Що таке YEARS OF SOVIET POWER Українською - Українська переклад

• роки радянської влади

Приклади вживання Years of soviet power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Years of Soviet Power.
Років Радянської влади.

This was made possible thanks to the changes that occurred in construction for years of Soviet power.
Це стало можливим завдяки тим змінам, які відбулися в будівництві за роки Радянської влади.

In the years of Soviet power the church has changed more than once.
У роки радянської влади доля собору змінювалася не один раз.

Of the 76 cities of Uzbekistan, 64 were formed during the years of Soviet power, including 44 since 1960.
З 76 міст 64 утворені за роки Радянської влади, у тому числі 44 після 1960.

Years of Soviet Power" Ukrainian SSR Belarusian SSR Moldavian SSR.
Лет Советской власти» Українська РСР Білоруська РСР Молдавська РСР.

One of the most authoritative Russian musicians, worked for the new society from the very first years of Soviet power.
Один з найавторитетніших російських музикантів, М. з перших років Радянської влади працював на користь нового суспільства.

During the first years of Soviet power he worked at various medical institutions.
У перші роки Радянської влади працював в медичних установах.

Malevich was 50 years old, he lived a long creative life, tasted all the troubled times of the first years of Soviet power.
Малевичу 50 років, він прожив довге творче життя, скуштував всі тяготи неспокійного часу перших років радянської влади.

For the first years of Soviet power believers themselves are build new temples.
Вперше за роки радянської влади віруючі самі стали споруджувати нові храми.

The All-Union Book Chamber was assigned the task of carrying out the complete registration of literature published during the years of Soviet power.
Перед Всесоюзною книжковою палатою було поставлено завдання виробити повний облік літератури, випущеної за роки Радянської влади.

For years of soviet power, Rakhiv became a large industrial and cultural centre.
За роки радянської влади Рахів став великим промисловим і культурним центром.

Written literature appeared only during the first years of Soviet power, after a writing system was created for the Khakass language in 1926.
Письмова література хакаського народу виникла в перші роки Радянської влади(в 1926 створена писемність на хакасском мовою).

The most important cities are Abakan(population, 123,000; Jan. 1, 1977), Chernogorsk, Abaza, Sorsk, and Saianogorsk; the last four were founded during the years of Soviet power.
Найважливіші міста- Абакан(123 тис. жителів, на 1 січня 1977), Черногорск, Абаза, Сорськ, Саяногорськ- виникли за роки Радянської влади.

In the first years of Soviet power in the territorial division of Kiev minor changes took place.
В перші роки радянської влади в територіальному поділі Київської губернії відбулися незначні зміни.

The gifts of nature in the form of mineral waters and curative climate was widely used by the Georgian people since ancient times, however, the creation of a network of modern resorts became possible only in the years of Soviet power.
Дари природи у вигляді лікувальних мінеральних вод і цілющого клімату широко використовувалися грузинським народом з найдавніших часів, проте створення мережі сучасних курортів стало можливим лише в роки Радянської влади.

During the first years of Soviet power both traditional and innovation trends went on developing.
У перші роки радянської влади паралельно продовжували розвиватися як традиційне, так і новаторське напряму.

Massive outbreaks of measles, the spread of tetanus, anthrax, tuberculosis, leptospirosis and other serious diseases, which Ukraine has forgotten over the years of Soviet power, were the result of the critical state of the health system in the country.
Масові спалахи захворювання на кір, поширення правця, сибірської виразки, туберкульозу, лептоспірозу та інших важких захворювань, про які Україна забула за роки радянської влади, стали результатом критичного стану системи охорони здоров'я в країні.

In the years of Soviet power geodesy and cartography in Ukraine was an important component of the state economy.
У роки Радянської влади геодезія і картографія в Україні були найважливішою складовою національної економіки.

The twelve years of Nazi and the seventy-four years of Soviet power certainly weigh heavily on our ability to evaluate the world.
Дванадцять років нацистської і сімдесят чотири роки радянської влади безперечно наклали тяжкий відбиток на нашу здатність оцінювати світ.

In the years of Soviet power to prepare the children of workers and peasants to enter the Moscow state Conservatory were arranged for Sunday, the working Conservatory(1927-33) and Music work Department(1929-35).
У роки радянської влади для підготовки дітей робітників і селян до вступу в Московську консерваторію були організовані Недільна робоча консерваторія(1927-33) і Музичний робочий факультет(1929-35).

In the USSR, during the early years of Soviet power, caricature became an integral element of various types of mass propa-gandistic art.
У радянському мистецтві в перші роки Радянської влади карикатура стала складовою частиною різних видів агітаційно-масового мистецтва.

The first years of Soviet power were marked by the disorder of the money circulation system and the high rate of inflation.
Перші роки радянської влади були відзначені розладом системи грошового обігу і великими темпами росту інфляції.

During the years of Soviet power, we have vast experience in training officer personnel for the armed forces of foreign powers..
За роки Радянської влади надбано вагомий досвід у підготовці офіцерських кадрів для збройних сил іноземних держав.

During the years of Soviet power, millions of people became victims of the arbitrariness of the totalitarian state, were repressed for their political and religious beliefs, on social, national and other grounds.
За роки радянської влади мільйони людей стали жертвами сваволі тоталітарної держави, зазнали репресій за політичні та релігіозні переконання, за соціальними, національними та іншими ознаками.

During the years of Soviet power, millions of people became victims of the arbitrariness of the totalitarian state, were repressed for their political and religious beliefs, on social, national and other grounds.
За роки Радянської влади мільйони людей стали жертвами свавілля тоталітарної держави, піддалися репресіям за політичні та релігійні переконання, з соціальних, національних та іншими ознаками.

During the years of Soviet power, millions of people became victims of the arbitrary rule of the totalitarian state, and were subjected to repressions because of their political and religious convictions, and according to social, national, and other indicators.
За роки радянської влади мільйони людей стали жертвами свавілля тоталітарної держави, зазнали репресій за політичні та релігійні переконання, за соціальними, національними й іншими ознаками.

During the years of Soviet power, millions of people became victims of the arbitrary rule of the totalitarian state, and were subjected to repressions because of their political and religious convictions, and according to social, national, and other indicators.
За роки радянської влади мільйони людей стали жертвами сваволі тоталітарної держави, зазнали репресій за політичні та релігіозні переконання, за соціальними, національними та іншими ознаками.

During the years of Soviet power in connection with a permanent concern of the Communist party of the Soviet Union and the Soviet government about people, about people's health has been great progress in the protection of the health of the younger generation.
За роки Радянської влади у зв'язку з постійною турботою Комуністичної партії Радянського Союзу і Радянського уряду про благо народу, про здоров'я людей досягнуті великі успіхи в охороні здоров'я підростаючого покоління.