Що таке WORK OF THE GROUP Українською - Українська переклад

• роботу групи
• роботи групи
• роботі групи

Приклади вживання Work of the group Англійська мовою та їх переклад на Українською

Successful work of the group.
Наскільки успішне функціонування групи.

Our representatives participate in the work of the group.
Наші представники беруть участь у роботі групи.

The main areas of work of the Group are research and editorial-publishing work..
Основним напрямками роботи Групи є науково-дослідна та редакційно-видавнича робота..

Akinfeev from childhood loves the work of the group"Hands up!
Акінфєєв з дитинства любить творчість групи"Руки вгору!

The work of the group was intended to facilitate the diplomatic settlement of the conflict in the Donbas.
Робота групи була покликана полегшити дипломатичне вирішення конфлікту на Донбасі.

Research funding or general control over the work of the group is not authorship.
Фінансування досліджень або загальний нагляд за роботою групи не є авторством.

Some of them suggested that these words are just lines from a new song KAZKA, while others expressed concern about the fact that love can interfere with the work of the group.
Деякі з них припустили, що ці слова- просто рядки з нової пісні KAZKA, в той час як інші висловили стурбованість у зв'язку з тим, що закоханість може перешкодити роботі групи.

Dissemination of information about the work of the group for further cooperation with customers.
Поширення інформації про творчість гурту для подальшої співпраці із клієнтами.

Supporting roles involve behaviors that contribute to maintaining and enhancing the life and work of the group.
Підтримуючі ролі мають на увазі поводження, що сприяє підтримуванню й активізації життя й діяльності групи.

The pilot builds on the work of the group of independent experts appointed last year.
Пілотна фаза" заснована на роботі незалежної групи експертів, яку створили влітку минулого року.

The most important events of the new history of Ukraine are constantly reflected through the work of the group.
Найважливіші події нової історії України постійно знаходять своє відображення у творчості гурту.

The EBRD is already supporting the work of the group of strategic advisors Leszek Balcerowicz and Ivan Miklos.
ЄБРР вже підтримує роботу групи стратегічних радників Лєшека Бальцеровича та Івана Міклоша.

Therefore, a well-organized digging wellsIt implies not heroic work of lone enthusiasts and well-planned work of the group of like-minded.
Тому-то грамотно організована копка колодязівмає на увазі не героїчну працю ентузіаста-одинаки, а правильно сплановану роботу групи однодумців.

To address these potential risks, the EESC endorses the work of the group of Member State experts set up by the European Commission.
Для усунення цих потенційних ризиків ЄЕСК схвалює роботу групи експертів, створену Європейською комісією.

Formally, the work of the Group was started in the second half of May and formally finished on 15 of July 2015, after which the project document was officially closed for amendments and additions.
Формально роботу групи було розпочато в другій половині травня та формально завершено 15 липня 2015 року, після чого проектний документ було офіційно закрито для змін та доповнень.

His composition«Asturia» became the first modern treatment in the work of the group and since then is its hallmark.
Його композиція Asturia стала першою сучасною обробкою у творчості групи і з тих пір є її візитівкою.

Thanks to the work of the group, it was possible to significantly improve the Ukrainian legislation for the introduction of the service in Ukraine, and also to start negotiations with the European office of PayPal.
Завдяки роботі групи вдалось суттєво покращити українське законодавство для впровадження сервісу в Україні, а також започаткувати переговори із європейським офісом компанії PayPal.

This recognition became possible thanks to the meticulous work of the group of professionals who love and value their work.
Це визнання стало можливим завдяки копіткій роботі групи професіоналів, які люблять і цінують свою роботу..

Today the AHs share their successful experience, in particular regarding the reorganisation of the communal institution into a non-profit communal enterprise, as well as organisation of the work of the group practice outpatient clinic.”.
Сьогодні ОТГ діляться своїм успішним досвідом, зокрема щодо реорганізації комунального закладу в некомерційне комунальне підприємство, а також організації роботи амбулаторії групової практики».

The main topic of this year's meeting is to summarize the work of the Group in 2017 and discuss possible ways and plans for cooperation between Churches in 2018-2019.
Головною темою цьогорічної зустрічі є підведення підсумків роботи Групи в 2017 році й обговорення можливих шляхів та планів співпраці між церквами на 2018-2019 роки.

The author acts in plural and uses the pronoun“we” instead of“I,” and this is justified because any research is a consequence of the work of the group of people and represents collective creativity.
Автор виступає у множині, вживає замість«я» займенник«ми», і це виправдано, бо будь-яке дослідження є наслідком роботи групи людей, колективна творчість.

