Що таке РОКІВ ОКУПАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• years of occupation

Приклади вживання Років окупації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торік Ізраїль покинув сектор Газа після 38 років окупації.
Israel's withdrawal after 38 years of occupation.

За 35 років окупації багато традицій були загублені.
Over 35 years of occupation, many traditions have been lost.

Торік Ізраїль покинув сектор Газа після 38 років окупації.
Israeli military forces leave Gaza after 38 years of occupation.

П'ять років окупації Криму: прогнози, реальність, виклики.
Five years of occupation: projections, reality and challenges.

Ізраїль вивів війська з сектора Газа літом минулого року після 38 років окупації.
He also led Israel's pullout from the Gaza Strip last summer, after 38 years of occupation.

Після 22 років окупації ізраїльські війська виведено з Південного Ливану.
Israeli troops withdraw from southern Lebanon after 22 years of occupation.

Книгу про порушення прав людини за п'ять років окупації презентують у Києві 24 травня.
Book on human rights violations for five years of occupation to be presented in Kyiv on May 24th.

Після дев'ятнадцяти років окупації Гаїті морські піхотинці США залишають острів.
After 13 years of occupancy, the U.S. Marines finally leave Nicaragua.

Мусульманські війська, покинувші Нарбонну в Пепін ле Бреф, в 759 році, після 40 років окупації.
Muslim troops leaving Narbonne to Pépin le Bref, in 759, after 40 years of occupation.

Після багатьох років окупації британці остаточно офіційно оголосили, що вони"готуються до від'їзду" з міста.
After years of occupation, the British finally officially announced they were“preparing for their departure” from the city.

Вересня Ізраїль завершив виведення збройних сил і єврейських поселень із Гази після 38 років окупації.
Israel completed its withdrawal of Jewish settlers and troops from Gaza last September after 38 years of occupation.

За вашими спостереженнями, таких людей, які після чотирьох років окупації вже категорично налаштовані проти України, критична маса?
According to your observations, do the people who have strong anti-Ukrainian beliefs, following four years of the occupation, still are the critical mass?

Активіст Українського культурного центру в Сімферополі Михайло Батрак розповів, як живеться в Криму після 4 років окупації.
The activist of the Ukrainian Cultural Center in Simferopol Mikhail Batrak on his arrival in Kyiv, told how he lives in the Crimea after 4 years of occupation.

Щоденно впродовж 3, 5 років окупації Керч-Єнікальским каналом, тобто Керченською протокою, проходять транзитом в обидві сторони сотні суден.
Every day during the 3.5 years of occupation of the Kerch-Yenikalsky Canal, that is, the Kerch Strait, hundreds of ships are transiting it in both directions.

Раніше активіст Українського культурного центру Сімферополя Михайло Батрак приїхавши до Києва розповів, як живеться в Криму після 4 років окупації.
Earlier, the activist of the Ukrainian Cultural Center in Simferopol Mikhail Batrak on his arrival in Kyiv, told how he lives in the Crimea after 4 years of occupation.

Після більш ніж двох років окупації Мосула Ісламьскою Державою, іракські, курдські, американські та французькі військові сили розпочали спільний наступ для відновлення міста 16 жовтня 2016 року[3][4].
After more than two years of occupation, Iraqi, Kurdish, American and French forces launched a joint offensive to recapture the city on October 16, 2016.

Раніше активіст Українського культурного центру Сімферополя Михайло Батрак приїхавши до Києва розповів, як живеться в Криму після 4 років окупації.
Earlier, activist of the Ukrainian Cultural Center in Simferopol Mikhail Batrak on his arrival in Kyiv told the publication"Glavred", about the life in the Crimea after 4 years of occupation.

Що після трьох років окупації і військової агресії проти України, настав час для міжнародної спільноти знайти правильну політичну відповідь на поведінку Кремля.
After three years of the occupation and military aggression against Ukraine, it is high time for the international community to find a proper political response to Russia's behaviour.

Валетов також вважає, що ще п'ять років тому було цілком очевидно, що за кілька років окупації на Території підросте покоління, для якого ми- вороги, Україна- агресор, і т. д.
Jacks also believes that five years ago it was quite obvious that for some years the occupation in the territories of the older generation for whom we are the enemy, Ukraine is the aggressor, etc.

Після трьох років окупації та військової агресії проти України настав час для міжнародного співтовариства знайти правильний політичний відповідь на поведінку Росії»,- додав посол.
After three years of the occupation and military aggression against Ukraine, it is high time for the international community to find a proper political response to Russia's behaviour.

Польща стала першою жертвою Другої світової війни, зазнавши майже шести років окупації, що супроводжувалася безліччю актів жорстокості та політикою винищення польського народу, зокрема, єврейського походження.
Poland became the first victim of World War II suffering almost six years under occupation, which was accompanied by countless atrocities and destructive politics of extermination of the Polish nation, especially the Jewish population.

За майже 6 років окупації у 76(!) разів зменшилася кількість учнів у Криму, які навчалися української мовою: з 13 тисяч учнів залишилося всього лише 172 учні",- нагадав Боднар.
Over the past nearly six years of occupation, the number of school students in Crimea who studied in Ukrainian has decreased by 76(!) times- there remained only 72 students out of 13,000," Bodnar said.

Багато жителів Сарка з гіркістю образили Сібіл Хетеуей за рішення залишитись на Сарку протягом наступних п'яти років окупації, але подякували їй після війни, коли побачили, як повна евакуація знищила спосіб життя на сусідньому острові Олдерні.[1] Острівчани, як і німці, дуже поважали Сібіл Хетеуей за керівництво, яке вона очолювала в цей період.
Many Sark residents had bitterly resented Sibyl Hathaway for the decision to remain on Sark during the ensuing five years of occupation, but thanked her after the war when they saw how total evacuation destroyed the way of life on the neighbouring island of Alderney.[1] Sibyl Hathaway was much respected by the islanders as well as the Germans, for the leadership she gave during this period.

За 3, 5 роки окупації населення Криму збільшилося на 10%.
For over 3.5 years of occupation, the Crimean population increased by 10%.

Перші роки окупації.
First Years of Occupation.

Презентація доповіді"Крим: 3 роки окупації".
Presentation of the report"Crimea: 3 years under occupation".

За роки окупації вона впала до 19,5%.
Over the years of occupation, this indicator has fallen to 19.5%.

За роки окупації місто зазнало непоправних втрат.
During the years of occupation, the city suffered irreparable losses.

Минули два роки окупації.
Two years of occupation followed.