Що таке XI'S Українською - Українська переклад

• сі

Приклади вживання Xi's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each nation in Xi's plan brings its own strategic advantages.
Водночас кожна країна в плані Сі Цзіньпіна має свої стратегічні переваги.

During these few weeks since Xi was announced party leader, Jiang Zemin has already openly defied Xi's authority several times.
За кілька тижнів з того часу, як Сі Цзіньпін став лідером компартії, Цзян Цземінь вже декілька разів відкрито ігнорував владу Сі.

In recent months, Xi's loyalists have spared no effort in this regard.
Останніми місяцями прибічники Сі не шкодують зусиль на цьому напрямі.

Although Hu is to remain as chairman of the CMC, Xi Jinping will take the top post soon, and Hu has to promote Xi's proposed personnel.
Хоча Ху залишиться головою Центральної військової комісії, Сі Цзіньпін скоро займе вищий партійний пост, і Ху зобов'язаний просувати чиновників, яких пропонує Сі.

He supported Zhu Xi's Neo-Confucianism and also devoted himself in Buddhism.
Він підтримував неоконфуціанство Чжу Сі, а сам звернувся в буддизм.

Trade disputes with the US, concerns about Chinese interference in Hong Kong, and ethnic tensions in Xinjiang all preceded Xi's rise to power in late 2012.
Торгові суперечки із США, побоювання з приводу китайського втручання в Гонконзі і етнічна напруженість у Сіньцзяні- все це передувало приходу Сі до влади в кінці 2012 року.

Xi's second book on governance to be published in 16 countries.
Друга книга Сі Цзіньпіна про державне управління буде опублікована у 16 країнах.

But, like Mao's Cultural Revolution, Xi's copycat version has an even more ambitious goal.
Але, як і Культурна революція Мао, копікатна версія Сі має ще більш амбітну мету.

Xi's campaign will end an era, but a path to the future remains unclear.
Кампанія Сі покладе край епосі, але яким буде майбутнє, залишається незрозумілим.

China's authoritarianism, which has doubled down under Xi's leadership, certainly hasn't hindered the Chinese tech industry.
Авторитаризм в Китаї, який подвоївся під керівництвом Сі, безумовно не завадив китайської технологічної галузі.

Xi's stated mission is to build a world-class military‘to fight and win wars.'.
Заявлена місія Сі полягає в тому, щоб створити армію світового класу«для боротьби і перемоги у війнах».

China-Japan relations have soured under Xi's administration, particularly due to the dispute over the Senkaku/Diaoyu islands.
Китайсько-японські відносини зіпсувалися під управлінням Сі, особливо з-за суперечки навколо островів Сенкаку/Дяоюйдао.

Xi's intolerance of dissent and vulnerability to bad information has made his government much more prone to policy blunders.
Нетерпимість Сі Цзіньпіна до незгоди і вразливість перед недостовірною інформацією зробили його уряд більш схильним до політичних помилок.

Uzbekistan is the third and final stop of Xi's three-nation tour, which has taken him to Serbia and Poland.
Що Узбекистан став третьою і останньою зупинкою в рамках турне голови КНР до трьох держав, до цього здійснивши візити до Сербії та Польщі.

Xi's speech to dignitaries including the Belgian king and prime minister were his only public remarks during three days in Belgium.
Звернення Сі Цзіньпіна до високопоставлених осіб, включаючи бельгійського короля і прем'єр-міністра, було його єдиним публічним виступом за три дні перебування в Бельгії.

Speaking at a business summit in China's commercial capital Shanghai, May said Britain was keen to help bring Xi's vision for globalization and a more open Chinese economy to life.
Виступаючи на бізнес-саміті в комерційній столиці Китаю в Шанхаї, Мей заявила, що Великобританія дуже хоче допомогти втілити в життя бачення глобалізації і більш відкритої китайської економіки Сі Цзіньпіна.

Xi's visit is attracting close attention, as he is expected to become China's Communist Party leader later this year and president in 2013.
Візит Сі Цзіньпіна привертає пильну увагу світової спільноти, так як він повинен очолити Комуністичну партію Китаю в цьому році і стати президентом КНР у 2013-му.

