Що таке YABLOKO Українською - Українська переклад

• яблуко
• яблука
• яблоко

Приклади вживання Yabloko Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, three stories of the life of the great«Yabloko».
Отже, три історії з життя великого«яблучника».

Yabloko demands investigation of unlawful detention of its activists.
Луценко вимагає розслідувати його незаконний арешт.

It turned out that the second work belongs to the Yabloko ideas studio agency.
З'ясувалося, що друга робота належить агентству Yabloko ideas studio.

YABLOKO expresses condolences to the victims of the act of terror in Volgograd.
Янукович висловив співчуття у зв'язку з жертвами терористичних актів у Волгограді.

First, Underdog claimed the authorship right to graffiti, and then Yabloko ideas studio did the same.
Спершу про авторство графіті заявили Underdog, а потім- Yabloko ideas studio.

Yabloko ideas studio recognizes that the case with this graffiti is a part of PR campaign for their client.
Yabloko ideas studio зізнається, що історія з графіті- частина піар-кампанії для їхнього клієнта.

Yavlinsky, the long-serving leader of the Yabloko Party, is a veteran of Russian politics from the 1990s.
Явлінський, багаторічний лідер партії"Яблуко", є ветераном російської політики з 1990-х років.

At that time she held the position of the head of the constitutional and legal commission, was the head of the Yabloko faction.
У той час вона займала посаду керівника конституційно-правової комісії, була головою депутатської фракції«Яблуко».

Last week all social networks discussed the conflict of Yabloko ideas studio, and Underdog companies.
Минулого тижня в соцмережах масово обговорювали конфлікт компаній Yabloko ideas studio та Underdog.

In this situation the rights of Yabloko ideas studio are violated, as it was them to paint the drawings at the gas station.
У цій ситуації порушуються вже права Yabloko ideas studio, оскільки саме вони наносили зображення на заправці.

It turns out that the Underdog actions did not violate anyone's rights, and Yabloko ideas studio are at a risk to face Banksy's wrath.
Виходить, що дії Underdog не порушили нічиї права, а Yabloko ideas studio ризикують нарватися на гнів Banksy.

Yabloko Chair Emilia Slabunova appealed to Moscow Mayor Sergei Sobyanin with a demand to stop the construction of a huge observation wheel in the Ostankino district, Moscow.
Голова«Яблука» Емілія Слабунова звернулася до мера Москви Сергій Собянін з вимогою зупинити будівництво величезного колеса огляду в Останкінському районі столиці.

I never ran for the State Duma from Yabloko," Irina said,"I only acted under the flag of a free candidate.".
Я ніколи не балотувалося в Держдуму від« Яблука»,- сказала Ірина,-« виступала я тільки під прапором вільного кандидата».

In Moscow's September 8 parliamentary elections, the Communist Party won in 13 precincts, the liberal opposition party“Yabloko” won in four, and“Just Russia” won in three.
На виборах до парламенту Москви, які пройшли в неділю, восьмого вересня, комуністи перемогли в 13 округах, партія«Яблуко»- в чотирьох,«Справедлива Росія»- в трьох.

On Sept. 24, 2014, the youth wing of the opposition Yabloko party held a conference in Moscow to mark the 15thanniversary of the Ryazan incident.
Вересня 2014 року молодіжне крило опозиційної партії"Яблуко" провело у Москві конференцію, щоб відзначити 15-ту річницю рязанського інциденту.

For example, at the moment in Russia during the electoral campaign some human rights activists will be working together with opposition factions- the Union of Right Forces, Yabloko, and this is quite natural.
Наприклад, зараз в Росії під час виборчої кампанії деякі правозахисники будуть діяти разом з опозиційними політичними силами- Союзом правих сил,„Яблоком”, і це буде цілком природним.

In 2000, Alexei Navalny has joined the Russian democratic party Yabloko and became a member of the Federal political council of the party.
В 2000 році Олексій Навальний набрав демократичну партію«Яблуко», навіть був членом Федерального політичної ради партії.

