Приклади вживання Розумієте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви розумієте це слово!
Чи завжди ви це розумієте?
You always understood that?Розумієте, що я хочу почути?
Це ж не ціль, розумієте.
That is not the goal, ya know?Розумієте, як після роботи.
Люди також перекладають
А треба щось більше, розумієте?
I need some more, ya know?Розумієте?- Так, я розумію.
Is that understood? Yes, I understand.Ми навчилися вже воювати, розумієте?
I had to fight, ya know?Лише ви мене розумієте.
You're the only one who understands me.Це просто блокування процесу, розумієте?
It's just the smugness, ya know?Ви не розумієте, чого хоче клієнт.
Not understanding what the client wants.І ми ходимо по колу, розумієте?
We went on a cruise, ya know?!Як ви розумієте, це якраз мій випадок.
As you already understood, this is just my case.Просто так відпустили, розумієте?!
Just let it roll off, ya know?Те, що ви розумієте, ви можете контролювати.
The things you are aware of, you can control.Можливо, воно й на краще, розумієте.
Probably for the best, ya know?Звісно ж, був, і Ви розумієте всі ці почуття.
O yes, and everyone here understands your feelings.Помісна церква, як Ви це розумієте?
As this Church understands them?Ви розумієте інструкції, написані англійською мовою?
Understands the instructions written in English language?Це дорого для мого серця, розумієте.
It's good for your heart, ya know.Ви всі розумієте ситуацію, яка склалась в країні.
All of you are aware of the situation obtaining in the country.Але мені треба щось ще, обов'язково, розумієте?
I need some more, ya know?(Сміх) Може, ви нас і не розумієте, але годуємо ми вас добре.
(Laughter) Nobody understands us, but we feed you well.Люди різних поглядів, самі розумієте.
People have different views, ya know?Зрештою, тільки ви розумієте свій бізнес так, як ніхто інший.
It is you alone who understands your business than any other.Це не веде ні до чого хорошого, розумієте?
This ain't going to be good, ya know?Незважаючи на це, переконайтеся, що ви розумієте умови, перш ніж купити.
Ми маємо, кожен із нас, робить свою справу, розумієте?
We each get to do that, ya know?Але вони не в Тристоронній контактній групі, розумієте?
They're not in my pantheon, ya know?Дайте іншій стороні зрозуміти, що ви її чуєте і розумієте.
Let the other person know you have heard and understood them.
