Що таке WOULD NOT CAUSE Українською - Українська переклад

• не викликало б
• не призведе
• не приводять

Приклади вживання Would not cause Англійська мовою та їх переклад на Українською

What it would not cause itching, antiallergic drugs can ease it a little.
Чим би не викликався свербіж, протиалергічні ліки здатні його трохи послабити.

If children inherit only one copy, they would not cause cystic fibrosis.
Коли дитина успадковує тільки одну копію, у нього не розвивається муковісцидоз.

The rotation itself would not cause too many problems, but Haumea is not shaped like any other planet.
Само по собі обертання створює не дуже багато проблем, проте через нього Хаумеа сформувалася не так, як інші планети.

It is hypersensitivity to stimuli that normally would not cause any pain.
Вона проявляється як гіперчутливість до стимулів, які зазвичай не викликають хворобливих відчуттів.

Now cucumber would not cause such violent scenes- the usual vegetable in the garden, but in spite of that we don't love it less.
Зараз огірок не викликав би таких жорстоких сцен- звичайний овоч у городі, але любимо ми його від цього не менше.

If Pechenegs had evident Mongoloid features, their Turkic ethnicity would not cause any doubts.
Якби печеніги мали явними монголоїдними ознаками, то їхня тюркська етнічність не викликала б жодних сумнівів.

If the oxides of nitrogen remained at 40 kilometres altitude, they would not cause a large reduction in total ozone, since much ozone resides at lower altitudes(see Figure 1).
Якби оксиди азоту залишалися на висоті 40 кілометрів, вони не спричинили б велике зниження загального озону, оскільки значна частина озону знаходиться на менших висотах див.

Early announcements spoke of Train D3115 being stopped by a lightning strike, but that would not cause the accident.
Перші повідомлення говорили про зупинку поїзда D3115 ударом блискавки, але це не призвело б до аварії.

The same report said that kind of major breach of the facility would not cause further damage to the islands than had already been caused by the Cold War nuclear testing.
У тому ж звіті говориться, що за грубе порушення об'єкті не буде викликати подальше пошкодження до островів, що вже була викликана холодної війни ядерного випробування.

The Germans were confident that the general would provide order and calm on the peninsula, would not cause problems.
Германці були впевнені, що генерал забезпечить на півострові порядок і спокій, не доставить проблем.

Abolishing the estate tax, for example, which is paid by 0.002 percent of Americans each year, would not cause a rush to the stores, but it would cost the federal government $20 billion a year in lost revenues.
Скасування податку на одержане у спадок майно, який щорічно платять 0,002% американців, не призведе до заторів у магазинах, але обійдеться державі в$20 млрд на рік.

Even a complete halt to trade with Russia and those countries whose imports have to transit through Russia would not cause comparable pain.
Навіть повне припинення торгівлі з Росією та країнами, товарообмін із якими залежний від транзиту територією РФ, не стане таким болючим.

However while the surgery is occurring something that would not cause immediate harm but is highly likely to cause extreme disability in the long term is discovered(for example a tumour).
Однак під час операції відбувається щось, що не завдасть прямого збитку, але з високим ступенем ймовірності призвести до крайньої інвалідності в довгостроковій перспективі виявлений(наприклад, пухлина).

Skeptics were convinced that our proposal to move the capital to another city would not cause the attention of the authorities.
Скептики були впевнені, що наша пропозиція про перенесення столиці держави не викличе уваги представників влади.

It can be assumed that the possible appearance of"green men" on the streets would not cause mass resistance from the society, and the Belarusian nomenclature(not to mention the pro-Russian army and a large part of the special services) would be ready to change portraits of Lukashenka to portraits of Putin in their offices.
Можна припустити, що поява на вулицях"зелених чоловічків" не призведе до масових народних хвилювань, а білоруська номенклатура(не кажучи вже про значну частину представників спецслужб й армії, яка в Росії має агентів) буде готова без особливих коливань замінити у своїх кабінетах портрет Лукашенка на портрет Путіна.

For Bazarov, there is no“regulation in our modern life… that would not cause a complete and ruthless denial.”.
Для Базарова не існує жодного“постанови в сучасному нашому побуті… яке б не викликало повного і нещадного заперечення“.

Bones that are affected by osteoporosis can fracture with only a minor fall or injury that normally would not cause a bone fracture.
Кістки, які страждають від остеопорозу може привести до поломки(руйнування) при відносно невеликих травм, які зазвичай не приводять до руйнування кісток.

