Що таке YEAR FOLLOWING Українською - Українська переклад

• року після
• року наступного
• рік після
• році після
• наступному році

Приклади вживання Year following Англійська мовою та їх переклад на Українською

First Year Following Birth.
Перша година після народження.

No new dissolution may take place during the year following these elections.
Новий розпуск не може бути здійснено протягом року, наступного за цими виборами.

Both died in the year following detection of glioblastoma.
Обидва померли протягом року після виявлення гліобластоми.

Patients lose an average of 3 to 5 kgs every month for a year following the surgery.
Пацієнти, як правило, втрачають від 500 грам до 1 кг на тиждень протягом першого року після операції.

Within one year following graduation, our graduates will be:.
Протягом одного року після закінчення навчання наші випускники будуть:.

Patients can expect to lose between 1-3 pounds a week for a year following the surgery.
Пацієнти, як правило, втрачають від 500 грам до 1 кг на тиждень протягом першого року після операції.

He was released last year following an appeals court ruling.
Вже в наступному році він вийшов на свободу за рішенням апеляційного суду.

The income tax is finalised through a yearly tax assessment the year following the income year.[1].
Податок на прибуток доопрацьовується через річну податкову оцінку за рік, наступний за роком прибутку.[1].

In 2012, the year following his death, the holiday was renamed the Day of the Shining Star.
У 2012 році після його смерті, свято було перейменовано в День сяючої зірки.

Colbert joined Comedy Central's The Daily Show in 1997, a year following its launch, then hosted by Craig Kilborn.
Кольбер приєднався до«The Daily Show» на Comedy Central 1997 року, через рік після його запуску з ведучим Крейгом Кілборном.

In 2012, the year following his death, the holiday was renamed the Day of the Shining Star.
У 2012 році після його смерті|en|Death of Kim Jong-il, свято було перейменовано в День сяючої зірки.

However, the second reporting year may be the second calendar year following the first reporting year..
Однак другим звітним роком може бути другий календарний рік, який настає за першим звітним роком..

In January 1983, only a year following its launch, mildly tuned production Pajeros entered the world of motor sport.
У січні 1983 року, всього лише рік після початку виробництва Pajero вступив у світ автоспорту.

Were actually leap years, but a reconstruction which is consistent with the available evidence is that every third year following 43 B. C.
Були високосні, проте відтворення подій, узгоджене з наявними доказами, свідчить про те, що кожний третій рік після 43 р. до н. е.

Years are counted off from a year following by the year of registration of sort.
Року відраховуються від року, наступного за роком реєстрації сорту.

Half a year following Edwin's disappearance, he confesses his love for Rosa was strong enough to get rid of his own nephew.
Через півроку після зникнення Едвіна, він говорить їй, що його любов до неї настільки сильна, що цього достатньо щоб забрати улюбленого племінника з дороги.

Additionally, SportPesa sponsored Singida United FC for a year following their promotion to the Tanzania Premier League.[30][31][32].
Крім того, SportPesa спонсорував клуб Сінгіда Юнайтед протягом року після включення його до Прем'єр-ліги Танзанії.[1][2][3].

Compared to the year following the Revolution of Dignity, Ukrainian exports fell like dead cargo by 14%($54 billion).
У порівнянні з попереднім роком, після Революції гідності, обсяг українського експорту впав на 14%(54 млрд доларів США).

Picasso's painting La mort de Casagemas, completed early in the year following his friend's suicide, was done in hot, bright hues.
Картина Пікассо« Смерть Касагемагеса», завершена на початку року після самогубства його друга, була виконана в теплих, яскравих відтінках.

The State Duma may not be dissolved on the grounds envisaged in Article 117 of the Constitution of the Russian Federation during the year following its election.
Державна Дума не може бути розпущена з підстав, передбачених статтею 117 Конституції Російської Федерації, протягом року після її обрання.

Free update service for one year following completion of the period of registration and access to forums and social networks.
Безкоштовний сервіс оновлення протягом одного року після завершення періоду реєстрації, і доступ до форумів і соціальних мереж.

In the United States, where Queen's popularity had lagged in the 1980s, sales of Queen albums went up dramatically in 1992, the year following his death.
У США, де популярність гурту знизилася в 1980-х роках, продажі альбомів Queen різко пішли вгору в 1992 році, через рік після смерті співака.

At the same time, the year following the annexation showed the inability of the Ukrainian authorities to ensure an effective transport and economic blockade of the peninsula.
Водночас, він зазначає, що рік після анексії засвідчив неспроможність української влади організувати ефективну транспортно-економічну блокаду півострова.

The Secretary-General of the United Nations shall convene the Conference of the States Parties not later than one year following the entry into force of this Convention.
Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй скликає Конференцію Держав-учасниць не пізніше, ніж через рік після набуття чинності цією Конвенцією.

For the first full year following the acquisition, we continue to expect a significant increase in sales and EBITDA before special items, and an increase in core earnings per share.
Протягом першого повного року після придбання компанія Bayer продовжує очікувати на значне збільшення обсягів продаж і показника EBITDA, а також збільшення чистого прибутку на одну акцію.

Metz was allowed to stay within L1 as a special privilege due to its catastrophic situation in the year following the war: the stadium had been damaged, almost beyond repair.
Метц був дозволений залишитися в межах L1 як особлива привілей через катастрофічну ситуацію в наступному році після війни: стадіон був пошкоджений, майже поза ремонт.

If the artist was arrested and rehabilitated posthumously, the term of protection of rights under this Article shall begin on January 1 of the year following the year of rehabilitation.
У випадку якщо автор був репресований і реабілітований посмертно, то термін охорони прав починає діяти з 1 січня року, що йде за роком реабілітації.

The European Union will likely see a further decrease in planted sugar beet this year following the closure of some factories, participants at the annual Dubai sugar conference said on Wednesday.
Європейський Союз, ймовірно, чекає подальшого зниження посівів цукрового буряка в цьому році після закриття деяких заводів, заявили учасники щорічної Цукрової конференції в Дубаї.