Що таке WOULD ALLOW UKRAINE Українською - Українська переклад

• дозволить україні
• дозволять україні

Приклади вживання Would allow ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The MP called factors that would allow Ukraine to get out of the system crisis.
Депутат назвав фактори, які дозволять Україні вийти з системної кризи.

This would allow Ukraine to provide competitive services for domestic industries so that they can integrate them into their production processes thus increasing efficiency.
Це дозволить Україні надавати конкурентоспроможні послуги вітчизняним галузям, які інтегруватимуть ці послуги в свій виробничий процес, таким чином підвищуючи його ефективність.

Volodymyr Groysman: Strong economy would allow Ukraine to respond adequately to future threats.
Володимир Гройсман: Сильна економіка дозволить Україні адекватно реагувати на майбутні загрози.

Former Prime Minister of Lithuania, MP Andrius Kubilius initiates an appeal from the Seimas of Lithuania to the Hungarian deputies with a request not to block decisions that would allow Ukraine to get closer to the European Union.
Екс-прем'єр Литви, парламентарій Андрюс Кубілюс ініціював звернення від Сейму Литви до угорських депутатів з проханням не блокувати рішення, які дозволили б Україні зблизитися з Євросоюзом.

Likewise, there is no legislative mechanism which would allow Ukraine to align its sanctions policy with partner countries.
Окрім того, відсутній законодавчий механізм, який би дозволяв Україні синхронізувати свою санкційну політику з країнами-партнерами.

In other words, it would allow Ukraine not to be dependent on the Russian Federation(directly or indirectly through the controlled by it territories) in supplying the energy engineering with anthracite coal.
Інакше кажучи, це дало б можливість Україні збутися залежності від РФ(безпосередньо чи опосередковано через підконтрольні їй території) у питанні забезпечення енергетики антрацитним вугіллям.

As we have informed on October 28, the Government also approved a document that would allow Ukraine to accede to the Safe Schools Declaration.
Також на засіданні 28 жовтня, Кабмін схвалив документ, який дозволить Україні приєднатися до Декларації про безпеку шкіл.

Participation in the MAP would allow Ukraine to prepare better for NATO accession through technical assistance and practical advice from NATO.
Участь у ПДЧ дозволила б Україні краще підготуватися до вступу в НАТО завдяки наданню членами Альянсу методичної та технічної допомоги, а також практичних порад.

As we have informed on October 28, the Government also approved a document that would allow Ukraine to accede to the Safe Schools Declaration.
На Урядовому порталі нагадують, 28 жовтня уряд також схвалив документ, який дозволить Україні приєднатися до Декларації про безпеку шкіл.

Savchuk recalled that joining the IRENA would allow Ukraine to submit applications to the Abu Dhabi Development Fund WEB for receiving preferential loans for"green" projects.
Сергій Савчук нагадав, що приєднання до IRENA дозволить Україні подавати заявки до Абудабійського фонду розвитку WEB щодо отримання пільгових кредитів на«зелені» проекти.

He also stressed that a transparent process of privatization of state enterprises would allow Ukraine attracting more investments from American business.
Він також наголосив, що прозорий процес приватизації держпідприємств дозволить Україні залучити більше інвестицій з боку американського бізнесу.

A UN peace support mission"would allow Ukraine to restore control over its eastern border with Russia, ensuring the Russian military stays within its own country, and out of Ukraine," Mr. Scheer says in remarks to be delivered Thursday.
Миротворча місія ООН"дозволила б Україні відновити контроль над своєю східною межею з Росією і зробити так, щоб російські військові залишалися у своїй країні, не проникаючи в Україну", йдеться в заяві Шира, з якою він виступив в четвер.

There are arrangements with the EU to implement the steps that would allow Ukraine to sign the Agreement without infringing its interests,” he said.
Є домовленість з ЄС, що будуть здійснені такі кроки, які дозволять Україні підписати Угоду без пригнічення своїх інтересів»,- зазначив він.

A UN peace support mission"would allow Ukraine to restore control over its eastern border with Russia, ensuring the Russian military stays within its own country, and out of Ukraine," Mr. Scheer says in remarks to be delivered Thursday.
Миротворча місія ООН«дозволить Україні відновити контроль над своєю східною межею з Росією, гарантуючи, що російські військові будуть залишатися в межах своєї держави, а не в Україні»,- каже Шєєр в своїх зауваженнях, які будуть представлені в четвер.

There is not enough time for the creation, but enough to be able to create the quality document that would allow Ukraine face new challenges with dignity and prevent new ones in future," O. Danylyuk said.
Часу для створення не так багато, але й достатньо, щоб створити якісний документ, який дозволить Україні гідно боротися з викликами та запобігати їм»,- сказав О. Данилюк.

