Що таке YEARS OF OCCUPATION Українською - Українська переклад

• роки окупації
• років окупації

Приклади вживання Years of occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

First Years of Occupation.
Перші роки окупації.

Children impressions about the years of occupation.
Дитячі враження про роки окупації.

Two years of occupation followed.
Минули два роки окупації.

Case of 26 February: 4 years of occupation.
Справа 26 лютого: 4 роки окупації.

Over the years of occupation, this indicator has fallen to 19.5%.
За роки окупації вона впала до 19,5%.

Israel's withdrawal after 38 years of occupation.
Торік Ізраїль покинув сектор Газа після 38 років окупації.

Over 35 years of occupation, many traditions have been lost.
За 35 років окупації багато традицій були загублені.

Israeli military forces leave Gaza after 38 years of occupation.
Торік Ізраїль покинув сектор Газа після 38 років окупації.

During the years of occupation, the city suffered irreparable losses.
За роки окупації місто зазнало непоправних втрат.

Israeli troops withdraw from southern Lebanon after 22 years of occupation.
Після 22 років окупації ізраїльські війська виведено з Південного Ливану.

Five years of occupation: projections, reality and challenges.
П'ять років окупації Криму: прогнози, реальність, виклики.

In fact, he described in detail the first two years of occupation and annexation of the Crimea.
Фактично він докладно описав перші два роки окупації та анексії Криму.

For over 3.5 years of occupation, the Crimean population increased by 10%.
За 3, 5 роки окупації населення Криму збільшилося на 10%.

He also led Israel's pullout from the Gaza Strip last summer, after 38 years of occupation.
Ізраїль вивів війська з сектора Газа літом минулого року після 38 років окупації.

Book on human rights violations for five years of occupation to be presented in Kyiv on May 24th.
Книгу про порушення прав людини за п'ять років окупації презентують у Києві 24 травня.

During the years of occupation, the town was almost completely destroyed- only 138 houses survived out of 2,174.
За роки окупації місто було майже повністю знищене- з 2174 будинків уціліли лише 138.

Accoring to her, the bill includes all proposals and developments, which have arised in two years of occupation.
За її словами, в законопроект увійшли всі напрацювання і пропозиції, які з'явилися за 2 роки окупації.

During the years of occupation, between 1941 and 1945, an almost completely autonomous Slovenian partisan army was formed.
За роки окупації між 1941- 1945 років сформувалася самостійна партизанська армія.

Israel completed its withdrawal of Jewish settlers and troops from Gaza last September after 38 years of occupation.
Вересня Ізраїль завершив виведення збройних сил і єврейських поселень із Гази після 38 років окупації.

After years of occupation, the British finally officially announced they were“preparing for their departure” from the city.
Після багатьох років окупації британці остаточно офіційно оголосили, що вони"готуються до від'їзду" з міста.

Accoring to her, the bill includes all proposals and developments, which have arised in two years of occupation.
За її словами, до розробленого законопроекту увійшли всі напрацювання та пропозиції, які з'явилися за 2 роки окупації.

Nevertheless, throughout the years of occupation, Russia has been exporting items from the Museum Fund of Ukraine for display in Russian museums.
Попри це Росія всі роки окупації вивозить предмети Музейного фонду України на експонування у російські музеї.

QHA reported that on January 31, the European Parliament is hosting a conference"4 Years of Occupation- Ways to Support the Crimea and the Crimean Tatars".
Січня в Європейському Парламенті пройде конференція"4 роки окупації- шляхи підтримки Криму та кримських татар".

The activist of the Ukrainian Cultural Center in Simferopol Mikhail Batrak on his arrival in Kyiv, told how he lives in the Crimea after 4 years of occupation.
Активіст Українського культурного центру в Сімферополі Михайло Батрак розповів, як живеться в Криму після 4 років окупації.

QHA reported that on January 31, the European Parliament is hosting a conference"4 Years of Occupation- Ways to Support the Crimea and the Crimean Tatars".
QHA повідомляло, що 31 січня в Європейському Парламенті відбудеться конференція«4 роки окупації- шляхи підтримки Криму та кримських татар».

Every day during the 3.5 years of occupation of the Kerch-Yenikalsky Canal, that is, the Kerch Strait, hundreds of ships are transiting it in both directions.
Щоденно впродовж 3, 5 років окупації Керч-Єнікальским каналом, тобто Керченською протокою, проходять транзитом в обидві сторони сотні суден.

Earlier, the activist of the Ukrainian Cultural Center in Simferopol Mikhail Batrak on his arrival in Kyiv, told how he lives in the Crimea after 4 years of occupation.
Раніше активіст Українського культурного центру Сімферополя Михайло Батрак приїхавши до Києва розповів, як живеться в Криму після 4 років окупації.

Back in 1954 to perpetuate the memory of Evpatoria killed in the years of occupation, the tenth anniversary of the liberation of Evpatoria there was created a memorial complex.
У 1954 році для увічнення пам'яті євпаторійців, які загинули в роки окупації, до десятої річниці визволення Євпаторії був створений початковий меморіальний комплекс.

Earlier, activist of the Ukrainian Cultural Center in Simferopol Mikhail Batrak on his arrival in Kyiv told the publication"Glavred", about the life in the Crimea after 4 years of occupation.
Раніше активіст Українського культурного центру Сімферополя Михайло Батрак приїхавши до Києва розповів, як живеться в Криму після 4 років окупації.

For four years of occupation, the inhabitants of Crimea fully realized that the declared free of medical services does not mean their availability and the possibility of obtaining the necessary medical care at all.
За три роки окупації мешканці Криму повністю усвідомили, що оголошена безкоштовність медичних послуг не означає їх доступність і можливість отримання необхідної медичної допомоги.