Що таке ДОЗВОЛИТЬ УКРАЇНЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• will allow ukrainians

Приклади вживання Дозволить українцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пенсійна реформа дозволить українцям наслідувати пенсії померлих родичів.
The pension reform will allow Ukrainians to inherit pensions of dead relatives.

Рада прийме пакет законів, який дозволить українцям їздити в ЄС без віз.
Glad to take a package of laws that would allow Ukrainians to travel to the EU without visas.

Це розширення дозволить українцям більше подорожувати і створить додаткові робочі місця».
This expansion will allow Ukrainians to travel more and create additional jobs.”.

Дотримання журналістських стандартів дозволить українцям отримувати правдиву інформацію.
Adherence to professional standards will allow Ukrainians to receive truthful information.

Об'єднання громад дозволить українцям отримати від держави більше послуг, ніж зараз.
Association of communities will allow Ukrainians receive from the State more services than now.

Команда президента Володимира Зеленського працює над проектом, який дозволить українцям голосувати онлайн на виборах.
The team of President Volodymyr Zelensky is actively working on a project that will allow Ukrainians to vote online in the next presidential election.

Банк«Південний» і компанія Ria пропонують скористатися новим сервісом, який дозволить українцям, які перебувають у Польщі, відправляти перекази в Україну в банкоматах мережі Euronet.
Pivdenny Bank and Ria are proposing a new service that will allow Ukrainians located in Poland to send transfers to Ukraine via Euronet ATMs.

У цьому вересні в Києві чекають на яскравий захід, який має зміцнити дружбу України і Кореї, а також дозволить українцям більше дізнатися про цю цікаву країну.
This September in Kiev waiting for a bright event, which is to strengthen the friendship of Ukraine and Korea, as well as allow the Ukrainians to learn more about this interesting country.

В умовах підвищення цін на всі види комунальних послуг установка теплових котлів або утеплення будинку теплоізоляційними матеріалами дозволить українцям значно заощадити.
In conditions of rising prices for all types of public services, the installation of thermal boilers or the warming of the house with heat-insulating materials will allow Ukrainians to save considerably.

Зі свого боку Танія Сенфорд, директор проекту EDGE, зазначила, що реалізація проекту дозволить українцям працювати у своїх рідних містах і будувати успішну кар'єру.
For her part, Tawnia Sanford, EDGE Project Director, said that the project will allow Ukrainians to work in their hometowns and build a successful career.

Але головне- програма дозволить українцям втілити своюбізнес-мрію тут, в Україні, і не шукати кращої долі за кордоном»,- прокоментував ухвалений законопроект Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук.
But the main thing is that the program will enable Ukrainians to live out their business dream here in Ukraine instead of seeking a better life abroad," commented the approved draft bill Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk.

Проведення 25 травня президентських виборів є головною передумовою, яка дозволить Українцям вільно та прозоро вирішувати своє майбутнє.
The holding of the presidential election on 25 May is essential in order to allow the Ukrainians to decide freely on their future in complete transparency.

Уряд ймовірно має сказати, що вони вже зробили крок до змін, підписавши угоду про асоціацію- каже Ріа Ланен(експерт з Росії) Йдеться про договір із ЄС, який має полегшити торгівлю для України з ЄС та дозволить українцям їздити туди без віз.
The government is likely to say that they have already taken steps to the course of changes by signing the Association Agreement- says Ria Lanen(expert on Russia) meaning treaty with the EU, which should facilitate trade with the EU for Ukraine and allow Ukrainians to visit EU without visas.

На думку Гончарука, сучасний і швидкісний Інтернет у лікарнях, навчальних закладах або надання послуг дозволить українцям отримувати якісніші послуги, а громадянам- не втрачати зв'язок з державою і між собою.
According to Goncharuk, modern and high-speed Internet in hospitals, schools or the provision of services will allow Ukrainians to obtain better services, and citizens- to stay in touch with the state and with each other.

