Що таке YEARS OF UKRAINIAN INDEPENDENCE Українською - Українська переклад

• років незалежності україни
• роки української незалежності

Приклади вживання Years of ukrainian independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Years of Ukrainian Independence.
Років Незалежності України.

Oleh."Crimea has always been a sought-after region. All years of Ukrainian independence".
Олег."За Крим завжди точилася боротьба. Усі роки незалежності".

All years of Ukrainian independence".
Років незалежності України".

I can't recall that we celebrated him all that energetically in the earlier years of Ukrainian independence.
Я не можу пригадати, щоб ми дуже жваво його відзначали в попередні роки української незалежності.

During the years of Ukrainian independence, almost all the Soviet Union industrial giants have ceased to operate.
За роки незалежності майже всі гіганти радянської промисловості припинили існування.

In July, the airport set a record for all the years of Ukrainian independence in the number of passengers.
У липні аеропорт встановив рекорд всіх років незалежності України за кількістю пасажирів.

In early years of Ukrainian independence there was only one team of European level- Dynamo Kyiv.
У перші роки української незалежності була тільки одна команда європейського рівня- Динамо Київ.

We must salute Volodymyr Zelenskyy and his party members, who, for the first time in 28 years of Ukrainian independence, have temporarily overcome this division.
Треба віддати належне Володимиру Зеленському та його партії, яка вперше за 28 років української незалежності тимчасово подолала цю конфігурацію….

In the 25 years of Ukrainian independence there has never been an incident where the airspace was closed to private jets.
За 25 років незалежності України ще не було випадку, щоб повітряний простір закривався для приватного літака.

Negotiations on the division of property of the former USSR are almost from the first years of Ukrainian independence, but we do not yet address the problem.
Переговори про розділ майна колишнього СРСР йдуть практично з перших років незалежності України, але ми не бачимо поки рішення проблеми.

For the first 20 years of Ukrainian independence, far-right groups had been undisputedly marginal elements in society.
Протягом перших 20 років незалежності України ультраправі групи безперечно були маргінальними елементами суспільства.

Otherwise, in the ministerial chair of the head of the Ukrainian defense structure during all years of Ukrainian independence, civilian politicians would not have been replacing military ones, and vice versa.
Інакше у міністерському кріслі керівника оборонної структури України протягом усіх років української незалежності цивільні політики не змінювали б почергово військовослужбовців, і навпаки.

Over 21 years of Ukrainian independence no cent was allocated by the Government for treatment of people living with hepatitis.
За 21 рік незалежності жодної копійки не були виділено Державою на лікування людей, інфікованих гепатитами.

In August, 2001, the University was awarded, as a prize-winner in the nomination"10 years of Ukrainian independence", with the Diploma"International Academic Popularity and Quality Rate"The Golden Fortune".
У серпні 2001 року навчальний заклад як лауреат у номінації«10 років незалежності України» нагороджений Дипломом«Міжнародний Академічний Рейтинг популярності та якості Золота Фортуна».

During all the years of Ukrainian independence, there were several attempts to reform the military, but we couldn't only not do this; we never even made a plan of these reforms.
За всі роки незалежності України було кілька спроб реформувати Збройні сили, але не тільки не змогли це зробити, навіть жодного разу не склали плану цих реформ.

The Revolution of Dignity is a positive example of national activity and conscience being activated, as well as a signal of impossibility of Ukrainian Fundamental Law to be neglected, as it was widely practiced during the past years of Ukrainian independence.
Революція Гідності є позитивним прикладом активізації громадської активності та свідомості українського суспільства, а також сигналом того, що таке нехтування реалізації Основного Закону України, яке було за всі останні роки української незалежності, більше неможливе.

During the first years of Ukrainian independence, the production of chronicle and documentary films was cut to a minimum.
Протягом перших років української незалежності виробництво кінохроніки та документальних фільмів скоротилося до мінімуму.

In 2018, four auctions for the sale of commemorative coins 25 Years of Ukrainian Independence took place, during which the NBU sold 63 gold coins worth a total of UAH 9.2 million.
У 2018 році відбулося чотири аукціони з продажу пам'ятних монет"25 років незалежності України", під час яких НБУ продав 63 золоті монети на загальну суму 9, 2 млн грн.

