Що таке YEARS OF INDEPENDENCE Українською - Українська переклад

• років незалежності
• річницю незалежності
• роки незалежної
• роки незалежності

Приклади вживання Years of independence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even after 58 years of independence.
Навіть після двадцяти років Незалежности.

Years of Independence: India's achievements.
Рік незалежності: найважливіші досягнення України.

Israel celebrates 65 years of independence.
Ізраїль відсвяткує 65-у річницю незалежності.

In the years of independence of Ukraine Institute continued to develop.
У роки незалежної України місто продовжує розвиватися.

Ukraine is celebrating 20 years of Independence.
Україна святкує 20 років своєї незалежності.

Thus, during the 20 years of independence there were no conflicts becoming the military ones.
Так, за 20 років незалежності не було жодного конфлікту, що перейшов би у формат військового протистояння.

India and Pakistan mark 70 years of independence.
Індія і Пакистан святкують 70 річницю незалежності.

For years of independence, the healthcare system has not been reformed and capable to provide a satisfactory health status of the population.
Упродовж багатьох років незалежності система охорони здоров'я залишалась нереформованою та не здатною ефективно забезпечити хороший стан здоров'я населення.

This week, India celebrates 70 years of independence.
Цього року Індія святкує 70 років своєї незалежності.

This August 24th, you celebrate 19 years of independence for Ukraine, and you honor the democratic values that not only Ukrainians, but also Americans, share.
Цього 24-го серпня Ви відзначаєте 19-ту річницю незалежності України, віддаючи належне демократичним цінностям, які розділяють не лише українці, але так само американці.

Taken from A History of Fifty Years of Independence.
Висвітлюємо період історії від 50-х років до Незалежності.

According to the president, over 28 years of independence, Ukraine has become an“economic underdog” through“imitation of important reforms”, but the new government does not agree with this status.
За словами президента, за 28 років незалежності Україна стала«економічним андердогом» через«імітацію важливих реформ», але нова влада не згодна з таким статусом.

This year India will celebrate 70 years of Independence.
Цього року Індія святкує 70 років своєї незалежності.

We have decided that by 2022, when India completes 75 years of independence, or before that, a son or daughter of India will go to space with a tricolor in their hands,” he said.
Але ми вирішили, що до 2022 року, коли Індія відзначатиме 75 років незалежності, чи раніше, син або дочка Індії попрямує в космос із триколором у руках",- заявив Моді.

So how relevant is it now after 65 years of Independence?
Наскільки це питання актуальне через 25 років після проголошення незалежності?

A photographic exhibition entitled“25 years of independence of Ukraine- Ukraine which we don't know” was also presented.
Складовою проекту є фотовиставка-«25 років незалежної України: Україна, якої не знаємо».

What fundamental things have we achieved in our almost 60 years of independence?
Які наші головні досягнення за 27 років незалежності?

We admire the successes achieved by Kazakhstan for 25 years of independence, no doubt that in the future they will multiply,"- said the academician.
Не можуть не захоплювати успіхи досягнуті Казахстаном за 25 років своєї Незалежності, безсумнівно, що в майбутньому вони будуть примножені»,- додав академік.

And we prepared for this with caution all the years of Independence”.
І ми готувалися до цього з обережністю протягом усіх років Незалежності.

Education of Ukraine during the years of independence has been intensively reformed, however the conception of the reform does not have reliable basis so far, and the methods of realization of reforms are debatable.
Освіта України за роки незалежності інтенсивно реформується, однак концепція реформи поки що не має надійної основи, методи здійснення реформ є дискусійними.

The greatest achievement of Finland's 100 years of independence?
Яке найбільше досягнення Фінляндії за 100 років незалежності?

To achieve that it took 25 years of independence after the collapse of the Soviet Union, the events of the Euro-Maidan revolution, the war with separatists and the aggressor in the East, and the occupation of Crimea.
Для цього потрібно було 25 років незалежності після розпаду Радянського Союзу, події революції Євро-Майдану, війна з сепаратистами та агресором на Сході і окупація Криму.

Lithuania is celebrating 100 years of independence. Sort of..
Цьогоріч Литва святкує 100 років своєї незалежності. Хоча 16 лютого 1918 р.

According to him, it is necessary to put an end to unfairness Ukrainians have been affected over 25 years of independence.
За його словами, потрібно поставити крапку у тих несправедливостях, які українці отримали за 25 років своєї незалежності.

This is what we talk a lot during the years of independence, but corruption and bureaucracy invented formal simulation processes are useful activity we gained scale real disaster and not allowing society to overcome it.
Про це ми багато говоримо протягом усіх років незалежності, однак корупція та винайдена бюрократами формальна імітація тут процесів корисної діяльності набула у нас масштабу справжнього лиха і не дозволяє суспільству її подолати.

This year, the United States of America celebrates 242 years of independence.
Цього року Сполучені Штати Америки відзначають 240 років своєї Незалежності.

The problem is that for the 24 years of independence you have been constantly going through state changes. Each power changed the policy of reporting the events. Therefore, state television has lost the main resource, which is the trust of the audience”.
У вас проблема така: за 24 роки незалежності постійно відбувалися державні зміни. І при кожній зміні влади змінювалася політика висвітлювання подій. Тому державне телебачення втратило найбільший ресурс- довіру глядачів».

President Sata's death comes a few days after Zambia celebrated 50 years of independence from Britain on October 24th.
Президент Сата помер за кілька днів по тому, як Замбія відсвяткували 50-ту річницю незалежності від Великої Британії.

For six years of independence is made out and more than 70 millions tons of the consignments are missed through border, including- almost 30 millions tons export, about 2 millions units of means of transport, is served over 2 millions private persons.
За шість років незалежності оформлено й пропущено через кордон понад 70 мільйонів тонн вантажів, у тому числі- майже 30 мільйонів тонн експортних, близько 2 мільйонів одиниць транспортних засобів, обслужено понад 2 мільйонів приватних осіб.

Such situation, according to him, developed from-for deterioration of life of Ukrainians for years of independence that is caused by the wrong policy realized in the country- social, economic, and also from-for irresponsibility, unprofessionalism in branches of the power and corruption.
Така ситуація, за його словами, склалася через погіршення життя українців за роки незалежності, що обумовлено неправильною політикою, що реалізується в країні- соціальної, економічної, а також через безвідповідальність, непрофесійність у гілках влади та корупції.