Що таке РОКИ ІСНУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• years of existence
• years of
• the period of its existence

Приклади вживання Роки існування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші роки існування.
First days of existence.

Багато різних подій відбулося за роки існування.
A Lot has happend during the years of existance.

За довгі роки існування….
For the years of existence….

Такого не траплялось жодного разу за 22 роки існування Sziget.
This has never happened in the 22 year history of this tournament.

За 32 роки існування, компанія не втратила жодного лайнера.
In 32 years of its existence the company did not lose a single aircraft.

В Україні за останні 23 роки існування ніколи не було переселенців.
Ukraine over the last 23 years of its existence has never had any refugees.

За роки існування професійного свята сформувалися певні традиції.
Over the years of the professional holiday, certain traditions have formed.

Я був у Москві в 1988 році, в останні роки існування Радянського Союзу.
I was in Moscow in 1988, during the course of its final years of the Soviet Union.

Загалом за роки існування проєкту, були здійснені мрії понад 600 дітей.
In total, for the years of project, it has fulfilled dreams of over 600 children.

Вона була затятою комуністкою і в роки існування НДР стала відомою особистістю.
She was an ardent communist, and in the years of the German Democratic Republic has become well-known personality.

За перших два роки існування та активної роботи компанія визнається Лідером галузі.
During the first two years of active work and the company is recognized industry leader.

Цьогорічні вибори до Палати депутатів є сьомим за 24 роки існування незалежної Чехії.
This year's elections to the Chamber of Deputies are the seventh in the 24 years of existence of an independent Czech Republic.

Всього за два роки існування тріо, з 1966 по 1968 рік, альбоми були продані тиражем 35 мільйонів екземплярів.
In just two years of existence, the trio from 1966 to 1968, the album has sold 35 million copies.

Менеджмент цього проекту за роки існування оператора що тільки не придумував, щоб підняти продажі.
Management of this project over the years of existence of the operator that did not come up, to boost sales.

За роки існування акції«Година Землі» було втілено тисячі природоохоронних ініціатив.
Over the years of the«Hour of the Planet» action, thousands of environmental initiatives have been implemented.

Майже всі учасники виставки«Скульптура PRO скульптуру» сформувалися як художники за роки існування незалежної України.
Almost all participants of the exhibition“Sculpture PRO sculpture” were formed as artists during the years of independent Ukraine.

За перших два роки існування та активної роботи компанія визнається Лідером галузі будівництва 2012 року..
During the first two years of active work and the company recognized leader of the construction industry in 2012.

До уваги беруться загальновідомі рецептури, досвід народних цілителів та власні напрацювання за останні 3 роки існування нашого інтернет-магазину.
Are taken into account, as is well known recipes and the experience of traditional healers and my own work over the last 3 years of existence of our online store.

За два роки існування Національної поліції України при виконанні службових обов'язків загинули 18 поліцейських.
In its two years of existence of the National police of Ukraine in the performance of official duties killed 18 policemen.

Павло Ковтонюк зазначив, що за роки існування України було запропоновано понад 20 проектів страхової медицини, але жоден так і не пройшов через Верховну Раду.
Pavel Kovtoniuk noted that over the years of existence of Ukraine, more than 20 projects of insurance medicine were offered, but none of them went through the Verkhovna Rada.

За роки існування незалежної України наш ВНЗ перетворився в один із провідних медичних університетів IV рівня акредитації.
At the years of the independent Ukraine our university has developed into one of the leading medical universities IV level of accreditation.

За роки існування колективу по всьому світу було продано більше 10 мільйонів альбомів, в 18 країнах вони стали"золотими" і"платиновими".
During the years of the collective's creative work, over 10 million albums have been sold worldwide, they have become"gold" and"platinum" in 18 countries.

За 72 роки існування пройшла шлях від цеху«Масіндпошиву» до сучасного, одного з найпотужніших виробників взуття в Україні.
For 72 years of existence, walked the way from the workshop of Masindposhivu to the modern, one of the most powerful footwear manufacturers in Ukraine.

За роки існування ТОВ«АБК«Квадрат» було реалізовано понад 160 об'єктів нерухомості різної категорії складності та різного функціонального призначення.
For years of existence of ABK“Kvadrat” Llc were completed more then 160 building objects with different types of complexity and functionality.

За роки існування нашого агробізнесу ми сформували надійні взаємини з роздрібними Клієнтами та оптовими трейдерами в Україні та закордоном.
Over the years of existence of our agribusiness, we have established reliable relationships with retail Customers and wholesale traders in Ukraine and abroad.

За роки існування підготовлено майже 370 000 спеціалістів, з них понад 60 000- в роки незалежності України.
Over the period of its existence, it has trained 370 thousand of specialists, 60 thousand of which during of the period of Ukrainian independence.

За роки існування незалежної України Одеський медуніверситет перетворився в один із провідних медичних університетів IV рівня акредитації.
Over the years of independent Ukraine, our university has turned into one of the leading medical universities of the IV level of accreditation.

За 24 роки існування Центру державної мови в публічному просторі не був опублікований жоден офіційний звіт про економічний вплив його діяльності.
In 24 years of existence, the Center of the state language in the public space has not been published no official report about the economic impact of its activities.

За роки існування цієї секретної військової програми висловлювалося багато здогадок, що ж робить цей мінішатл в космосі, але підтвердженої інформації про нього зовсім небагато.
For years of existence of this secret military program, there were many guesses, what makes this minishell in space, but the confirmed information about him quite a bit.

За роки існування нашого медіа ми поширювали ідеї відповідального підприємництва, економіки спільного, реформ країн світу та навіть освоєння Україною космосу.
Over the years of existence of our media, we have been spreading ideas of responsible entrepreneurship, sharing economy, reforms in different countries of the world, and even space exploration in Ukraine.