Sometimes Chinese aggression is explicitly state-sponsored and sometimes it's laundered through many of Beijing's so-called‘private' sector entities that are in bed with Xi's communist party,” the Nebraska Republican said in a statement.
Іноді китайської агресії явно за підтримки держави і іноді відмиваються через багато Пекіна так званого"приватного" сектора, які в ліжку з Сі КПРФ," Небраски республіканець йдеться в повідомленні.

In this context, Xi's management of the coronavirus crisis at home, and of politically totemic projects such as 5G expansion abroad, assumes a critical new significance.
У цьому контексті управління Сі кризою коронавірусу в себе вдома і політично тотемічними проектами, як-от експансія 5G за кордоном, набуває критично нового значення.

The EU's room for manoeuvre is limited to say the least in relation to the biggest and intractable strategic foreign policy and security problems emanating at this time from Trump's United States and Xi's China, as well as Putin's Russia.
Можливості для маневру в ЄС, м'яко кажучи, обмежені відносно найбільших і найскладніших стратегічних проблем у сфері безпеки і зовнішньої політики, що нині надходять від Сполучених Штатів Трампа та Китаю Сі, а також Росії Путіна.

Xi's younger brother, Xi Yuanping, published a memorial article with stories of his father and other family members and with a photo of Yuanping and his mother and wife, on Shenzhen Daily.
Молодший брат Сі, Сі Юаньпін, опублікував у Shenzhen Daily статтю, що містить розповіді його батька та інших членів родини, а також фотографію Юаньпіна з матір'ю і дружиною.

Washington-based China expert Shi Cangshan said that Xi's officials have apparently not changed the NPC's resolution and have not made Leung Chun-ying step down according to Hongkongers' wishes.
За словами експерта з питань Китаю Ши Цаншаня, що живе у Вашингтоні, чиновники Сі, мабуть, не змінили рішення ВЗНП і не відправили Лян Чженьїна у відставку, як того бажали гонконгці.

Xi's proposals for“improvement in work style and close ties with the masses,” introduced on Dec. 14, are noteworthy to be sure, so far as the Chinese Communist Party(CCP) administration goes.
Пропозиція Сі«поліпшити стиль роботи і налагодити тісні зв'язки з масами», оголошена 14 грудня, звичайно ж, є цікавою, але тільки для тих, хто перебуває в адміністрації Комуністичної партії Китаю.

This implies that Xi's problems won't go away, given China's enduring economic dependence on the outside world and the importance of rising living standards to sustaining the legitimacy of one-party rule.
Це означає, що проблеми Сі не зникнуть, особливо з огляду на стійку економічну залежність Китаю від зовнішнього світу і важливу роль підвищення рівня життя у підтримуванні легітимності однопартійного правління.

Under Xi's leadership, China has unleashed a war on dissent, marshalling big data and artificial intelligence to create a more perfect kind of policing, capable of predicting and eliminating perceived threats to the stability of the ruling Communist Party.
Під керівництвом Сі Цзіньпіна Китай розв'язав війну проти інакомислення, об'єднавши Big Data і штучний інтелект, щоб створити більш досконалий вид поліцейської діяльності, здатний передбачати і усувати загрози стабільності правлячої Комуністичної партії.

In Xi's public speeches and the subsequent reports by official Party media, there has been no mention of either the reform package or the White Paper made by the Jiang faction earlier this year that stated Hong Kong only has as much power as Beijing is willing to give it.
У публічних виступах Сі і наступних повідомленнях офіційних партійних ЗМІ не було жодних згадок ні про програму реформ, ні про урядовий документ, розроблений фракцією Цзяна на початку цього року, згідно із яким Гонконг має лише стільки влади, скільки Пекін побажає йому дати.

Xi's call to give up further problems and more likely to remember the"heroic past and recent wins, won by the Chinese people under the leadership of the Communist Party", and most importantly- the lack of a plan even further negotiations, Trump announced in addition to meeting and G20 summit at Sea, Japan, 28-29 June, merely indicates, rapidly end the trade war not see.
Заклик Сі Цзіньпіна не здаватися перед подальшими проблемами і частіше згадувати про«недавнє героїчне минуле і перемоги, здобуті китайським народом під проводом компартії», а головне- відсутність хоч якогось плану подальших переговорів, крім оголошеної зустрічі Трампа і Сі на саміті G20, в Японії, 28- 29 червня, лише свідчить про те, що швидкого закінчення торгівельної війни не бачити.