Приклади вживання World press Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
World Press Review.
Огляд світової преси.Its picture appeared in world press.
Фото його з'являлися на сторінках світової преси.A World Press Freedom Hero.
Героя свободу преси світі.Publications in the world press Our achievements.
After the election,the way to the West for Ukraine is closed(world press).
Після виборів дорога на Захід для України закрита(світова преса).
Люди також перекладають
In 2010 the World Press Photo Foundation celebrated its 55th anniversary.
У 2005 році конкурс World Press Photo відзначає свою 50-у річницю.I must address country and world press tonight.
Сьогодні ввечері я повинен звернутись до країни та світової преси.Grants world press trumpeted the news today, scientists will announce the most important discovery of life beyond Earth.
Світова преса розповсюджує новину- сьогодні вчені заявлять про найважливіше відкриття життя поза Землею.This provided a new andpowerful thrust for the Ukrainian national issue in the world press.
Це був новиймогутній прорив українського національного питання у світову пресу.So long as we do not have the world press in our hands, all we say will be idle talk.
Поки ми не будемо тримати у своїх руках пресу усього світу, все що ви робите, буде дарма.Fascinating pictures of freediving master Julia Petrik, in monofin,went around the world press.
Зачаровують знімки майстра фрідайвінга Юлії Петрик, в моноласте,обійшли світову пресу.The company also takes part in cultural and sports events,including the World Press Photo contest and the UEFA Europa League.
Також компанія бере участь в проведенні культурних і спортивних заходів,в числі яких конкурс World Press Photo і Ліга Європи УЄФА.That autumn, the world press had the opportunity to test-drive the concept car in a closed-off section of Seville International Airport in southern Spain.
Восени того ж року представники світової преси отримали змогу провести тест-драйв концепт-кару у закритій частині міжнародного аеропорту Севільї на півдні Іспанії.The company also participates in cultural and sporting events,including the World Press Photo competition and the UEFA Europa League.
Також компанія бере участь в проведенні культурних і спортивних заходів,в числі яких конкурс World Press Photo і Ліга Європи УЄФА.He has picked up 10 World Press Photo awards and has published 7 books, including'Born Somewhere', a study on the living conditions of children in 27 countries.
Він отримав 10 нагород World Press Photo та опублікував 7 книг, у тому числі книгу"Народжений десь"(Born Somewhere), у якій досліджуються умови життя дітей у 27 країнах світу.No mention was made of the fact that all three Baltic countiesranked high in the recently published 2017 World Press Freedom Index.
При цьому не було згадки про те, що всі три прибалтійські країни зайняли високімісця On the day of the tragedy, Sessini recalled in the interview with the World Press Photo Foundation, he was contacted by a spokesperson for the Russia-backed separatists.
У день трагедії, нагадав Сессіні у розмові з Фондом World Press Photo, з ним зв'язався представник«сепаратистів», яких підтримує Росія.Blockchain, ICO, artificial intelligence, robotics, augmented reality-there is growing interest in these topics and they have extensive world press coverage.
Blockchain, ICO, штучний інтелект, робототехніка, доповнена реальність- це теми,інтерес до яких зростає і про які багато пишуть у світовій пресі.World Press Photo British Journal of Photography Metro Imaging MediaStorm Think Tank Photo University of the Arts London RMIT University The Centre for Documentary Practice.
World Press Photo British Journal of Photography Metro Imaging MediaStorm Think Tank Photo University of the Arts London RMIT University Центр документальної Меділле.Photo from Donetsk Russian photographer Sergei Ilnytsky won first place in thecategory"Home News" in an international competition photographs World Press Photo 2015.
Фото з Донецька російського фотографа Сергія Ільницького отримало перше місце вкатегорії“Головні Новини” в міжнародному конкурсі фотографії World Press Photo 2015.Recent events in Turkeyhave not caused a wave of information in the world press as recent terrorist attacks have, even though the number of dead people as a result….
Останні події в Туреччині не викликали такої інформаційної хвилі у світовій пресі, як недавні теракти, хоча кількість загиблих в результаті спроби або імітації, на думку інших.The team members are recognized photographers from Poland, Central and Eastern Europe,winners of important international awards such as World Press Photo and Pictures of the Year.
Члени колективу- визнані фотографи з Польщі та Центрально-Східної Європи,переможці важливих міжнародних нагород, таких як World Press Photo та Pictures of the Year.Works of Eric Bouvet won five awards of World Press Photo, the two Visa d'Or, the prize of Paris Match magazine, and public Bayeux-Calvados award for war correspondents.
Роботи Еріка Буве відзначені п'ятьма нагородами конкурсу World Press Photo, двома Visa d'Or, премією журналу Paris Match, публічною премією Bayeux-Calvados для військових кореспондентів.Because of his political activity leader of the Azerbaijanis of world was admired by everybody his life and activity were andwas widely illuminated both in the Republican and the world press.
Бурхлива політична діяльність цього загальнонаціонального лідера азербайджанців світу викликала захоплення йшироко висвітлювалася як у республіканській, так і в світовій пресі.Canon will also provide equipment to the winners, and World Press Photo automatically accepts the winner of the Achievement Award into its final list of nominees for the Joop Swart Masterclass in Amsterdam.
Canon забезпечить переможців обладнанням, а World Press Photo автоматично внесе переможця премії Achievement Award до свого остаточного списку номінантів на майстер-клас Joop Swart в Амстердамі.The members of the collective are recognised photographers from Poland and Central and Eastern Europe, winners of important international awards,such as World Press Photo, Pictures of the Year or the Magnum Expression Award.
Члени колективу- визнані фотографи з Польщі та Центрально-Східної Європи,переможці важливих міжнародних нагород, таких як World Press Photo та Pictures of the Year.Recent events in Turkeyhave not caused a wave of information in the world press as recent terrorist attacks have, even though the number of dead people as a result of attempts or simulates, according to others, of a coup has risen beyond 300 people.
Останні події в Туреччині не викликали такої інформаційної хвилі у світовій пресі, як недавні теракти, хоча кількість загиблих в результаті спроби або імітації, на думку інших, державного перевороту перевалило за….In an interview published nearly two years after the downing of MH17, French photographer Jerome Sessini described in an interview how he ended up at the crashsite to snap a series of images that earned him a World Press Photo award.
В інтерв'ю, опублікованому майже два роки після збиття MH17, французький фотограф Джером Сессіні описав, як він опинився на місці катастрофи, щоб зафіксувати серію зображень,що принесли йому нагороду World Press Photo.In fact, in any analytical article published in dozens and hundreds in the Russian, Belarusian,Ukrainian and world press following the West-2017 exercises, there were more“secrets” than in this counterfeit.
Насправді, в будь-якій аналітичній статті, яких десятки і сотні було опубліковано в російській, білоруській,українській та світовій пресі за підсумками навчань“Запад-2017”, містилося більше“таємниць”, ніж у цій підробці.This world-class safety level was demonstratedwhen Volvo Car Corporation invited the world press to watch a violent rollover test with the XC90 outside the state-of-the-art Safety Centre in Gothenburg, Sweden.
Цей рівень безпеки 
