Що таке YEARS OF NEGOTIATIONS Українською - Українська переклад

• років переговорів
• років перемовин

Приклади вживання Years of negotiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

After years of negotiations.
Після кількох років переговорів.

Last August Russia entered officially the World Trade Organisation, after of more that eighteen years of negotiations.
Проте наприкінці минулого тижня Росія таки офіційно стала членом Світової організації торгівлі після 18 років переговорів і заяв.

After years of negotiations between.
Після кількох років переговорів.

The deal was signed last week by President Juan Manuel Santos and Farc leader Timoleon Jimenez after nearly four years of negotiations.
Угода була підписана минулого тижня президент Хуан Мануель Сантос і лідер ФАРК Тимолеон Хіменес після майже чотирьох років переговорів.

Years of negotiations is better than one day of war".
Років переговорів краще, ніж один день війни.

It is better to have ten years of negotiations than one day of war'.
За його словами, 10 років переговорів краще, ніж 1 день війни.

Ten years of negotiations are better than one day of war.”.
Років переговорів краще, ніж 1 день війни.

The Convention was signed in 2001 after several years of negotiations between representatives of more than 120 countries.
Конвенцію було підписано в 2001 році після кількох років переговорів представниками більш як 120 країнами.

After four years of negotiations, the two sides reached an agreement, only for it to be rejected by the Colombian people in a referendum.
Після чотирьох років переговорів дві сторони дійшли згоди, проте колумбійці відхилили мирні пропозиції на референдумі.

The deal was signed last week by President Juan Manuel Santos and Farc leader Timoleon Jimenez after nearly four years of negotiations.
Угода була підписана минулого тижня президентом Хуаном Мануелем Сантосом і лідером повстанців Тимолеоном Хіменесом після майже чотирьох років переговорів.

But after years of negotiations, Iran, Syria and North Korea stopped the treaty in its tracks.
Після десятиденних переговорів Іран, Сирія та Північна Корея заблокували її прийняття.

As part of its effort to attract foreign investment, Saudi Arabia acceded to the WTO in December 2005 after many years of negotiations.
У рамках своїх зусиль із залучення іноземних інвестицій, Саудівська Аравія приєдналася до СОТ у грудні 2005 року після багатьох років переговорів.

After several years of negotiations and adaptation of legislation, the United Kingdom joined the EU on January 1st, 1973.
Після кількох років переговорів і адаптації законодавства Великобританія вступила в ЄС 1 січня 1973.

On 10 February 1763 the Treaty of Paris ended the Seven Years' War and reconciled, after three years of negotiations, France, Great Britain and Spain.
Лютого 1763 році Паризький мирний договір завершив Семирічну війну і після трьох років переговорів Франція, Великобританія та Іспанія- помирилися.

On 22 August 2012, after 18 years of negotiations, Russia became the 156th member of the World Trade Organization.
Серпня- після 18 років перемовин Росія офіційно стала 156-ою державою учасницею Світової організації торгівлі.

The position the Ukrainian oligarchs have taken with regard to the potential customs union has been contradictory, as has been evident throughout the years of negotiations.
Позиція, котру зайняли українські олігархи щодо потенційного вступу до Митного союзу була суперечливою, як було очевидно впродовж кількох років перемовин.

After several years of negotiations and adaptation of legislation, the United Kingdom joined the EU on January 1st, 1973.
Після кількох років переговорів та адаптації законодавства Велика Британія вступила до ЄС 1 січня 1973.

A total of 432 MPs voted against the bill, which has been approved by London and Brussels last year in November after 1.5 years of negotiations.
У Палаті громад британського парламенту 432 депутати висловилися проти угоди, схваленої Лондоном і Брюсселем у листопаді минулого року після 1, 5 року переговорів.

On Aug. 22, 2012, following 18 years of negotiations, Russia became the 156th member of the World Trade Organization.
Серпня- після 18 років перемовин Росія офіційно стала 156-ою державою учасницею Світової організації торгівлі.

After years of negotiations, the work on improving migration management and border management getting Ukraine visa-free regime with the EU b….
Після багаторічних перемовин, тривалої роботи з удосконалення міграційного менеджменту та управління кордоном отримання Україною безвізового….

On the evening of January 21, after five years of negotiations, an agreement on free trade between Ukraine and Israel was signed.
Січня, після п'яти років переговорів, була підписана угода про вільну торгівлю між Україною та Ізраїлем.

After ten years of negotiations, Russia's Gazprom and the China National Petroleum Company(CNPC) have announced they have signed a 30-year gas contract.
Після десяти років переговорів російський«Газпром» і«Національна нафтова компанія Китаю»(ННКК) оголосили про підписання газового контракту на 30 років..

In November last year, after two years of negotiations, the French food giant Groupe Danone has abandoned its intention to buy a controlling stake WBD.
А в листопаді минулого року, після двох років переговорів, французький харчової гігант Groupe Danone відмовився від своїх намірів купити контрольний пакет ВБД.

After almost two years of negotiations, more than 23,000 vessels will need to follow the same sustainability standards, regardless of where they operate.
Після майже двох років переговорів, більше, ніж судна 23,000, доведеться дотримуватися тих самих стандартів стабільності, незалежно від того, де вони працюють.

Interfax-Ukraine reported yesterday that following several years of negotiations a new double taxation treaty between the governments of Ukraine and Cyprus was signed yesterday, 8 November 2012, during the visit of Ukraine's President Viktor Yanukovych to Cyprus.
ІА«Інтерфакс-Україна» повідомило вчора, що після кількох років переговорів, 8 листопада 2012 року, під час візиту Президента України Віктора Януковича на Кіпр, була підписана нова конвенція між урядами України та Кіпру.

After 20 years of negotiations, the European Union and a number of South American countries that are members of the MERCOSUR economic Union signed a free trade agreement in early July this year..
Після 20 років переговорів Європейський Союз і низка країн Південної Америки, що входять до економічного союзу МЕРКОСУР, на початку липня цього року уклали угоду про вільну торгівлю.

Eventually, after more than 45 years of negotiations, a boulder swap was arranged and the sacred boulder was removed from the grave and returned to its original place on 4 September 1999.
Врешті-решт, після більш ніж 45 років переговорів, було встановлено валунний обмін, а священний валун був вилучений із могили та повернутий на первісне місце 4 вересня 1999 року..

Today, after 5 years of negotiations, the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR) agreed to establish a marine protected area(MPA) in the Ross Sea Region- the first major MPA in the history of the Antarctic.
Сьогодні(28 жовтня), після п'яти років переговорів, Комісія по збереженню морських живих ресурсів Антарктики(АНТКОМ) домовилися про створення морських охоронюваних районів(МОР) в районі моря Росса- перший великий MPA в історії Антарктики.

On 16 September 1996, after five years of negotiations, Hungary and Romania also signed a bilateral treaty, which had been stalled over the nature and extent of minority protection that Bucharest should grant to Hungarian citizens.
Вересня 1996 року, після п'яти років переговорів, Угорщина та Румунія також підписали двосторонній договір, який обмежив характер та обсяг захисту меншин, який Бухарест повинен надавати громадянам Угорщини.