Що таке РОКІВ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• years of independence

Приклади вживання Років незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тринадцять років незалежності.
Thirteenth year of independence.

Років незалежності однієї газети.
Five Independence Years of One Newspaper.

Майже 25 років незалежності- й такий провал!
Almost 45 years after independence--- It is a shame!

Грудня 2017 року Фінляндія святкувала 100 років незалежності.
On December 6, 2017, Finland celebrates 100 years of its independence.

Скоро 12 років Незалежності, а що ми ще маємо в результаті?
Yrs of Independence and what have we to show for it?

І ми готувалися до цього з обережністю протягом усіх років Незалежності.
And we were carefully preparing for that for all the years of Independence.

Так, за 20 років незалежності не було жодного конфлікту, що перейшов би у формат військового протистояння.
Thus, during the 20 years of independence there were no conflicts becoming the military ones.

Мирні взаємини між церквами та релігійними організаціями в Україні- це важливе надбання років незалежності.
Peaceful relations between churches and religious organizations in Ukraine are an important achievement of the years of independence.

Впродовж всіх років Незалежності України ми чули від місцевих та регіональних політиків:"Немає грошей.
During all the years of independence what we heard from local and regional-level politicians was:‘We got no money.

Як ви вважаєте, чому Україна не змогла реалізувати свій економічний потенціал за дванадцять років незалежності?
How do you consider why Ukraine couldn't become the self-sufficient power for more than twenty years of the independence?

Він зазначив, що за багато років незалежності правоохоронна система ніколи не була лідером суспільної довіри.
He noted that over the independence years the judicial system had never been a leader of public confidence.

За 27 років незалежності нашої маленької країни не було знято фільмів, які б показували життя звичайних людей».
During 27 years of the independence of our small country there weren't any films that showed the lives of.

Мирні взаємини між церквами та релігійними організаціями в Україні- це важливе надбання років незалежності.
The peaceful relationship between the churches and religious organizations in Ukraine- is an important property of years of independence.

Протягом усіх років незалежності Україна жила за указом 1981 року- уже неіснуючої Української РСР.
Throughout all the years of independence, Ukraine was guided by the archaic decree of 1981 of the already non-existent Ukrainian SSR.

Як відомо, український парламент не став продовжувати мораторій на продаж земель сільгосппризначення, що діяв в Україні впродовж багатьох років незалежності.
As you know, the Ukrainian parliament did not extend the moratorium on selling agricultural land, which operated in Ukraine during the years of independence.

Протягом років незалежності України питаннями зберігання боєзапасу, розвитком складів і арсеналів особливо ніхто не займався.
Over the years of independence of Ukraine the issues of storage of ammunition, the development of depots and arsenals, especially nobody was engaged.

Чи зможуть вони подолати цивілізаційне відставання, отримане у спадок від попереднього тоталітарного режиму і набуте завдяки бездарним правителям упродовж років незалежності?
Will they be able to overcome the civilization lag inherited from previous totalitarian regime and anchored over the years of independence due to feeble rulers?

Впродовж років Незалежності України питаннями зберігання боєзапасу, розбудовою складів та арсеналів особливо ніхто не займався.
Over the years of independence of Ukraine the issues of storage of ammunition, the development of depots and arsenals, especially nobody was engaged.

Він також подякував США за фінансову допомогу і значну підтримку, надану Молдові в різних сферах протягом 27 років незалежності".
The Head of State thanked American party for the financial assistance and valuable support accorded to the Republic of Moldova in different areas during 27 years of the independence.

Протягом років незалежності України питаннями зберігання боєзапасів, розвитком складів та арсеналів особливо ніхто не займався.
Over the years of independence of Ukraine the issues of storage of ammunition, the development of depots and arsenals, especially nobody was engaged.

Але ми вирішили, що до 2022 року, коли Індія відзначатиме 75 років незалежності, чи раніше, син або дочка Індії попрямує в космос із триколором у руках",- заявив Моді.
We have decided that by 2022, when India completes 75 years of independence, or before that, a son or daughter of India will go to space with a tricolor in their hands,” he said.

Упродовж багатьох років незалежності система охорони здоров'я залишалась нереформованою та не здатною ефективно забезпечити хороший стан здоров'я населення.
For years of independence, the healthcare system has not been reformed and capable to provide a satisfactory health status of the population.

Російська культурна експансія проти України здійснювалась свідомо і наполегливо протягом усіх років незалежності, чому сприяла неефективність державної гуманітарної і культурної політики.
Russian cultural expansion against Ukraine was carried out deliberately and persistently throughout the years of independence, aided by ineffective humanitarian and cultural policy.

За словами президента, за 28 років незалежності Україна стала«економічним андердогом» через«імітацію важливих реформ», але нова влада не згодна з таким статусом.
According to the president, over 28 years of independence, Ukraine has become an“economic underdog” through“imitation of important reforms”, but the new government does not agree with this status.

За шість років незалежності оформлено й пропущено через кордон понад 70 мільйонів тонн вантажів, у тому числі- майже 30 мільйонів тонн експортних, близько 2 мільйонів одиниць транспортних засобів, обслужено понад 2 мільйонів приватних осіб.
For six years of independence is made out and more than 70 millions tons of the consignments are missed through border, including- almost 30 millions tons export, about 2 millions units of means of transport, is served over 2 millions private persons.

Для цього потрібно було 25 років незалежності після розпаду Радянського Союзу, події революції Євро-Майдану, війна з сепаратистами та агресором на Сході і окупація Криму.
To achieve that it took 25 years of independence after the collapse of the Soviet Union, the events of the Euro-Maidan revolution, the war with separatists and the aggressor in the East, and the occupation of Crimea.

Він заявив, що за 25 років незалежності між Україною і США встановилося стратегічне партнерство і, за підтримки США, Україна стає міцнішим оплотом демократії у своєму регіоні.
He said that in 25 years of independence between Ukraine and the United States established a strategic partnership and with the support of the United States, Ukraine becomes stronger Bastion of democracy in the region.

Про це ми багато говоримо протягом усіх років незалежності, однак корупція та винайдена бюрократами формальна імітація тут процесів корисної діяльності набула у нас масштабу справжнього лиха і не дозволяє суспільству її подолати.
This is what we talk a lot during the years of independence, but corruption and bureaucracy invented formal simulation processes are useful activity we gained scale real disaster and not allowing society to overcome it.