The Government also approved a document that would allow Ukraine to join the Declaration of School Safety, thereby enabling the Government to increase the safety of students in schools, particularly in the areas bordering on the territory of the Joint Forces Operation(JFO).
Крім того, Кабмін схвалив документ, який дозволить Україні приєднатися до Декларації про безпеку шкіл, що посилить безпеку учнів у школах, зокрема на територіях, що межують з територією проведення ООС.

Another important step, for both political prisoners and POWS would be ratifying the Rome Statute, which would allow Ukraine to cooperate closely with the International Criminal Court.
Також важливою і для політв'язнів, і для полонених була б ратифікація Римського статуту, що, своєю чергою, дала б Україні змогу тісно співпрацювати з Міжнародним кримінальним судом.

The European Union intends to adopt unilateral measures which would allow Ukraine to benefit substantially from the advantages offered in the Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Європейський Союз має намір ухвалити односторонні дії, що дозволять Україні здобути суттєві вигоди від переваг, запропонованих глибокою та всеосяжною зоною вільної торгівлі.

Republican and Democratic senators introduced a resolution calling for a“peaceful and democratic conclusion” to the Ukraine crisis that would allow Ukraine to become an active member of the European community.
Документ поданий сенаторами від Демократичної та від Республіканської партій та закликає до"мирного і демократичного вирішення" політичної кризи, що дозволило б Україні стати"активним членом європейського співтовариства.

These transitional trade measures, unilateral in nature from the EU side, would allow Ukraine to benefit substantially from many of the advantages offered by the Agreement already now, that is to say, in the period until it could be signed and provisionally applied.
Ці перехідні торгівельні заходи, що є односторонніми з боку ЄС, дозволять Україні вже зараз отримати значну вигоду від багатьох переваг Угоди вже зараз- тобто, іншими словами, до того моменту, поки Угода буде підписана та попередньо застосована.

Ambassador of Ukraine to the USA, Valery Chaly, said on the program of the ChasTime program that it was a question of the weapons that Ukraine had not equipped, which would allow Ukraine to reach a new high-level level.
В ефірі програми ЧасTime посол України в США Валерій Чалий сказав, що мова йде про зразки озброєння яких не було на озброєнні України та це дозволить вийти на новий якісний рівень українському війську.

But on Wednesday, Boris Gryzlov, Russia's envoy to the talks on ending the crisis, insisted that only a Yanukovich victory would“allow Ukraine to remain an integral and united country”(eastern, pro-Yanukovich regions have threatened to break away if the presidency goes to Mr Yushchenko, whose stronghold is the nationalist west).
Але в середу Бориз Гризлов, російський посланець на переговорах щодо припинення кризи, наполягав, що тільки перемога Януковича"дозволить Україні залишитися цілісною та об'єднаною країною"(східні про-януковичівські реґіони пригрозили, що від'єднаються, якщо президентом стане пан Ющенко, чиєю фортецею є націоналістичний Захід).

In this context, the leaders welcomed the organisation by Ukraine of the International Conference on Support for Ukraine the day after the Summit, which would allow Ukraine to communicate its reform efforts to the wider world and reflect with the international community on the next steps in the reform process and the necessary support measures.
У цьому контексті лідери привітали організацію Києвом Міжнародної конференції з підтримки України наступного дня після Саміту; це дозволить Україні донести до відома широкої світової громадськості прогрес у реалізації реформ та обговорити з міжнародною спільнотою наступні кроки у процесі здійснення реформ та необхідні заходи з їх підтримки.

Essentially, the Russian amendments to Ukraine's Constitution would allow ORDLO to act as a separate state within Ukraine, with the central government footing the bill.
По суті, російські зміни до Конституції України дозволили б ОРДЛО діяти як окремій державі в межах України, в той час як по рахунках платив би Київ.

He noted that the occupation of new territory inevitably would have caused a deepening of the political crisis in Ukraine that would allow the invaders to gain a foothold.
За його словами, окупація нової території неминуче спровокувала б поглиблення політичної кризи в Україні, що дало б можливість інтервентам закріпитися.

The NBU offers to adopt a Zero-Declaration Lawthat would allow residents of Ukraine to declare all available property and to pay tax on that property which was purchased from unconfirmed sources and after this has taken place it will be automatically legalized.
НБУ пропонує прийняти закон про нульове декларування, який би дозволив резидентам України задекларувати все наявне майно, а з того, яке було придбано з непідтверджених джерел,- сплатити податок, після чого майно автоматично легалізується.

Would not allow them to Ukraine 7.
Не пускав би в Україну- 7.

With this man's track record in managing money for construction and infrastructure projects, and his history of working with notorious criminal“investors,” why on Earth would Ukraine allow this to happen?
Враховуючіи послужний список цієї людини в управлінні грошима для інфраструктурних проектів, а також його історії співпраці з відомими злочинними"інвесторами", чому Україна дозволяє це робити?

Klimkin said that Ukraine would never allow water supplies to Crimea.
Клімкін заявив, що Україна ніколи не постачатиме воду в окупований Крим.