Що таке УКРАЇНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian national
• ukraine's national
• ukrainian nationalist

Приклади вживання Українського національного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переможницею українського національного….
Winner of Swedish national….

У другій половині XIX та на початку XX століть місто стало одним із центрів українського національного руху.
During the 19th and early 20th cent., the city was a center of a Ukrainian nationalist movement.

Уклав музику до українського національного гимну.
He put music to the Egyptian national anthem.

На той момент він уже шість років працював спеціальним кореспондентом українського національного агентства“Укрінформ” у Франції.
That time, he had worked as a special correspondent of the national Ukrainian news agency“Ukrinform” in France.

Більшість цих робіт сповнено образів козаків, українського національного поета Тараса Шевченка та кольорів українського прапора.
Much of this work involves images of Cossacks, Ukraine's national poet, Taras Shevchenko, and the colors of the Ukrainian flag.

Понад 12 мільярдів доларів на рік зникають з українського бюджету, як стверджує радник українського Національного антикорупційного бюро.
More than $12bn per year disappears from the Ukrainian budget, according to an adviser to Ukraine's National Anti-Corruption Bureau.

З вересеня 2014 до 19 лютого 2015- член кураторської групи Українського національного павільйону Венеціанської бієнале- 2015(за рішенням колегії Міністерства культури України).
From September 2014 to February 19, 2015- a member of the curatorial group of the Ukrainian National Pavilion of the Venice Biennale- 2015(by decision of the Board of the Ministry of Culture of Ukraine).

За останніх 2-3 місяці значно побільшало роботи в південній частині ДР Конго, де зараз базується одна з авіаційних груп українського національного контингенту.
Over the past 2 or three months we have a lot of work in southern part of the country where one of aviation groups of the Ukrainian national contingent is deployed.

Свідомий великої відповідальности, присягаю як вояк Українського Національного Війська, виконуючи всі накази своїх начальників слухняно й беззаперечно, а службові доручення триматиму в таємниці.
Aware of my great responsibility as a soldier of the Ukrainian National Army, I swear that I will carry out all orders of my superiors obediently and without question, and that I will keep all service orders secret.

Українці й кримські татари зазнають арештів навіть через публікації в соцмережах, або, як це сталося з кримським фермером Володимиром Балухом в грудні 2016 року, за вивішування українського національного прапора на приватному будинку.
Ukrainians and Crimean Tatars get arrested even for posts in social networks or, as it was in case of Crimean farmer Volodymyr Balukh in December 2016, for putting a Ukrainian national flag on a private residence.

Музейна комунікація як засіб посилення українського національного компонента виховного процесу у школі і внз(із досвіду роботи музею народної артистки Украіни, Героя України Раїси Кириченко).
Museum communication as a way of amplification of Ukrainian National component of educational process in school and high school(from experience of museum of people's artist of Ukraine, hero of Ukraine Raisa Kyrychenko).

Розглядається вплив Габсбургської імперії в створенні унікальних можливостей для українського національного та соціального відродження, а також габсбурський та радянський вплив на українську психіку.
He also explores the influence of the Habsburg Empire in creating unique conditions for Ukraine's national and social revival, and considers the impact of both Habsburg and Soviet rule on the Ukrainian national psyche.

Кожного разу в момент українського національного пробудження, я був на Майдані, в кожному разі це були моменти визволення та видужування, на початку та середині 1990-х, 2004 та 2013-2014 роках.
I have been in and near Maidan at each of the moments of Ukraine's national awakening, at each of its telling moments of liberation and convalescence, in the early-mid-1990s, in 2004, and in 2013-14.

Українці та кримські татари зазнають арештів навіть через публікацію в соцмережах, або, як це сталося у випадку кримського фермера Володимира Балуха в грудні 2016 року- за вивішування українського національного прапора на приватному будинку.
Ukrainians and Crimean Tatars get arrested even for posts in social networks or, as it was in case of Crimean farmer Volodymyr Balukh in December 2016, for putting a Ukrainian national flag on a private residence.

Михайло Грушевський, ключова фігура українського національного руху в Галичині(а під час революції 1905 року- й у Наддніпрянській Україні), працював над статтею у Московській публічній бібліотеці, коли почув галас та крики на вулиці.
Mykhailo Hrushevsky, a key figure in the Ukrainian national movement in Galicia and during the Revolution of 1905 in Dnieper Ukraine, was working on an article in the Moscow Public Library when he heard noises and loud voices outside.

В часи, коли Україна була бездержавною і розділеною між сусідами, саме УГКЦ, особливо в часи владарювання митрополита Андрея Шептицького, на основі церковної структури створила прообраз українського національного організму….
At the time when Ukraine was stateless and divided between its neighbors, the UGCC, especially during the reign of Metropolitan Andrey(Sheptytsky), created the prototype of the Ukrainian national organism on the basis of the church structure….

Під час зустрічі було підписано Меморандум про співробітництво між Торгово-промисловими палатами Зангулдаку, Ереглі, Девреку та регіональним представництвом Українського національного комітету Міжнародної торгової палати в Одеській області.
During the meeting, a Memorandum of Cooperation was signed between the Chambers of Commerce and Industry of Zanguldak, Eregli, Derek and the regional representation of the Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce in Odessa region.

