Що таке WOMEN WHO WORKED Українською - Українська переклад

• жінки які працювали
• жінок які працювали

Приклади вживання Women who worked Англійська мовою та їх переклад на Українською

He heard the women who worked….
Вони виявили, що жінки, які займалися….

Women who worked for all or most weekends had 4.6% more depressive symptoms on average compared to women working only weekdays.
Жінки, які працювали протягом всіх або більшої частини вихідних, мали в середньому на 4,6% більше депресивних симптомів, ніж жінки, які працювали лише у будні дні.

Nevertheless, at all times women who worked in industry had lower salaries than men.
Але в усі часи жінки, які працюють у промисловості, мають нижчі зарплати порівняно з чоловіками.

Women who worked for all or most of the weekend had 4.6 per cent more depressive symptoms on average than women working only weekdays.
Жінки, які працювали протягом всіх або більшої частини вихідних, мали в середньому на 4,6% більше депресивних симптомів, ніж жінки, які працювали лише у будні дні.

The researchers surveyed 375 men and women who worked at an electronics company in the Netherlands.
В дослідженні взяли участь 375 чоловіків та жінок, котрі працюють в голландській компанії.

Those women who worked all or almost all weekend had 4.6% more depressive symptoms on average compared to women working only weekdays.
Жінки, які працювали протягом всіх або більшої частини вихідних, мали в середньому на 4,6% більше депресивних симптомів, ніж жінки, які працювали лише у будні дні.

The document concerns the case of Samira Abity- Muslim women, who worked as a Registrar in the Belgian branch of the British company G4S PLC.
Документ стосується справи Саміри Ахбиты- мусульманської жінки, яка працювала реєстратором у бельгійському відділенні британської компанії G4S PLC.

Two more women who worked as his assistants said Robbins expected them to work alone with him when he was naked in his hotel room or in the shower.
Ще дві жінки, які працювали його помічницями, розповіли, що він вимагав, аби вони працювали з ним наодинці, коли він буде голим в номері готелю або в душі.

A recent study published in JAMA, for example, found a higher risk of heart disease among women who worked rotating night shifts for 5 years or more.
Недавнє дослідження, опубліковане в JAMA, наприклад, виявило підвищений ризик серцево-судинних захворювань серед жінок, що працюють в нічну зміну протягом 5 років і вище.

Most of them were women who worked as household servants, but many worked processing sugar.
Більшість з них були жінками, які працювали як прислуга, але багато хто працював на цукрових плантаціях.

In these factories, workers frequently breathed dangerous fumes and worked with flammable materials.[11] In order for factories to save money, women were required to clean and adjust the machines while they were running, which resulted in accidents where women lost their fingers or hands.[11] Many women who worked in the factories earned meager wages for working long hours in unsafe conditions and as a result lived in poverty.[2].
На цих фабриках робітники часто вдихали небезпечні пари і працювали з легкозаймистими матеріалами.[1] Щоби фабрики могли економити гроші, жінки замалися чищенням та регулюванням обладнання під час роботи, через чого жінки травмувалися і втрачали пальці чи руки.[1] Багато жінок, які працювали на фабриках, отримували мізерну заробітну плату за довгі години роботи в небезпечних умовах і через це жили в злиднях.[2].

Of course there have always been women who worked outside the home, but the numbers were much smaller.
Звичайно, завжди були жінки, які трудилися поза домом, але доти їх налічувалося значно менше.

Women who worked only nights did not have a statistically increased risk of menstrual or fertility problems, but they did have an increased risk of miscarriage.
У жінок, які працювали тільки ночами, не відзначався статистично значимий ризик порушень менструального циклу і проблем із зачаттям, однак у них була підвищена вірогідність викидня.

In 1909 a young Russian immigrant named Rose Schneiderman had led the women who worked at Triangle and other factories on a strike to address the very issues that led to the fire disaster.
У 1909 році молода російська іммігрантка Роза Шнейдерман40, очоливши групу жінок, які працювали на фабриці«Трайанґл» і інших заводах, вивела їх на страйк.

In 1968 women who worked for the Ford plant in Dagenham discovered their pay was significantly less than male workers doing the same work..
У 1968 році жінки, які працюють на британському заводі«Форд», розташованому в місті Дагенхем, усвідомили, що їхні права порушують, оскільки чоловіки, які виконують таку ж роботу, одержують значно більшу заробітну плату.

A study conducted by the New York State Health Department found that women who worked as janitors or cleaning ladies were, on average, more likely to have children with birth defects.
Дослідження, проведене Державний департамент охорони здоров'я Нью-Йорк виявило, що жінки, які працювали в якості двірників або прибиральниць, в середньому, більш імовірно, щоб мати дитина з вродженими дефектами.

Women who worked on all or most of the weekend increased their depressive symptoms by 4.6 percent, on average, compared to women who only worked on Mondays to Fridays or on some weekends.
Жінки, які працювали протягом всіх або більшої частини вихідних, мали в середньому на 4,6% більше депресивних симптомів, ніж жінки, які працювали лише у будні дні.

On February 23(old style) 1917, women who worked in textile factories took to the streets of St. Petersburg.
В 1917 році, 23 лютого(за старим стилем) на вулиці Петербурга вийшли жінки, які працювали на текстильних фабриках.

They found women who worked longer than 55 hours a week had 7.3 per cent more depressive symptoms, such as feeling worthless or incapable, than women working standard hours.
Вони виявили, що жінки, які працювали більш як 55 годин на тиждень, мали на 7,3% більше депресивних симптомів, таких як почуття нікчемності або недієздатності, ніж жінки, які працюють у стандартні години.

It is reported that the truck was carrying women who worked in the rural countryside and it is a popular method of transport workers in the region.
Повідомляється, що вантажівка перевозила жінок, які працювали в сільській местносте і це є популярним методом перевезення працівників в регіоні.

Despite that, the men and women who worked on those ships were extraordinarily proud of the work they did, and justifiably so.
Попри це, чоловіки та жінки, що працювали на тих суднах, надзвичайно пишалися своєю роботою, і не безпідставно.

Now a French study has found that women who worked the night shift were 35% more likely to be diagnosed with breast cancer compared to women who never worked night shifts.
Внаслідок дослідження виявилося, що у жінок, які працюють у нічну зміну, підвищується ризик ракового захворювання грудей на 30 відсотків у порівнянні з жінками, які ніколи не працювали вночі.

The woman, who worked for one of the firm's….
Ця пані, працюючи в одній з компаній….

Women who work.
Жінки працюють.

Is a woman who works in the theatre.
Напевно, як будь-якій жінці, яка працює в театрі.

Another woman who works in the animal vendor area of the market is Noha.
Ще одна жінка, яка працює в зоні продажу тварин,- це Ноха.

For a lot of women who work in the CIA and other organisations like that, Code 355 is a universal slang term for female spy.
Для багатьох жінок, які працюють в ЦРУ і інших подібних організаціях, код 355- це універсальний сленговий термін, що позначає жінку-шпигуна.

Reporter Leslie T. Chang sought out women who work in one of China's booming megacities, and tells their stories.
Репортер Леслі Чанг відшукала жінок, які працюють у китайських мегаполісах, і розповідає про їхні історії.

Tamara Martseniuk, a gender expert, continues to interview women who work in the field of Ukrainian advocacy.
Гендерна експертка Тамара Марценюк продовжує спілкуватись з жінками, які працюють в українському правозахисті.