However, in June"Yabloko" officially warned, and in September released their own maps, which automatically led to the removal of a competing product from the operating system iOS.
Проте в червні«яблучники» офіційно попередили, а у вересні випустили власні Карти, що автоматично призвело до видалення конкуруючого продукту з операційної системи iOS.

Opposition-minded democratic part of electorate supported'Yabloko" association headed by G.A. Yavlinsky and V.P. Lukin(about 7%).
Опозиційно настроєне демократичне крило електорату підтримало об'єднання"Яблуко", очолюване Г. А. Явлінським і В. П. Лукиним(біля 7%).

Nevertheless, in 2003, during the Yabloko congress, Yarovaya was appointed as the successor to Grigory Yavlinsky, combining the occupation with the leadership of the Kamchatka regional branch of Yabloko.
Проте в 2003 році, під час з'їзду"Яблука", Ярова призначається на посаду наступника Григорія Явлінського, поєднуючи заняття з керівництвом Камчатського регіонального відділення«Яблука».

Below the level of error, the results of the TV presenter Ksenia Sobchak(1%), the founder of Yabloko Grigory Yavlinsky(0.6%) and the business ombudsman Boris Titov(0.3%).
Нижче рівня похибки результати телеведучої Ксенії Собчак(1%), засновника"Яблука" Григорія Явлінського(0,6%) і бізнес-омбудсмена Бориса Титова(0,3%).

His Yabloko party once held seats in the Duma and enjoyed strong popularity in the 1990s and early 2000s, but its ultraliberal policies have attracted little support during Putin's nationalistic tenure.
Його партія"Яблуко" колись мала місця в Держдумі та користувалася великою популярністю в 1990-ті й на початку 2000-х років, але її ультраліберальна політика мала небагато підтримки під час націоналістично орієнтованої каденції Путіна.

In June 2016, together with Askhat Kayumov and Andrei Khomov, Slavina headed the list of the Yabloko party in the elections to the Legislative Assembly of the Nizhny Novgorod Oblast.[8].
У червні 2016 року разом із Асхатом Каюмовим та Андрієм Хомовим Славіна очолила список партії"Яблоко" на виборах до Законодавчих зборів Нижегородської області.[1].

In 2016, as a candidate from the Yabloko party, she took part in the elections to the State Duma of the Russian Federation in the Prioksky single-mandate district of the Nizhny Novgorod Oblast and took 8th place out of 10, gaining 3,468 votes or 1.28%.
У 2016 році як кандидат від партії"Яблоко" вона взяла участь у виборах до Державної Думи Російської Федерації в Приокському одномандатному окрузі Нижегородської області і посіла 8 місце з 10, набравши 3468 голосів або 1, 28%.

Indeed, of Russia's fractured opposition, only Boris Nemtsov- who was assassinated in February 2015- and the very marginal Yabloko party have not held chauvinistic views of Ukrainians and opposed Putin's occupation of Crimea.
Дійсно, серед розрізнених російських опозиціонерів, тільки Борис Нємцов, убитий в лютому 2015 року, і маргінальна партія«Яблуко» не дотримувалися шовіністичних поглядів щодо українців і виступали проти окупації Криму Путіним.

The independent liberal parties, Yabloko and the SPS, as well as the largest independent party on the left, the Communist Party of the Russian Federation, are all much weaker today and work in a much more constrained political environment than in the 1990s.
Незалежні ліберальні партії-«Яблуко» і СПС, а також найбільша незалежна партія«лівого флангу»- Комуністична партія Російської Федерації, сьогодні сильно ослаблені, і діють в умовах куди більш обмеженого політичного простору, ніж в 1990-і.

Shirshina, won elections of the head of Petrozavodsk in 2013 with the support of the Yabloko party, stated that it did not agree with the claims of deputies and it intends to challenge the decision in court.
Ширшина, яка перемогла на виборах глави Петрозаводська в 2013 році за підтримки партії«Яблуко», заявила, що не згодна з претензіями депутатів і має намір оскаржити це рішення в суді.