Що таке ДОЗВОЛИТЬ УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• will allow ukraine
• will enable ukraine
• would allow ukraine

Приклади вживання Дозволить україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Володимир Гройсман: Сильна економіка дозволить Україні адекватно реагувати на майбутні загрози.
Volodymyr Groysman: Strong economy would allow Ukraine to respond adequately to future threats.

Саме такий підхід дозволить Україні здійснити потужний ривок у своєму соціальному та економічному розвитку.
Such an approach will allow Ukraine to implement a powerful leap in its social and economic development.

За її словами, долучення до ініціативи дозволить Україні ефективно захищати права дітей та молоді.
According to her, accession to the initiative will enable Ukraine to effectively protect the rights of children and youth.

Тріумф у цій зустрічі дозволить Україні залишитися в першій групі Євро-Африканської зони Кубка Девіса.
Triumph in this meeting will allow Ukraine to remain in the first group of Euro-African zone of the Davis Cup.

Тобто треба приповзти на колінах до Путіна і просити у нього за світ, який він, можливо, дозволить Україні мати»,- пояснює він.
That is, we must cling to Putin's knees and ask him for peace, which he, maybe, will allow Ukraine to have",- he explains.

Це є однією з умов, яка дозволить Україні приєднатися до угоди АСАА, або, як кажуть отримати“промисловий безвіз”.
This is one of the conditions that will allow Ukraine to join ACAA agreement and to receive the so-called industrial visa-free regime.

Ми запропонуємо зовнішньополітичну доктрину, яка дозволить Україні посісти провідні позиції щонайменше у трьох політичних просторах:.
We offer a new foreign policy doctrine, which will enable Ukraine to occupy leading positions in at least three political spaces:.

Таке збільшення дозволить Україні вдвічі наростити експорт зерна і в три рази збільшити виробництво товарів з доданою вартістю.
Such an increase will allow Ukraine to build up the grain exports by half and triple the production of value-added products.

Розвиток нових технологічних напрямків дозволить Україні зайняти важливе місце в європейському енергетичному співтоваристві.
The development of new technological directions will allow Ukraine to occupy an important position in the European energy community.

На Урядовому порталі нагадують, 28 жовтня уряд також схвалив документ, який дозволить Україні приєднатися до Декларації про безпеку шкіл.
As we have informed on October 28, the Government also approved a document that would allow Ukraine to accede to the Safe Schools Declaration.

Залучення кредиту під гарантії МБРР дозволить Україні закупити достатню кількість газу для проведення опалювального сезону 2016-2017 років.
Raising the credit under the guarantee of the IBRD will allow Ukraine to buy enough volume of gas for the heating season 2016-2017.

Також на засіданні 28 жовтня, Кабмін схвалив документ, який дозволить Україні приєднатися до Декларації про безпеку шкіл.
As we have informed on October 28, the Government also approved a document that would allow Ukraine to accede to the Safe Schools Declaration.

Фокус на цифровій економіці дозволить Україні прискорити економічне зростання і бути успішною та конкурентною в світі.
Focusing on the digital economy will allow Ukraine to accelerate economic growth, as well as notch up its success and competitiveness among the countries of the globe.

Він також наголосив, що прозорий процес приватизації держпідприємств дозволить Україні залучити більше інвестицій з боку американського бізнесу.
He also stressed that a transparent process of privatization of state enterprises would allow Ukraine attracting more investments from American business.

Аналіз результатів дозволить Україні отримати повне уявлення про стан системи на сформулювати рекомендації для політиків та ключових зацікавлених осіб.
Analysis of the results will allow Ukraine to get a complete picture of the state of the system and formulate recommendations for politicians and key stakeholders.

Уряд схвалив знаковий документ, що нарешті дозволить Україні практично змінювати ситуацію з відходами, зокрема, побутовими.
The Government has indeed approved a striking document, which will enable Ukraine to change the situation with waste disposal, in particular, domestic garbage.

