Що таке YAVORSKY Українською - Українська переклад

• яворський
• яворського

Приклади вживання Yavorsky Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andrii Yavorsky.
Андрій Яворський.

Yavorsky Dmitry.
Яворський Дмитро.

Andrey Yavorsky.
Андрій Яворський.

The Members of the Ukrainian SSR Academy of Sciences V P Yavorsky.
Академіки АН УРСР В П Яворський.

Yavorsky Dmitry became the best player in the tournament.
Яворський Дмитро став кращим гравцем турніру.

That is why a three-part test is so important, Yavorsky says.
Ось чому такий важливий трискладовий тест, каже Яворський.

Mykola receives homework from Yavorsky to write a counterpoint on a chosen topic.
Микола отримує домашнє завдання від Яворського- написати контрапункт на обрану тему.

This, Yavorsky points out,“creates a problem with the court system in Ukraine in general”.
А це, як зазначив Яворський,"створює проблему з судовою системою України взагалі".

June 15, 2016 died Harlampiyovych Sergei Yavorsky, Deputy Chief of the State Mig….
Червня 2016 року помер Яворський Сергій Харлампійович, заступник начальника Г….

Shostakovich told Yavorsky confidentially,"I'm composing the chorus with great difficulty.
Шостакович конфіденційно сказав Яворському:"Я складаю хор з великими труднощами.

Studying begins at composer and polyphonist Boleslav Yavorsky who was a student of S. Taneyev.
Починається навчання у композитора та поліфоніста Болеслава Яворського, який був учнем С. Танєєва.

Andrii Yavorsky has more than 10 years of experience in IT industry, and particularly in project management.
Андрій Яворський має понад 10 років досвіду роботи в ІТ-індустрії і зокрема у проектному менеджменті.

While Europe no longer lived by church culture, Peter I still used Yavorsky and Prokopovych as church figures.
Європа вже не жила церковною культурою, Петро І іще використовував Яворського й Прокоповича як діячів церкви.

Then on the island there was only one private school of ballet, it was headed by a Russian specialist Nikolay Yavorsky.
Тоді на острові була всього одна приватна школа балету, керував нею російський фахівець Микола Яворський.

After the death of the last Russian Patriarch Adrian, the Ukrainian Stefan Yavorsky was placed at the head of the Russian church.
Після смерті останнього російського патріарха Адріяна на чолі російської церкви став українець Стефан Яворський.

After all, it is precisely to prevent and give recommendations in advance- one of the main tasks of medicine of the future," explains Andrey Yavorsky.
Адже саме запобігти і дати рекомендації заздалегідь- одна з головних задач медицини майбутнього»,- пояснює Андрій Яворський.

However, in the above-mentioned analysis, Yavorsky points also to threats imposed on freedom of association, peaceful assembly, and electoral rights.
Однак у згаданому аналізі Яворський також вказує на загрози, що виникають для свободи об'єднань, мирних зборів і виборчих прав.

Corporations like Facebook pay huge amount of money to find vulnerabilities,”- Andrey Yavorsky, VP Engineering at GlobalLogic, explained.
Корпорації штибу Facebook платять величезні гроші за пошук„слабких місць“»,- розповів Андрій Яворський, віце-президент з інжинірингу компанії GlobalLogic.

The peripeteia of this political erotic affair is described in detail in a well-known letter from Mazepa's comrade-in-arms Pylyp Orlyk to Metropolitan Stefan Yavorsky.
Перипетії цієї еротично-політичної пригоди детально описані у відомому листі соратника Мазепи Пилипа Орлика до митрополита Стефана Яворського.

Andrey Yavorsky, Vice President of Engineering at GlobalLogic, shows for illustrative purposes the projects of cars with self-driving capabilities or warehouse logistics robotic systems.
Віце-президент з інжинірингу GlobalLogic Андрій Яворський як ілюстрацію наводить проекти автомобіля з автопілотом чи роботизованих систем складської логістики.

These and other suggestions regarding the procedure for terminating a marriage were been sent by the Ministry of Justice to the UHHRU Executive Director Volodymyr Yavorsky for discussion and comments.
Ці та інші пропозиції стосовно процедури розірвання шлюбу були направлені міністрерством юстиції на ім№я виконавчого директора УГСПЛ Володимира Яворського для обговорення та висловлення зауважень.