Since 25 years of Ukrainian independence have shown that each subsequent government is pursuing the former one, and in most cases certain individuals are unreasonably and sometimes intentionally illegally prosecuted.
Бо історія 25 років незалежності України показала, що кожна наступна влада переслідує попередню, і в більшості випадків необгрунтовано, а інколи і навмисно незаконно особи притягуються до кримінальної відповідальності.

Despite the assertions of Russian and pro-Russian ideologists that Ukrainians and Russians are“the single nation”, over the years of Ukrainian independence the difference of Ukrainians from Russians has clearly manifested in the aspect of societal(including political) culture and mentally programmed combination of values that distinguishes one nation from another and makes each of them unified in itself.
Всупереч запевненням російських та проросійських ідеологів про те що, українці та росіяни-«єдиний народ», за роки української незалежності дуже виразно проявилась відмінність українців від росіян в аспекті соцієтальної(у тому числі й політичної) культури, тієї ментально запрограмованої комбінації цінностей, яка відрізняє один народ від іншого і робить кожен із них єдиним в самому собі.

After first 10 years of Ukrainian independence, it is the time to try coordinating the activity of all the Ukrainian structures and organizations relying to music(also foreign organizations concerned with Ukraine).
Після перших 10 років української незалежності на часі спробувати координацію діяльності всіх українських структур та організацій, що стосуються до музики(також іноземних організацій, що мають інтереси в Україні).

We are proud that our ties with PRC over the years of Ukrainian independence have been growing stronger and now we continue to support and develop these relationships in different fields.”.
Ми пишаємося тим, що зв'язки з КНР за роки існування незалежної України лише міцнішали і що зараз ми продовжуємо підтримувати та розвивати ці стосунки в найрізноманітніших областях».

From the first years of Ukrainian independence the LDUFK revives the unique Ukrainian historical sports heritage of our region.
З перших років незалежності України ЛДУФК відроджує унікальну українську історичну спортивну спадщину нашого краю.

Only during the years of Ukrainian independence, their memory was duly respected- several memorial signs and a monument were installed.
Лише в роки української незалежності було належним чином вшановано їхню пам'ять- встановлено декілька меморіальних знаків та пам'ятник.

Kharkiv club“railroad” in 27 years of Ukrainian independence, 17-time champion of country 13 times won the national Cup once took the European Cup, and three times was his finalist.
Клуб харківських"залізничників" за 27 років української незалежності 17 разів ставав чемпіоном країни, 13 разів вигравав національний Кубок, один раз брав Кубок Європи, і ще три рази був його фіналістом.

Throughout the years of Ukrainian independence, Russia used all its available arsenal of subversive devices to feed anti-Ukrainian, anti-Western and pro-Russian sentiments among the population of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.
Протягом усіх років незалежності України Росія із застосуванням усього наявного арсеналу засобів підживлювала антиукраїнські, антизахідні й проросійські настрої у населення АР Крим і Севастополя.

In less than 30 years of Ukrainian independence, our federation has hosted, such major events as The 20st Rhythmic Gymnastics European Championships, the 32nd Rhythmic Gymnastics World Championships(2013), 24 Deriugina cups, World Cups and Grand Prix.
Менш ніж за тридцять років незалежності України наша федерація організовувала такі значущі спортивні події, як 20-й чемпіонат Європи з художньої гімнастики(2004 р.), 32-й чемпіонат світу з художньої гімнастики(2013 р.), 24-ри Кубки Дерюгіної, Кубки світу та Гран-прі.

At that we would like to notice: for all years of Ukrainian independence it is not known any fact of the Ukrainian troops operational deployment towards the border areas in the event of any neighboring country troop concentration near the borders(for example, during the military training exercise, or without any formal pretence- although the similar cases have occurred for the recent years)..
При цьому зауважимо: за всі роки незалежності України не відомі випадки оперативного перекидання українських військ в прикордонні райони в разі скупчення військ будь-якої сусідньої країни поблизу кордонів(наприклад, в ході навчань, або ж без формального приводу- а такі випадки були навіть протягом останніх років)..

From the point of view of ordinary Ukrainian people the last four years were the worst in the history of Ukrainian independence.
З точки зору пересічного українця, останні чотири роки стали найгіршими за всю історію української незалежності.

Over the years of independence, Ukrainian presidents have publicly promised a lot to foreign business.
Українські президенти за роки незалежності публічно багато обіцяли іноземному бізнесу.