Що таке УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian nation
• the ukrainian national
• of the nation of ukraine
• of the ukrainian people

Приклади вживання Української нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначний день для української нації.
A new day for the African nation.

Формування української нації як історіографічна проблема.
His Ukrainian unity as a historiographical problem.

І так, це був вибір української нації.
It was the choice of the Iraqi nation.

Якою має бути самоідентифікація української нації?
What should the Ukrainian national identity be?

Але це не означає, що української нації не існує.
It does not mean that the Ukrainian people do not exist.

Війна за життя або смерть української нації.
A matter of life or death for the Indonesian nation?

Він підкреслює культурну значущість і пріоритетність української нації.
He emphasizes the cultural significance and the priority of Ukrainian nation.

Його називають душою української нації.
Call it the soul of the Irish nation.

Але ви ніколи не виграєте боротьбу проти нації, об'єднаної української нації.
But you will never win the fight against nation, united Ukrainian nation.

Будьте безжалісними у цих речах, адже виживання української нації залежить від них.
Be ruthless in these things- Ukraine's national survival depends upon it.

І цей розвиток був підпорядкований імперським потребам, а не потребам української нації.
That development was framed by imperial problems, not the needs of the Ukrianian nation.

Синьо-жовтий прапор- оберіг Української Нації, що об'єднує українців у боротьбі за Незалежність.
The blue and yellow flag is a talisman for the Ukrainian nation. It unites Ukrainians in their struggle for independence.

Вона заперечила навіть саме існування української нації.
They tended to deny the very existence of a Ukrainian nation.

Запровадити сувору кримінальну відповідальність за публічне заперечення Голодомору як геноциду української нації.
Establish strict criminal liability for public denial of the Holodomor as genocide against the Ukrainian nation.

Ілюстрації сповна прередають філософсько-іронічне ставлення української нації до, здавалось би, невідворотних, пригноблюючих подій свого буття.
Illustrations preredayut quite philosophical and ironic attitude to the Ukrainian nation seemingly inevitable, depressing events of his life.

Ви знаєте, що церква Константинополя є материнською Церквою української нації.
You know that the Church of Constantinople is the Mother Church of the Ukrainian nation.

Є також й інші приклади поглиблення поділу всередині української нації зважаючи на соціальні, культурні, релігійні, освітні та інші питання.
There are other examples of deepening divides within the Ukrainian nation with regard to social, cultural, religious, educational and other issues.

GMTH: ми працюємо задля розвитку Харкова, України та становлення української нації.
GMTH: we are working for the development of Kharkov, Ukraine and the formation of the Ukrainian people.

Що сама ідея української нації, відокремленої від великої російської нації, кидає виклик ключовим віруванням про походження та сутність Росії.
The very idea of a Ukrainian nation separate from the great Russian nation challenges core beliefs about Russia's origin and identity.

Необхідно запровадити сувору кримінальну відповідальність за заперечення Голодомору як геноциду української нації.
Establish strict criminal liability for public denial of the Holodomor as genocide against the Ukrainian nation.

Це серйозні для української нації питання, які не повинні залежати від імпровізації однієї людини незалежно від її високого статусу".
These are serious questions for the Ukrainian nation, ones that should not depend on the improvisation of one person, regardless of the person's high rank.

Натомість“мета національної революції- реалізація української національно ідеї, створення держави української нації(УССД).
Instead,“the purpose of the national revolution is the realization of Ukrainian national idea, the creation of the state of Ukrainian nation(USSD).

Вороги державності української нації готові пожертвувати життям пересічних громадян задля того, щоб створити образ«екстремістів».
The enemies of the Ukrainian national state are prepared to sacrifice the lives of ordinary citizens in order to create the impression that‘extremists' are involved.

Натомість“мета національної революції- реалізація української національної ідеї, створення держави української нації(УССД).
Instead,“the purpose of the national revolution is the realization of Ukrainian national idea, the creation of the state of Ukrainian nation(USSD).

В умовах справжнього відродження українського духу та української нації перед медіа стають принципово нові, вкрай важливі та відповідальні завдання.
Under the conditions of a true revival of the Ukrainian spirit and the Ukrainian nation the media get entirely new, very important and responsible tasks.

Очевидно те, що успішна імплементація антикорупційних реформ є критично важливою для довгострокового успіху української нації.
And what's clear also is that the successful implementation of those anti-corruption reforms will be critical to the long-term success of the nation of Ukraine.

Ключовим питанням конференції була проблема демографічних втрат української нації під час Голодомору-геноциду 1932- 1933 років, яка досі не вирішена в науці і залишається дискусійною.
The key issue of the conference was the problem of demographic losses of Ukrainian nation during Holodomor-genocide 1932- 1933, which is not solved yet and still.

В одній із конкурсних робіт прочитав, що українцям притаманний перманентний революційний процес, тобто Революція- є іманентною ознакою української нації.
In one of competitive works I have read that permanent revolutionary process is essential for Ukrainians, I mean that Revolution is an immanent feature of Ukrainian nation.

Стратегічною метою існування української держави є створення умов для розвитку української нації, самореалізації та щастя кожного українця.
The strategical objective of the Ukrainian State's existence is the establishment of conditions for the development of Ukrainian Nation, the self-realization and the happiness for each Ukrainian..