Examples of using Ya know in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hey, ya know what?
Hej, znaš šta?I am still here, ya know?
Još sam ovde, čuješ li?Hey, ya know what?
Hej, znaš što?I'm still new here, ya know?
Još sam ovde, čuješ li?Ya know what, son?
Znaš šta, sinko?
People also translate
Cause and effect, ya know?
Ya know my name?”.
Znaš moje ime?".Give something back, ya know?
Ya know, I should.
Znaš, trebao bih.He's got some powers, ya know.
On ima posebne moci, znas.Ya know what I have?”?
Znaš što imam?But then, ya know what they did?
Ya know what, folks?
Znate šta, momci?The body is the temple, ya know.
A vreme je veliki hram, čuješ li.But ya know what, guys?
Znate šta, momci?She's like a daughter to me, ya know.
Ona je kao moje dete, razumeš.And ya know what, folks?
Znate šta, momci?She's just trying to work, ya know?
Ona je jedina koja radi, razumeš?Ya know what changed?
Znate šta se promenilo?Don't take that away from her, ya know?
Drži se dalje od nje, razumeš?Ya know what else helps?
Znate šta još pomaže?I just want some volume, ya know?
Želim samo malo tvog kredita, kapiraš?Ya know, this is treason.
Znaš, ovo je izdaja.Those are two different things, ya know!
To su 2 različite stvari, kapiraš?Ya know, I've been thinkin'.
Znaš, razmišljala sam.I want you to come back, ya know?
Želim da mi se vrati, razumeš…?Ya know what I'm tired of?
Znate od čega sam još umoran?Mogla bih, znate, ja sada da nabrajam.Ya know, school, jobs, life.
Pa znaš, škola, posao, život.The first thing ya know I pick up and blow.
