Що таке WOODEN SHIPS Українською - Українська переклад

• дерев'яні кораблі
• дерев'яні судна

Приклади вживання Wooden ships Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wooden ships of primitive build;
Дерев'яним судам примітивної конструкції;

Ancient Egyptians used metal in wooden ships.
Стародавні єгиптяни використовували метал у дерев'яних кораблях.

Wooden ships of a primitive build;
Дерев'яні судна примітивної конструкції;

He interpreted the typically obscure proclamation by the oracle that‘only a wooden wall will keep you safe' as meaning not fortification walls but wooden ships were Athens' best defence against invasion.
Він витлумачив зазвичай туманне заяву Оракула про те, що«тільки дерев'яна стіна захистить вас», як таке, що не фортифікаційні стіни, а дерев'яні кораблі були кращою захистом Афін від вторгнення.

(e) wooden ships of primitive build.
(d) працюють на дерев'яних суднах примітивної конструкції.

The 1850s and 60's showed that wooden ships could easily be destroyed by Paixhans_guns, which fired explosive shells.
Ті та 60-ті роки показали, що Paixhans_guns, які обстріляли вибухові снаряди, могли легко знищити дерев'яні кораблі.

These wooden ships sailed closer and closer towards each other until cannon fire would be effective.
Ці дерев'яні кораблі дедалі ближче підпливали один до одного, поки вогонь гармат не ставав ефективним.

The 1850s and 60's showed that wooden ships could easily be destroyed by Paixhans guns, which fired explosive shells.
Морські битви у 1850-ті та 60-ті роки продемонстрували, що гармати Пексана, які стріляли снарядами, що вибухали, могли легко знищити дерев'яні кораблі.

Large wooden ships like the Ark certainly have many design challenges to overcome, but God did not give Noah an impossible task.
Великі дерев'яні кораблі, такі як ковчег, звичайно, мають багато проблем з дизайном, але Бог не дав Ною нездійсненне завдання.

Before examining the many challenges that large wooden ships must overcome, we need to be careful not to fall into the trap of accepting Nye's unprovable assumptions.
Перш ніж розглядати численні проблеми, які повинні подолати великі дерев'яні кораблі, ми повинні бути обережні, щоб не потрапити в пастку прийняття недоказових припущень Найя.

BKR Laut with only wooden ships, a few landing craft and weapons left by Japan, was initially composed of Indonesian sailors who had served in the ranks of the Royal Netherlands Navy during the Dutch colonial period, and who had fought the Japanese during the years of military occupation, plus active militias who served with the Japanese and ex-Indonesian officers and ratings of the Imperial Japanese Navy.
Воно буо оснащене лише дерев'яними кораблями, кількома десантними кораблями та зброєю, залишеними Японією, а його особовий склад формували індонезійські моряків, які служили в лавах Королівського флоту Нідерландів колоніального періоду, які воювали з японцями протягом років військової окупації, доповненні ополченцями індонезійцями, які служили у Імперському флоті Японії.

Guns that fired explosive or incendiary shells were a major threat to wooden ships, these weapons became widespread after the introduction of 8-inch shell guns as part of the standard armament of French and American line-of-battle ships in 1841.
Гармати, які стріляють вибуховими або запалювальними снарядами становили серйозну загрозу для дерев'яних кораблів, і таке озброєння швидко набуло поширення після появи 8 дюймових гармат, як частини стандартного озброєння Французьких та Американських лінійних кораблів у 1841 році.

How well do wooden ships fare against fire-breathing dragons?
Як дерев'яні кораблі вистоять проти драконів, що дихають полум'ям?

Fishing vessels, warships, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive.
Рибальські судна, військові кораблі, військово-морські допоміжні засоби, дерев'яні судна примітивної побудови, урядові судна, використовувані для некомерційних цілей, а також прогулянкові яхти, не зайняті в торгівлі- виключаються зі сфери застосування цієї Директиви.

People in the early 1900s built an extraordinarily large wooden ship, the Wyoming.
На початку 1900-х років люди збудували надзвичайно великий дерев'яний корабель"Вайомінг".

Constructed during the war, the three-mast, 45-meter-long(150 ft) wooden ship was destroyed during a stormy voyage in 1923.
Побудований під час війни, трищогловий дерев'яний корабель довжиною 45 метрів зазнав аварії під час сильного шторму в 1923 році.

Thanks to the low level of salt in the water the wooden ship was remarkably well preserved since shipworms only survive in water with a minimum level of salt.
Завдяки низькій концентрації солі у воді дерев'яний корабель був напрочуд добре збереженим, так як корабельні черв'яки не можуть вижити у воді з мінімальним рівнем солі.

Skeptics claim that a wooden ship the size of Noah's Ark couldn't possibly stay afloat.
Скептики стверджують, що дерев'яний корабель розміром з Ноїв ковчег ніяк не міг утриматися на плаву.

The legend of unusually large wooden ship that survived for millennia whole civilizations, many do not seem absolutely believable.
Легенди про надзвичайно великому дерев'яному кораблі, що пережили за тисячоліття цілі цивілізації, багатьом не здаються абсолютно правдоподібними.

Schooner Wyoming(1909), the largest wooden ship built in modern times, foundered and sank.
Шхуна Вайомінг(1909), найбільший дерев'яний корабель, побудований у наш час, перекинувся й затонув.

In Viking Hunters gamer will need to be controlled by a wooden ship with combat units- Vikings on board.
В Viking Hunters геймеру потрібно буде управлятися дерев'яним кораблем з бойовими юнитами- вікінгами на борту.

The renovated wooden ship of M/S Frederikke, offers boat tours on the lake between May and September, embarking from Arresødal.
Відреставрований дерев'яний корабель M/S Frederikke пропонує екскурсії на човні по озеру з травня по вересень, що вирушає з Арресодаля.

Bill Nye touched upon just one of the many challenges a large wooden ship must overcome to remain afloat.
Білл Най торкнувся лише однієї з багатьох проблем, які має подолати великий дерев'яний корабель, щоб залишитися на плаву.

In 1892 the archdeacon Nuri together with five accompanying watched"big wooden ship" near the top.
У 1892 році архідиякон Нурі разом з п'ятьма супроводжуючими спостерігав«велике дерев'яне судно» поблизу вершини.

What's even more amazing is that each of these kinds was successfully preserved in a massive wooden ship built by our ancestor, Noah.
Що ще більш дивно, кожен з цих видів був успішно збережений в масивному дерев'яному кораблі, побудованому нашим пращуром Ноєм.

After all, wood, iron, copper, bricks and other building materials, with the exception of a huge rocky boulders, over time, destroy, and how then can be saved wooden ship on the top?
Адже деревина, залізо, мідь, цегла та інші будівельні матеріали, за винятком величезних скельних брил, з плином часу руйнуються, і як в такому випадку може зберегтися дерев'яний корабель на вершині?

The California lighthouse- this is a stone lighthouse that was built in 1914 whose name is derived from the wooden ship which sank close to shore, the S.S. California.
Каліфорнія маяк- це кам'яні Маяк, який був побудований в 1914, чиє ім'я походить від дерев'яних корабель, який затонув недалеко від берега, с. с. Каліфорнія.

The Austrian SMS Kaiser- not to be confused with German Kaiser- was built along a similar design, although the hull had been converted from a wooden ship, and it was slightly smaller(5,800 tons).
Австрійський SMS Kaiser- не треба плутати з німецьким Kaiser- був схожим за конструкцією, крім того корабель було перероблено з дерев'яного корабля, і був дещо менший(5800 тонн).