Yavorsky says that the constitutional amendments should instead provide for dismissing of all judges of higher courts and transferring them, for example, in the courts of the lower level.
Яворський говорить, що замість цього можна було прописати у конституційних змінах звільнення всіх суддів вищих судів з переведенням їх, наприклад, до судів нижчого рівня.

In just 10 minutes, the system analyzed more than 20 million scientific articles on cancer, compared them with the genetic changes of the patient, and, as a result, revealed the correct diagnosis," says Andrey Yavorsky.
Всього за 10 хвилин система проаналізувала більше 20 млн наукових статей про рак, порівняла їх з генетичними змінами пацієнтки і, в результаті, поставила вірний діагноз,»- розповідає Андрій Яворський.

From historical sources- a letter from Hetman Pylyp Orlyk to Metropolitan Stefan Yavorsky, dated June 1, 1721, which includes important information concerning Mazepa's secret Ukrainian-Polish and Ukrainian-Swedish negotiations(with the Poles and the Swedes).
З історичних джерел друкується лист гетьмана Пилипа Орлика до митрополита Стефана Яворського від 1 червня 1721 року, в якому містяться важливі дані про таємні польсько-українські та українсько-шведські переговори Мазепи.

De jure, these engineers are engaged in the same software development, but in practical terms- they are dealing with the complex innovative problems solving, which, on its own, encourages and motivates our technical experts,”- Andrey Yavorsky said.
Формально ці інженери зайняті тієї ж таки розробкою програмного забезпечення, але на практиці- вирішенням складних новаторських завдань, що саме по собі захоплює і мотивує наших технічних фахівців»,- розказує Андрій Яворський.

In his analysis of the Law on prohibiting communist and Nazi symbols, Volodymyr Yavorsky mentions several countries who were forced by their own Constitutional Courts or the European Court of Human Rights(ECHR) to abandon analogous legislative moves.
В аналізі закону про заборону комуністичної та нацистської символіки Володимир Яворський згадує декілька країн, яких або власний конституційний суд, або Европейський суд з прав людини змусив відмовитися від аналогічних законодавчих заходів.

Greeted the chaplains and spoke about the Capellan service of the Ukrainian Greek Catholic Church, the deputy head of the Department of the Patriarchal Curia of the UGCC for the Ministry of the Ministry of the Ministry of Justice of Ukraine, Father Lyubomir Yavorsky.
Привітав капеланів та говорив про капеланське служіння Української греко-католицької церкви заступник керівника Департаменту Патріаршої курії УГКЦ у справах душпастирства силових структур України отець Любомир Яворський.

Lubomir Yavorsky told in the comments to our Department for Information, on January 12, at the Patriarchal Residence near the Cathedral of the Resurrection of Christ, the first meeting of the Economic Council took place, where the Decree on the creation of the Council was read and the decrees were handed to the members of the Council.
Як розповів у коментарі Департаменту інформації УГКЦ о. Любомир Яворський, 12 січня в Патріаршій резиденції, що біля собору Воскресіння Христового, відбулося перше засідання Економічної ради, де було прочитано Декрет про створення ради та вручено декрети членам Ради.

For three days, the participants, in addition to sharing their experiences of working in their fields, also had an opportunity to discuss the central topic of the festival, Equal Equalities, and the strategies of promotion and development of the Traveling Docudays UA under the skilled supervision by Sasha Sverdlova, the coach and coordinator of human rights projects from the Social Action Center, and Volodymyr Yavorsky, a human rights advocate and Docudays UA Organizational Committee member.
Протягом трьох днів учасники та учасниці не лише обмінювалися досвідом роботи у своїх сферах, а й мали нагоду обговорити головну тему фестивалю«Рівні Рівності» та стратегії з промоції й розвитку Мандрівного Docudays UA під вмілим модеруванням тренерки та координаторки правозахисних проектів з ГО«Центр Соціальна Дія» Саші Свердлової та правозахисника й члена Оргкомітету Docudays UA Володимира Яворського.

UHHRU Executive Director Volodymyr Yavorsky explains that the Thistle of the Year anti-award was begun in 2006 in order to draw public attention to flagrant abuses of human rights committed by the State during the particular year and to stimulate public discussion regarding dangerous trends with regard to human rights in the country.
Як зазначив виконавчий директор УГСПЛ Володимир Яворський, антипремію Будяк року засновано в 2006 році з метою залучення уваги громадськості до грубих порушень прав людини, що відбулися в державі протягом року, і стимулюючи громадську дискусію щодо небезпечних для прав людини тенденцій в країні.