To study false memory, my students and I first had to find a way to plant a pseudomemory that would not cause our subjects undue emotional stress, either in the process of creating the false memory or when we revealed that they had been intentionally deceived.
Для вивчення помилкової пам'яті, мої студенти і я перші повинні були знайти спосіб посадити pseudomemory, що б не викликати наші випробовувані надмірні емоційний стрес, або в процесі створення помилкової пам'яті або коли ми виявили, що вони були навмисно обдурили.

Bones affected by osteoporosis can break(fracture), with relatively minor injuries that normally would not cause a bone fracture.
Кістки, які страждають від остеопорозу може привести до поломки(руйнування) при відносно невеликих травм, які зазвичай не приводять до руйнування кісток.

The pivot of the conversation was about sanctions, and the intent was to show that they would not cause Russia to change its policy toward Ukraine.
Основною темою розмови були санкції, а її метою була демонстрація того, що санкції не змусять Росію змінити свою політику по відношенню до України.

The researchers also note that if such a concentration of resources occurred in a country with an open economy, predictable legislation and transparent policies, this would not cause serious concerns.
Також дослідники ззаначають, що якби така концентрація ресурсів відбувалася в країні з відкритою економікою, передбачуваним законодавством і прозорою політикою, це не викликало б серйозних побоювань.

However they have refused to intervene, claiming that it would not be sensible to enforce the law, because it would not cause significant(or indeed any) demonstrable detriment to individuals.
Однак, він відмовився втручатися, стверджуючи, що не було б розумно проводити закон, тому що це не буде завдавати істотної(або будь-якої) очевидної шкоди фізичним особам.

The researchers also point out that if this concentration of resources has taken place in the country with an open economy, predictable legislation and a clear policy, it would not cause serious fears.
Також дослідники ззаначають, що якби така концентрація ресурсів відбувалася в країні з відкритою економікою, передбачуваним законодавством і прозорою політикою, це не викликало б серйозних побоювань.

Bones that are affected by osteoporosis can break(fracture) with relatively minor injury that normally would not cause a bone to fracture.
Кістки, які страждають від остеопорозу може привести до поломки(руйнування) при відносно невеликих травм, які зазвичай не приводять до руйнування кісток.

If we should go forth and multiply, a single attack on a single world, no matter how large-scale the attack may be, would not cause our outright extinction.
Якщо ми вийдемо в космос і розмножмось, одна атака на одну планету, незалежно від масштабності нападу, не призведе до нашого повного вмирання.

The secretary of the Council of freedom of speech Vadym Misky noted that Ukrainian legislation on access to public information was"one of the most progressive in the world today" and that ratification of the convention would not cause significant legislative changes.
Секретар Ради з питань свободи слова Вадим Міський зазначив, що українське законодавство про доступ до публічної інформації сьогодні“є одним із найпрогресивніших у світі” й ратифікація конвенції не спричинить істотних законодавчих змін, але така ситуація далеко не у всіх країнах.

If the author was not afraid, thought it would have flowed smoothly and don't break at each step, the images would have imagined as a whole, not as fragments, the authorities was not a center of the world, torture would be ugly, spies would not cause sympathy, Jews received a permit to the pages of the novel and the Tatars would not look beast-like….
Якби автор не боявся, думки його текли б плавно і не уривалися на кожному кроці, образи уявлялись би в цілості, а не у вигляді скалок, начальство не було б центром мироздання, тортури були б огидними, шпигуни не викликали б співчуття, євреї одержали б перепустки на сторінки роману і татари не виглядали б звіроподібно….

This wouldn't cause any harm.
Це не принесе ніякої шкоди.

Although the trial first received the go-ahead in January last year, it was put on hold the following August by the US Food and Drug Administration, which demanded further evidence that the treatment wouldn't cause cysts like those seen in some animal studies.
Верховний суд США вперше схвалив використання людських ЕСК в січні минулого року, але вже в серпні Управління з контролю якості продуктів і ліків, потребувало додаткових доказів того, що лікування не викличе кісту, як у тварин в деяких випадках.

Just think how it would be nice if visits to the dentist would be your everyday procedure, wouldn't cause a storm of emotions and require moral training during the week.
Подумайте самі, як було б добре, якщо б візити до стоматолога були б і для вас буденною процедурою, не викликали бурю емоцій і не вимагали моральної підготовки протягом тижня.