Приклади вживання Ya know Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ya know what surprises me?
We went on a cruise, ya know?!
Ya know what I thought?
Just let it roll off, ya know?
Просто так відпустили, розумієте?!Ya know what is funny?
А знаєте, що саме смішне?Probably for the best, ya know?
Можливо, воно й на краще, розумієте.Ya know what changed?
It's good for your heart, ya know.
Це дорого для мого серця, розумієте.Ya know what I found out?
І знаєте що я з'ясував?People have different views, ya know?
Люди різних поглядів, самі розумієте.Ya know what they say….
He was into that occult shit, ya know?
And ya know what I noticed?
І знаєте, що я помітила?It just cozies up the room, ya know?
Ти котись зараз просто до нього в кімнату, розумієш?Ya know what I found out?
They're not in my pantheon, ya know?
Але вони не в Тристоронній контактній групі, розумієте?But ya know what does work?
Але ви знаєте, що працює?Ya know what Capitalism is?
Знаєш, що таке капіталізм?And ya know what I noticed?
І знаєте, що я ще помітила?Ya know what I came up with?
Знаєш, із чим я зіткнулася?IF ya know what I mean!
Якщо ви знаєте, що я маю на увазі!Ya know what I want to hear?
Розумієте, що я хочу почути?But ya know what's even more dangerous?
Але знаєте, що є ще більш ризикованим?Ya know what happened then?
Ви знаєте що трапилося згодом?Ya know what else we can do?
Ви знаєте, що ще можна зробити?Ya know what, that's logical.
І ти розумієш, що це- логічно.Ya know what I came up with?
І ви знаєте, з чим я зіткнувся?Ya know how I overcame that?
А знаєш як я перемогла цей страх?Ya know that's not working either.
But ya know, maybe there's something in this.
Хоча, знаєте… Можливо, щось у цьому і є.
