What is the translation of " YA KNOW " in Czech?

• víš
• chápeš
• znáte to
• víte
• vím

Examples of using Ya know in English and their translations into Czech

Ya know. Waitin.
Znáte to, čekám.

It's instinct, ya know?
Je to instinkt, chápeš?

Ya know, I gotta call Laurie Hudson.
Já vím, musím zavolat Laurie Hudsonovou.

Personal space, ya know?
Osobní prostor, chápeš?

So ya know, I live in San Diego. Oh no, go ahead.
Víš, že žiju v San Diegu. Ne, pokračuj.

It seems so sad, ya know.
Vypadal tak nešťastně, chápeš?

Ya know sometimes I think it just screws it all up.
Víte, někdy si myslím, že tím jen všechno zkazím.

So he's a great option, ya know?
Takže je to skvělá alternativa, chápeš?

Oh no, go ahead. So ya know, I live in San Diego.
Víš, že žiju v San Diegu. Ne, pokračuj.

I'm just thinking this thing through, ya know.
Jenom o tom přemejšlím, chápeš.

Ya know, the public has to identify with an athlete.
Víte, veřejnost se musí se sportovcem ztotožnit.

Nothing ever happens in Bemidji, ya know?
V Bemidji se nikdy nic neděje, chápeš?

Ya know what I appreciate most about my mother's recipe?
Víte, čeho si nejvíc vážím na matčině receptu?

You think I don't know that, ya know?
Ty víš, že to vím.

Ya know, he might wanna come in and see me himself.
No víte, možná by sem měl sám přijít a ukázat se mi.

It just sort of came to me, ya know what I mean?
Prostě to ke mně přišlo, víte co myslím?

Ya know, I have been going to the same deli since I was 10.
Já vím, chodím do stejné cukrárny od 10 let.

Well, I kinda lost my shit out there, ya know?
No, prostě mi trochu ruplo v bedně, chápeš?

Ya know, parents… they don't have a plan to… hurt their children.
Víš, rodiče nemají v úmyslu ublížit dětem.

Not in the house, if that makes a difference. Ya know.
Nebylo to v domě, žádný strachy. Víte.

I got a wife does that, ya know what I mean?
Mám ženu, která to taky dělala, víte, co myslím?

Yeah, ya know, I do what I do when I do what I do.
No vždyť víš, dělám, co dělám když to dělám, tak to dělám.

Cause I'm gonna be, umm, like an eco cleaner… Ya know.
Proto to dělám, umm, Chci být ekologická uklízečka… víte.

Yeah, but, ya know, Cho's Pizza doesn't really deliver there anymore.
Jo. Ale víte Choova pizza už tam nezaváží.

Yeah, so try to sound apologetic, but not, ya know, overly so.
Jo. Snaž se znít omluvně, ale ne zas moc, chápeš? Seize.

Ya know, I was trying to hold the elevator for you. Guess so.
Asi ano. Víte, já se snažil podržet dveře.

Well, before it withers, ya know what you can do with it.
Dobře, než to skončíme, víte co si s tím můžete.

So cool being one of those guys, even for a night, ya know?
Bylo úžasný být jedním z nich, i když jen na jednu noc, chápeš?

Guess so. Ya know, I was trying to hold the elevator for you..
Asi ano. Víte, já se snažil podržet dveře.

We're cuttin' off work and havin' one of those, ya know, Bonding-type deals.
Skončíme v práci a máme jednu z těch, no víte sbližovacích rodinných věcí.