Yulia Tymoshenko claimed that, one of the reasons of dragging out the work of the Group for preparing the first Verkhovna Rada session is an“attempt to bribe lawmakers and to frustrate voting for the Speaker, as well as for Prime Minister”.
Тимошенко зазначила, що однією з причин затягування роботи Підготовчої групи з організації першого засідання ВР є спроба«підкупу депутатів і руйнації голосування як за спікера, так і за прем'єр-міністра».

Having due regard to other relevant international legal instruments and programmes, conducted notably by the World Health Organisation, in particular the work of the group IMPACT, and by the European Union, as well as in the forum of the G8;
Зважаючи належним чином на інші відповідні міжнародні правові документи та програми, які проводяться особливо Всесвітньою організацією охорони здоров'я, зокрема роботу групи"IMPACT", Європейським Союзом, а також форумом держав Великої вісімки;

The work of the groups in practical classes was provided with the support of international experts, in particular, as adviser to the UK Defense Ministry Robin SEAWARD and U.S. Adviser to Government Office for Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Dan ABAHAZY.
Робота груп на практичних заняттях забезпечувалася за підтримки міжнародних експертів, зокрема, в якості тренерів виступили радник Міністерства оборони Великої Британії Робін Сіворд та радник Урядового офісу з питань європейської та євротлантичної інтеграції Ден Абахазі.

Our organization was quite closely cooperating with many of the organizations of the group and participated in joint work of the group throughout last two years, and now we have gained an official membership.
Наша організація доволі тісно співпрацювала з багатьма організаціями групи і брала участь в роботі групи протягом минулих двох років, і саме зараз набула офіційного членства.

At the meeting the results of work of the group for the last two years were summed up and further steps of implementation of the priorities of the Strategy 2020 were planned, particularly attention was drawn to the development of the missionary spirit of the faithful and to the working-out of the document of the Synod of Bishops in 2013" new evangelization Directions in UGCC.".
На зустрічі було підбито підсумки діяльності робочої групи за останніх два роки та намічено дальші кроки впровадження в життя пріоритетних напрямків Стратегії-2020, зокрема звернено увагу на розвиток місійного духу вірних УГКЦ та опрацювання документа Синоду Єпископів УГКЦ 2013 року«Напрямки нової євангелізації в УГКЦ».

Therefore, come and see everything with your own eyes, the wonderful guides will tell in more detail about the work of the GROUP and the UTR, discover the news that radio astronomy is not only desk science, and much more that you will not hear in any corner of the world.
Тому, приїздіть і побачите все на власні очі, чудові екскурсоводи розкажуть більш детально про роботу ГУРТ та УТР, відкриєте для себе новину про те, що радіоастрономія не тільки кабінетна наука, і багато чого іншого, що ви не почуєте в жодному куточку світу.

This Project Proposal presents the results of the analytical and planning work of the group of experts, which, summarizing the experience gained in the EU and Ukraine, offer variants of solutions to the key issues of the establishment and functioning of the Regional Development Agency, which aims to strengthen the capacity of the community, as well as to improve the quality and speed of the local processes economic and territorial development.
У цій Проектній пропозиції представлені результати аналітичної та планувальної роботи групи експертів, які, узагальнюючи напрацьований в ЄС та Україні досвід, пропонують варіанти рішень ключових проблем становлення та функціонування Агенції регіонального розвитку, покликаної посилити спроможності на території громад, а також підвищити якість та швидкість процесів місцевого економічного та територіального розвитку.

Alexei Panich replied that individual Board members have shown the ability to work constructively in the development of a new organizational structure, but the Chairman of the Board is not shown in this plan, no initiative, and when he reviewed the result of the work of the group, contributed a number of additional suggestions, most of which after discussion, was rejected and was not included in the final version of the organizational structure adopted by the Supervisory Board.
Олексій Панич відповів, що окремі члени правління проявили спроможність конструктивно співпрацювати в розробці нової організаційної структури, натомість голова правління не проявляв у цьому плані жодної ініціативи, а коли ознайомився з результатом роботи групи, вніс низку додаткових пропозицій, більша частина яких після обговорення була відкинута і не увійшла до остаточної версії організаційної структури, ухваленої Наглядовою радою.

But a more careful analysis shows the works of the group were the result of a prolific cooperation, in which every member had his/her own role.
Але більш уважний погляд на роботи групи доводить, що вони є результатом плідної співпраці, в якій кожен учасник мав свою роль.