебігу вагітності і полегшують пологи.
Diamonds with a greenish tint enhance the ability of women to bear children, help the normal course of pregnancy and facilitate childbirth.

Незважаючи на те, що здатність жінки до зачаття значно знижується ще на самому початку, необхідно звернути пильну увагу на питання контрацепції, так як досить часто у цей період настає вагітність, про яку жінка і не підозрює, списуючи відсутність менструації на нестабільність циклу.
Despite the fact that the woman's ability to conceive is significantly reduced even at the very beginning, it is necessary to pay close attention to the question of contraception, since quite often during this period there comes a pregnancy, which the woman does not suspect, writing off the absence of menstruation for the instability of the cycle.

Оскільки залежність від чужої оцінки обмежує здатність жінки створювати власний позитивний досвід і мотивації, об'єктивація підвищує імовірність у неї депресії.
Since the dependence on another's evaluation limits a woman's ability to create her own positive experiences and motivation, it adversely increases her likelihood for depression.

На цьому ранньому етапі клімаксу повільно, але вірно знижується рівень гормонів, не настає овуляція, а значить здатність жінки до зачаття дитини різко згасає, менструації стають нерегулярними і досить мізерними, в кінці цього періоду менструації і зовсім зникають.
At this early stage of menopause is slowly but surely decreasing the level of hormones no ovulation, so a woman's ability to conceive a child dramatically quenched, menstruation becomes irregular and very scarce, at the end of this menstrual period and disappear entirely.

Оскільки залежність від чужої оцінки обмежує здатність жінки створювати власний позитивний досвід і мотивації, об'єктивація підвищує імовірність у неї депресії. Крім того, причиною, звісно.
Since the dependence on another's evaluation limits a woman's ability to create her own positive experiences and motivation, it adversely increases her likelihood for depression.

Правильне навчання збільшить здатність жінок вести власний бізнес.
Proper training will increase the ability of women to conduct their own business.

Правильне навчання збільшить здатність жінок вести власний бізнес.
The right skills training enhances women's capacity to manage their businesses.

У 1960-х Кокран була спонсором програми Меркурій 13- перевірки здатності жінок бути астронавтами.
In the 1960s, Cochrane was involved in an effort to test the ability of women to become astronauts in the Mercury 13 program.

У 1960-х Кокран була спонсором програми Меркурій 13- перевірки здатності жінок бути астронавтами.
In the 1960s, she was a sponsor of the Mercury 13 program, an early program to test the ability of women to be astronauts.

І тому я думаю здатність жінок поставити себе- я думаю ми краще розуміємо, що таке поставити себе на місце іншого і ми маємо більше емпатії.
And so I think the capability of women to put themselves-- I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.

Вперше в людській історії здатність жінок народжувати не дозволяє їм відігравати значущої ролі у виробництві.
For the first time in human history, women's ability to give birth kept them from playing a significant part in production.

Проте стародавні джерела чітко показують, що здатність жінок до пліток могла бути корисним інструментом для нападу на ворога.
However, the Ancient sources make clear that women's ability to gossip could be a useful tool in attacking an enemy.

Інфантильний будуть шукати завжди матусь і ніяка ваша внутрішня організація його не змусить повернутися, крім поглинає турботи, звичного контролю і здатності жінки тягнути подвійну відповідальність.
Infantiles will always look for moms and no internal organization will force him to return, except for absorbing care, habitual control, and the ability of a woman to pull double responsibility.

Вони не повинні зупинятися через страх самотності або засудження соціуму, який не розуміє здатності жінки бути самою по собі, і бути щасливою.
They do not have to settle out of fear of being alone, or fear of social implications by others' who do not understand a woman's ability to be by herself and be happy.

Що історично здатність жінок народжувати приводила їх ближче до«природи», тоді як здатність чоловіка до військових дій дозволяла їм домінувати в області«культури».
That, historically, women's capacity to give birth brought them closer to"nature," while men's capacity for warfare allowed them to dominate in the realm of"culture.".

Великомасштабне дослідження англійських вчених, в якому взяло участь більше 17 000 жінок, показало, що кількість сигарет, що викурюються за день, обернено пропорційно здатності жінки зачати, виносити і народити дитину.
A large-scale study of English scientists, in which over 17,000 women participated, showed that the number of cigarettes smoked per day is inversely proportional to the ability of a woman to conceive, bear and give birth to an infant.

Крім того, саме сприйняття світу у жінок більш інтуїтивно і здатне зчитувати найменші деталі, тому і легше зрозуміти свого опонента, ніж чоловікові(завдяки цій здатності жінка здатна розрізняти потреби ще не розмовляє немовляти).
In addition, the very perception of the world in women is more intuitive and able to read the smallest details, therefore, it is easier to understand your opponent than a man(thanks to this ability, a woman is able to distinguish the needs of an infant who is not yet speaking).