Глава українського парламенту назвав безвізовий режим важливим аспектом європейської інтеграції України, зазначивши, що українська влада продовжує роботу для виконання узгодженого плану, реалізація якого дозволить українцям у майбутньому їздити в ЄС без віз.
The head of the Ukrainian parliament said that a visa-free regime is an important aspect of the European integration of Ukraine, having noted that the Ukrainian authority continues working on fulfillment of agreed plan, realization of which will permit Ukrainians to go to the EU without visas in future.

Ослідовне зростання середньої заробітної плати в середньому до 620 доларів до 2021 року стане однією з причин, яка дозволить українцям не шукати кращої долі по світу, а залишатися в Україні і працювати на благо своєї Батьківщини.
The consistent growth of average wages up to $620 on average by 2021 will become one of the reasons that will allow Ukrainians not to seek a better life somewhere in the world, but to stay in Ukraine and work for the benefit of their homeland.

Зараз ми готові допомогти Україні якнайкраще скористатися візовою лібералізацією, яка в першу чергу сприятиме короткостроковій та циркулярній міграції, посилить особисті контакти між людьми, включаючи громади діаспори у країнах ЄС, розширить можливості бізнесу та культурного обміну, а також дозволить українцям краще пізнати Європу»,- додав він.
Now we are standing by to help Ukraine get the best from visa liberalization that will primarily encourage regular temporary and circular migration, strengthen people-to-people contacts, including with diaspora communities in the EU, enhance business opportunities and cultural exchanges, and enable Ukrainians to get to know the EU better,” he added.

Цей історичний шлях дозволив українцям претендувати на державну суб'єктність і проголосити незалежність України.
This historical path let Ukrainians pretend to the state subjectivity and proclaim independence of Ukraine.

Держдума Російської Федерації дозволила українцям отримувати російський паспорт без довідки про відмову від громадянства України.
The Duma has allowed the Ukrainians to obtain the Russian passport without a certificate of renunciation of citizenship of Ukraine.

За його словами, бойовий дух дозволив українцям зупинити ворога, звільнили дві третини Донбасу, забезпечувати відновлення інфраструктури і проведення потужних реформ.
From further statements Poroshenko: fighting spirit allowed the ukrainians to stop the enemy, to release two-thirds of Donbas, to ensure the restoration of infrastructure and conducting a huge reform.

У червні 2017 року в Україні почав діяти довгоочікуваний безвізовий режим, який дозволив українцям, за наявності біометричного паспорту, в повній мірі відчути на собі всі блага технологічного прогресу.
In June 2017, a long-awaited visa-free regime has started in Ukraine, which allowed Ukrainians, with biometric passports at hand, to fully appreciate all the benefits of technological progress.

Віце-президент Інституту Миру США, член Національного демократичного інституту, Вільям Тейлор зазначив, що професійна і ефективна робота Міністерства внутрішніх справ України та відповідних органів безпеки в день виборів дозволила українцям вільно зробити свій вибір.
William Taylor, Vice President of the US Institute of Peace, a member of the National Democratic Institute, noted that the professional and effective work of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and the relevant security bodies on election day allowed Ukrainians to make their choice freely.

Яндекс дозволив українцям користуватися грошима.
Yandex allow Ukrainians to use money.

Минулого тижня відбулась епохальна подія- НБУ нарешті дозволив українцям легально відкривати рахунки за кордоном без дозволу держави.
Last week there had been a watershed event: the NBU has finally allowed Ukrainians to legally open accounts abroad without permission from the state.

Він зберіг українську ідентичність, сприяв постанню модерної національної культури, не дозволив українцям сплавитися з росіянами в загальноімперському казані.
It preserved identity and facilitated a modern national culture, preventing Ukrainians from melting with Russians in the big imperial pot.

Замість того, щоб мчатися до угоди, ЄС має дозволити українцям визначити свій власний темп руху до підписання, яке цілком може відбутись і після саміту.
Instead of rushing toward agreement, the EU should allow Ukrainians to define their own pace of moving toward signing, which may well be after the summit.

Хоча на першому колі найкращий хід продемонструвала Анна Кривонос, але промах на заключній стрільбі не дозволив українці поборотися за медалі.
Although the first round is the best move showed Anna Krivonos, but a miss at the final shooting has not allowed the Ukrainian to win a medal.