Це дозволить Україні повністю інтегруватися у світову торговельну систему, надалі залучати іноземні інвестиції та запобігти значним втратам з боку правовласників.
These will enable Ukraine to be fully integrated into the world trading system, to continue to attract foreign investment and to prevent major losses for right-holders.

Збільшення будівництва енергетичних підприємств, які працюють на біомасі, дозволить Україні не залишатися тривожно залежною від імпорту викопних видів палива.
An increase in the construction of biomass energy companies will allow Ukraine not to remain anxiously dependent on imports of fossil fuels.

Ця угода дозволить Україні продовжувати проведення реформ, які необхідні, щоб побудувати сильне, процвітаюче, демократичне майбутнє для народу України..
This agreement will enable Ukraine to continue implementing the reforms it needs to build a stronger, more prosperous, democratic future for the people of Ukraine..

Насправді сьогодні Уряд схвалив знаковий документ, який нарешті дозволить Україні практично змінювати ситуацію із відходами, зокрема, побутовими.
The Government has indeed approved a striking document, which will enable Ukraine to change the situation with waste disposal, in particular, domestic garbage.

Сергій Савчук нагадав, що приєднання до IRENA дозволить Україні подавати заявки до Абудабійського фонду розвитку WEB щодо отримання пільгових кредитів на«зелені» проекти.
Savchuk recalled that joining the IRENA would allow Ukraine to submit applications to the Abu Dhabi Development Fund WEB for receiving preferential loans for"green" projects.

Канада та Україна застосовують принцип асиметричних тарифних зобов'язань, що дозволить Україні поступово адаптуватися до умов вільної торгівлі з Канадою.
Canada and Ukraine apply principle of asymmetric tariff obligations that will allow Ukraine to gradually adapt to free trade regime with Canada.

Це дозволить Україні надавати конкурентоспроможні послуги вітчизняним галузям, які інтегруватимуть ці послуги в свій виробничий процес, таким чином підвищуючи його ефективність.
This would allow Ukraine to provide competitive services for domestic industries so that they can integrate them into their production processes thus increasing efficiency.

Нарешті, якщо розглядати державу як уособлення інтересів суспілства, то зняття мораторію дозволить Україні суттєво пришвидшити темпи економічного зростання.
Finally, if we consider the state as the embodiment of the interests of society, lifting of the moratorium will allow Ukraine to significantly accelerate its economic growth.

Стратег з ринків Bluebay Asset Management Тім Еш зазначив, що запозичення дозволить Україні протягнути до отримання наступного траншу Міжнародного валютного фонду(МВФ).
The strategist on emerging markets of Bluebay Asset Management Tim Ash has noted that loan will allow Ukraine to stretch before receiving the following tranche of the International Monetary Fund(IMF).

Нова модель місії на майданчику ЧАЕС дозволить Україні отримати комплексні рекомендації щодо подальших кроків для робіт під НБК на зруйнованому енергоблоці від світових експертів галузі.
The new mission model at the ChNPP site will allow Ukraine to receive comprehensive recommendations on further steps to be taken under the NSC on the destroyed power unit from world industry experts.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман вважає, що фокус на цифрову економіку дозволить Україні прискорити економічне зростання і бути успішною та конкурентною у світі.
Prime Minister Volodymyr Groysman believes that the focus on the digital economy will allow Ukraine to accelerate economic growth and be successful and competitive worldwide.

Це дозволить Україні отримувати інше офіційне фінансування, покращувати умови доступу до міжнародних ринків капіталу та підтримувати жвавий інтерес нерезидентів до ОВДП у національній валюті.
This will allow Ukraine to attract other official financing, improve the conditions of access to the international capital markets, and support the active interest of nonresidents in hryvnia-denominated domestic government bonds.

Як сказала Ванникова, президент наголосив, що підписання Брюссельської декларації дозволить Україні реформувати енергетичну сферу та наблизитися до угоди про спільний енергетичний простір.
Vannikova said that the President underlines that the signing of Brussels declaration will allow Ukraine to reform energy sphere and approximate to agreement on joint energy space.