Адже, з одного боку, пригноблені народи повинні мати спільну мету, а з другого боку- меншість завжди орієнтується на центральну владу, і це одне з головних звинувачень євреям прихильників українського національного проекту.
After all, on the one hand, oppressed peoples should have a common goal; on the other, a minority always orients itself on the central authorities, and this is one of the main accusations against Jews put forward by adherents of the Ukrainian national project.

Проголошення IV Універсалу стало важливою подією у державотворчому процесі України, але цей момент в історії УНР не тільки не збігався з кульмінацією українського національного руху, а відбувався в умовах глибокої економічної і політичної кризи.
IV Declaration Universal was an important event in the state building process in Ukraine, but moment in the history of the UPR not only coincided with the culmination Ukrainian national movement, and held in conditions of deep economic and political crisis.

Також, за словами мера, КМДА звернулася до Експертної Ради Українського національного комітету Міжнародної ради з питань пам'яток і визначних місць(ІКОМОС України) для надання експертних висновків щодо впливу проекту будівництва цього мосту.
According to Klitschko, the city administration has also sought the expert advice of the Ukraine's National Committee of International Council of Monuments and Sites(ICOMOS Ukraine) on the bridge construction project.

Незаконна окупація Криму та російська агресія на Донбасі залишили в Севастополі дослідний реактор із низьким вмістом збагаченого урану, два ядерних сховища і понад 1200 радіонуклідних джерел без належного контролю українського національного регулятора".
The illegal occupation of Crimea and the ongoing Russian aggression in Donbass region of Ukraine have left the low enriched uranium research reactor in Sevastopol, two nuclear repositories and more than 1200 radionuclide sources without due control of the Ukrainian national regulator.

Під час заходу учасники дізналися про останні зміни, які відбуваються у сфері розвитку українського національного телебачення, журналістські стандарти у роботі, про роботу телевізійної служби новин, зокрема про відбір регіональних новин для показу, перевірку їх на правдивість.
During the event, participants learned about the latest changes in the field of development of Ukrainian national television, journalistic standards, the work of the television news service, in particular, the selection of regional news and their validity.

Місія ООН зі стабілізації в ДР Конго спільно зі збройними силами країни проводить широкомасштабну операцію проти незаконного збройного формування в регіоні Північне Ківу, який є зоною відповідальності в тому числі українського національного контингенту.
The MONUSCO, together with the Armed Forces of the country, is conducting a large-scale operation against the illegal armed formation in North Kivu region, which is also the area of responsibility of the Ukrainian national contingent.

З 1 січня 2020 року повноваження Українського Національного Органу програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна передано від Міністерства економічного розвитку, торгівлі та сільського господарства України до Секретаріату Кабінету Міністрів України.
On January 1, 2020, the functions of the Ukrainian National Authority for the Poland-Belarus-Ukraine Cross-border Cooperation Programme were transferred from the Ministry of Economic Development, Trade and Agriculture of Ukraine to the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Незаконна окупація Криму і російська агресія в Донбаському регіоні України, яка триває досі, залишили в Севастополі дослідний реактор з низьким вмістом збагаченого урану, два ядерні сховища і більше 1200 радіонуклідних джерел без належного контролю українського національного регулятора".
The illegal occupation of Crimea and the ongoing Russian aggression in Donbass region of Ukraine have left the low enriched uranium research reactor in Sevastopol, two nuclear repositories and more than 1200 radionuclide sources without due control of the Ukrainian national regulator.

Однією з головних подій роботи Українського національного павільйону став бізнес-ланч Meet Ukrainian Producers, організований Всеукраїнським благодійним фондом Ігоря Янковського«Ініціатива заради майбутнього» і Monegasque Association Helping Hand спільно з Держкіно України.
One of the main events of the Ukrainian National Pavilion was the business lunch Meet Ukrainian Producers, organized by the Igor Yankovsky All-Ukrainian Charitable Fund“Initiative for the Future” and the Monegasque Association Helping Hand jointly with the Ukrainian Film State Agency.

Незаконна окупація Криму та російська агресія в Донбаському регіоні України, що ще триває, залишили в Севастополі дослідницький реактор із низьким вмістом збагаченого урану, два ядерні сховища та понад 1200 радіонуклідних джерел без належного контролю українського національного регулятора».
The illegal occupation of Crimea and the ongoing Russian aggression in Donbass region of Ukraine have left the low enriched uranium research reactor in Sevastopol, two nuclear repositories and more than 1200 radionuclide sources without due control of the Ukrainian national regulator.

Вже традиційно фестивалю передуватиме наукова краєзнавча конференція“Покуття- колиска українського національного державотворення”, яка вже всьоме гуртуватиме істориків, краєзнавців, науковців та всіх хто готовий поділитися з громадськістю цікавими нарисами про Покуття.
Already traditionally the festival will be preceded by a scientific regional conference"Pokuttya- a cradle of the Ukrainian national state creation", which will be gathered the historians, ethnographers, scholars and everyone who is ready to share interesting essays about Pokuttya with the public.

Під час візиту декан, генеральний секретар і старший інструктор Національного оборонного коледжу Іраку обмінялись зі своїми співрозмовниками з українського Національного університету оборони думками щодо пріоритетів у розвитку військової освіти, розроблення навчальних програм і підготовку військових фахівців.
During the visit, the Dean, Secretary General and Senior Instructor of Iraq's National Defence College exchanged views with counterparts from Ukraine's National Defence University on priorities for military education advancement, curriculum development, and the training of military specialists.