Що таке УКРАЇНСЬКОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian independence
• of ukraine's independence

Приклади вживання Української незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років української незалежності.
Years of Albanian Independence.

Коротка історія української незалежності.
A short history of Irish independence.

Застава української незалежності Chatham House 2010.
The Mortgaging of Ukraine 's Independence Chatham House 2010.

Років тому в цей день була перша річниця української незалежності.
Years ago today was the first anniversary of Ukraine's independence.

Після української незалежності клуб змагався у футбольному чемпіонаті Луганської області.
After Ukrainian independence, the club competed in the Luhansk Oblast football competition.

З кожним роком писати про річниці української незалежності стає все важче.
With each year it becomes more difficult to write about the anniversaries of Ukraine's independence.

В підсумку агресор хоче отримати засіб для повного знищення української незалежності.
The aggressor's ultimate wish is to get a means to completely destroy Ukrainian independence.

Що«втрата української незалежності коштувала нам близька 16 мільйонів життів протягом ХХ століття».
The loss of Ukrainian independence cost us some 16 million lives during the XX century.

Це ще один етап проти української держави і проти української незалежності.
It is yet another step against the Ukrainian state and against Ukrainian independence.".

Головні віхи української незалежності, важливі уроки й актуальний порядок денний для чинної влади.
The key stages of Ukraine's independence, important lessons and agenda for the current government.

Сьогодні ідеї, що лежать в основі української незалежності, співпадають з власними ідеями Пола Маккартні.
Today the ideology that forms the core of Ukrainian independence is shared with Paul McCartney's own ideology.

Тоді ця ситуація здавалася цілком природною, оскільки питання української незалежності було підвішене в повітрі.
At that time such a situation seemed quite normal, as the question of Ukraine's independence hung in midair.

І це закономірний наслідок зневажливого ставлення до судової влади протягом усіх років української незалежності.
And this is a logical result of the neglect suffered by the judiciary during all the years of Ukraine's independence.

Лише в роки української незалежності було належним чином вшановано їхню пам'ять- встановлено декілька меморіальних знаків та пам'ятник.
Only during the years of Ukrainian independence, their memory was duly respected- several memorial signs and a monument were installed.

За його словами, Росія і проросійські сепаратисти ведуть"справжню війну- війну на знищення України і української незалежності".
He accused Russia and pro-Russian protesters of orchestrating“real war… to eliminate Ukraine and eliminate Ukrainian independence”.

Тоді це молоде покоління української незалежності змогло знищити цей шалений символ тоталітаризму, перегорнути сторінку і запалити націю.
Then this young generation of Ukrainian independence was able to destroy this insane symbol of totalitarianism, turn the page and ignite the nation.

Серпня 2016 року на Монктоном замайорів український прапор на ознаменування 25-ї річниці української незалежності.
On August 24, 2016, the Ukrainian flag was flown at the Moncton City Hall to celebrate the 25th anniversary of Ukraine's independence.

Поза сумнівом, Янукович із радістю здав би частину української незалежності Росії, якби це поклало край потужним протестам, що заповнили вулиці.
No doubt Yanukovych would happily surrender some of Ukraine's independence to Russia if it would bring an end to the huge protests now filling his streets.

Тепер, якщо в листопаді Варфоломій, як очікується, надасть УПЦ автокефалію, це надасть нового імпульсу прихильникам української незалежності.
Now, if in November Bartholomew is expected to give the UOC autocephaly, it will give a new impetus to supporters of Ukrainian independence.

Сьогодні історичний день, який був започаткований з перших днів відновлення української незалежності",- наголосив Порошенко.
Today is a historic day, which was founded on the first days of the restoration of Ukraine's independence,” Poroshenko said in a short statement after the meeting.

Президент України Петро Порошенко заявив, що гарантом української незалежності є українська армія, а не міжнародні договори.
President of Ukraine Petro Poroshenko has said that the guarantor of Ukrainian independence is the Ukrainian army, and not international treaties.

Протягом майбутніх кількох років він багато подорожував Західною Європою, намагаючись зібрати підтримку руху української незалежності і відновити академічні контакти.
For the next few years he traveled widely in Western Europe trying to rally support for the Ukrainian independence movement and re-establishing scholarly contacts.

Перебуваючи у двох системах, між якими лежить свято української незалежності, маємо справу з протилежними на перший погляд підходами до формування цієї символічної безпеки.
Existing in two systems, with Ukrainian Independence Day in between, we deal with seemingly opposed approaches to forming this symbolic safety.

Сьогодні історичний день, який був започаткований з перших днів відновлення української незалежності",- сказав Порошенко у короткій заяві після зустрічі.
Today is a historic day, which was founded on the first days of the restoration of Ukraine's independence,” Poroshenko said in a short statement after the meeting.

За його словами, до кінця року буде відремонтовано більше 2 тисяч кілометрів українських доріг, що є рекордом в історії української незалежності.
According to him, by the end of year over 2 thousand kilometers of Ukrainian roads will be repaired, being a record in the history of Ukrainian independence.

Утім, вони також мали досить прагматичне ставлення до української незалежності, вбачаючи в ній, зокрема, гарантії безпеки від поглинання потужнішими російськими гравцями.
However, they also had a fairly pragmatic attitude to Ukraine's independence, viewing it as, among other things, a safeguard against takeover by more powerful Russian players.

За часів української незалежності проведення державної реєстрації прав власності та технічної інвентаризації нерухомості зазвичай стикалося з певними труднощами, зумовленими….
At the time of Ukrainian independence the state registration of property rights and technical inventory of real estate usually faced certain difficulties arising from legislative imperfection.

Цьому сприяла і максимальна включеність цих регіонів у російський інформаційний простір, яка ніколи не переривалася з моменту проголошення української незалежності у 1991 році.
This was facilitated by the maximum inclusion of those regions into the Russian information space, which has never been interrupted since the proclamation of Ukrainian independence in 1991.

Серед російських соціалістів Леніна виділяли його фанатичні протести проти війни і його підтримка української незалежності, що було ключовою метою для Союзу центральних держав.
Among the Russian socialists Lenin distinguished him from the fanatical protests against the war and his support of Ukrainian independence, which was a key objective for the Union of the Central powers.

Від початку української незалежності стратегія Сполучених Штатів завжди була спрямована на повагу й підтримку вибору українського демократичного народу у формуванні свого майбутнього.
Since the earliest days of Ukrainian independence, the strategy of the United States has always been to respect and support the Ukrainian people's democratic choices in shaping their future.