Приклади вживання Роки окупації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перші роки окупації.
Дитячі враження про роки окупації.
Children impressions about the years of occupation.За роки окупації вона впала до 19,5%.
Over the years of occupation, this indicator has fallen to 19.5%.Минули два роки окупації.
Two years of occupation followed.Презентація доповіді"Крим: 3 роки окупації".
Presentation of the report"Crimea: 3 years under occupation".За роки окупації місто зазнало непоправних втрат.
During the years of occupation, the city suffered irreparable losses.Справа 26 лютого: 4 роки окупації.
Case За 3, 5 роки окупації населення Криму збільшилося на 10%.
For over 3.5 years of occupation, the Crimean population increased by 10%.Фактично він докладно описав перші два роки окупації та анексії Криму.
In fact, he described in detail the first two years of occupation and annexation За роки окупації місто було майже повністю знищене- з 2174 будинків уціліли лише 138.
During the years of occupation, the town was almost completely destroyed- only 138 houses survived out За її словами, в законопроект увійшли всі напрацювання і пропозиції,які з'явилися за 2 роки окупації.
Accoring to her, the bill includes all proposals and developments,which have arised in two years of occupation.За роки окупації між 1941- 1945 років сформувалася самостійна партизанська армія.
During the years of occupation, between 1941 and 1945, an almost completely autonomous Slovenian partisan army was formed.За її словами, до розробленого законопроекту увійшли всі напрацювання та пропозиції,які з'явилися за 2 роки окупації.
Accoring to her, the bill includes all proposals and developments,which have arised in two years of occupation.Попри це Росія всі роки окупації вивозить предмети Музейного фонду України на експонування у російські музеї.
Nevertheless, throughout the years of occupation, Russia has been exporting items from the Museum Fund Січня в Європейському Парламенті пройде конференція"4 роки окупації- шляхи підтримки Криму та кримських татар".
QHA reported that on January 31,the European Parliament is hosting a conference"4 Years of Occupation- Ways to Support the Crimea and the Crimean Tatars".Червня о 14:00 в аналітичному центрі уприміщенні Українського інституту майбутнього(UIF) відбудеться презентація доповіді«Крим: 3 роки окупації».
On June 26 at 2:00 p.m., the presentation of the report"Crimea:3 years under occupation" will be held in the think tank Ukrainian Institute for the Future(UIF).QHA повідомляло,що 31 січня в Європейському Парламенті відбудеться конференція«4 роки окупації- шляхи підтримки Криму та кримських татар».
QHA reported that on January 31,the European Parliament is hosting a conference"4 Years of Occupation- Ways to Support the Crimea and the Crimean Tatars".У 1954 році для увічнення пам'яті євпаторійців, які загинули в роки окупації, до десятої річниці визволення Євпаторії був створений початковий меморіальний комплекс.
Back in 1954 to perpetuate the memory В роки окупації(1941- 1944) під час богослужіння хористи-підпільники забиралися під купол храму і, ризикуючи життям, слухали повідомлення Совінформбюро та друкували листівки.
In the years of occupation(1941- 1944), during the worship, choristers clambered under the dome За даними міжнародних організацій, які займаються моніторингом свободи слова, за три роки окупації Крим перетворився на одне з найгірших у світі місць для роботи журналістів.
International organizations that deal with the freedom of speech monitoring note that in three years under occupation, Crimea turned into one of the worst locations for reporters to work in, worldwide.За три роки окупації мешканці Криму повністю усвідомили, що оголошена безкоштовність медичних послуг не означає їх доступність і можливість отримання необхідної медичної допомоги.
For four years of occupation, the inhabitants Низький уклін усім, хто героїчно захищав країну від загарбників, хто виніс роки окупації та пекло концтаборів, хто піднімав з руїн і відроджував рідний край!
We express our respect and gratitude to all those who heroically defended the country from invaders, who survived years of occupation and hell Три роки окупації та конфлікту низької інтенсивності в Донбасі зміцнили українську національну ідентичність і рішучість і не стали суттєвою перешкодою на шляху до проведення реформ і виконання договору про асоціацію з Євросоюзом.
Three years of occupation and low-level conflict in the Donbas have strengthened Ukrainian national identity and resolve, without seriously derailing the reform process or implementation Після 22 років окупації ізраїльські війська виведено з Південного Ливану.
Israeli troops withdraw from southern Lebanon after 22 years of occupation.П'ять років окупації Криму: прогнози, реальність, виклики.
Five years of occupation: projections, reality and challenges.За 35 років окупації багато традицій були загублені.
Over 35 years of occupation, many traditions have been lost.Торік Ізраїль покинув сектор Газа після 38 років окупації.
Israeli military forces leave Gaza after 38 years of occupation.Торік Ізраїль покинув сектор Газа після 38 років окупації.
Israel's withdrawal after 38 years of occupation.Після дев'ятнадцяти років окупації Гаїті морські піхотинці США залишають острів.
After 13 years of occupancy, the U.S. Marines finally leave Nicaragua.Після багатьох років окупації британці остаточно офіційно оголосили, що вони"готуються до від'їзду" з міста.
After years of occupation, the British finally officially announced they were“preparing for their departure” from the city.
