Що таке YEARS THEREAFTER Українською - Українська переклад

• років після цього
• щоп'ять наступних років

Приклади вживання Years thereafter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enactment of this section, and every 5 years thereafter, the.
Чинності цією Конвенцією та кожні п'ять років після цього й у.

From 1985,[2] and for many years thereafter, the editor-in-chief was Geoffrey Burnstock(UCL Medical School), who was succeeded by Roy Freeman.
З 1985 р.[2] та впродовж багатьох років після цього головним редактором був Джеффрі Бернсток( Медична школа UCL), якого змінив Рой Фріман(Roy Freeman).

The permit may be renewed every five years thereafter without limit.
Після 5 років цей дозвіл можна поновлювати без обмежень.

The investigators then assed adult diet by first using a food frequency questionnaire in 1991, when participants were ages 27 to 44, and then every 4 years thereafter.
Раціон був оцінений спочатку за допомогою анкетування харчування в 1991 році, коли учасники були у віці 27-44 років, а потім кожні чотири роки після цього.

We had fourteen years of our struggle for power, and ten years thereafter, to unmask its intentions and its infamous deceptions.
У нас було в розпорядженні чотирнадцять років нашої боротьби за владу і ще десять років після цього, щоб викрити його наміри і його безсоромну брехню.

TIMSS was first administered in 1995, and every 4 years thereafter.
Дослідження timss вперше було проведено у 1995 році І з того часу проводиться кожних 4 роки.

In fact, 1950 was so fascinating that for years thereafter, people just kept talking about all the amazing things that happened, in'51,'52,'53.
Насправді, 1950-й був настільки захоплюючим, що протягом багатьох років після цього люди просто продовжували говорити про всі дивовижні речі, які сталися у 1951, 1952, 1953.

The charges were eventually dropped, but King struggled to find a journalism job for several years thereafter.
Звинувачення було скинуто, але королю важко було знайти роботу в журналістиці протягом багатьох років після цього.

By 1 January 2013, and every five years thereafter, the Commission, in cooperation with the Member States, shall produce and submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Regulation.
До 1 вересня 2013 року і щоп'ять наступних років Комісія, у співпраці з державами-членами, складає і подає до Європейського Парламенту і Ради звіт про імплементацію цього Регламенту.

Member States shall report to the Commission no later than 19 December 2011 and every 4 years thereafter on the implementation of paragraph 1.
Держави-члени звітують Комісії не пізніше 19 грудня 2011 року та кожні 4 роки після втілення параграфу 1.

Introduced and established by Pearson in 1901 and Spearman three years thereafter, factor analysis is a process by which large clusters and grouping of data are replaced and represented by factors in the equation.
Введений і встановив Пірсон в 1901 році і Спірман три роки після того, факторний аналіз являє собою процес, за допомогою якого великих кластери і угруповання даних замінюються і представлені факторами в рівнянні.

The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council before 30 April 2007 and every five years thereafter a report on the implementation of this Directive.
Комісія до 30 квітня 2007 та кожні п'ять років після цього терміну подає Європейському Парламенту та Раді звіт про імплементацію цієї Директиви.

For several years thereafter the three members of Pink Floyd busied themselves with personal pursuits, such as filming and competing in the Carrera Panamericana(where Gilmour and O'Rourke crashed), and later recording a soundtrack for the film.
Протягом декількох років після трьох членів Pink Floyd зайнялися особистим занять, таких яккіно-та конкуренції в Panamericana Carrera(там, де Гілмор і розбився О'Рурк), а потім записі саундтрека для фільму.

For vehicle up to 3.5 tonnes and tractors the first inspection shall occur no later than 4 years after first registration and at a frequency of up to 2 years thereafter.
Для транспортних засобів до 3, 5 т і тракторів перший контроль повинен відбутися не пізніше, ніж через 4 роки після першої реєстрації та з частотою до 2 років після цього.

No later than three years after the date of entry into force of this Protocol, and every three years thereafter, both Parties may review the implementation of this Protocol on the basis of the actual participation of Ukraine in Union programmes.
Не пізніше ніж через три роки з дня набрання цим Протоколом чинності та кожні три роки після цього обидві Сторони можуть переглядати застосування цього Протоколу на основі фактичної участі України в програмах Союзу.

River basin management plans shall be reviewed and updated at the latest 15 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.
Плани розпоряджання басейном ріки переглядаються і коригуються не пізніше, ніж через 15 років після дати набрання чинності цією Директивою і кожні шість років потому.

Global financial crisis of 2008-2009 and the Russian military aggression against Ukraine several years thereafter have significantly damaged investors' expectations regarding further prospects of investing and physical security of assets in the country, while ensuing adjustments have led to a reduction in revenues and even escape of capital at some points.
Світова фінансово-економічна криза у 2008-2009рр. та військова агресія Російської Федерації проти України кількома роками потому суттєво погіршили очікування інвесторів стосовно подальших перспектив інвестування та фізичної безпеки активів у країні і внесли свої корективи, спричинивши скорочення надходжень коштів та навіть вибуття капіталів у певні періоди.

The programmes of measures shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 15 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.
Програми заходів переглядаються і, якщо потрібно, коригуються не пізніше, ніж через 15 років після дати набрання чинності цією Директивою і кожні шість років потому.

The Parties shall, within five years from the entry into force of this Convention and every five years thereafter, or more frequently if a majority of the Parties should so request, hold multilateral consultations within the Council of Europe to examine the application of this Convention, and the advisability of revising it or extending any of its provisions.
Сторони повинні впродовж п'яти років з часу набрання чинності цією Конвенцією та кожні п'ять років після цього й у будь-якому разі, коли б цього не вимагала більшість представників Сторін, проводити багатосторонні консультації в Раді Європи для перевірки застосування Конвенції та доцільності корегування її чи розширення будь-якого з її положень.

Parents should schedule routine eye exams for children when their kids reach age 3, again before they begin school and every two years thereafter, unless otherwise directed by their eye doctor.
Батьки повинні складати графічні екзамени для очей для дітей, коли їхні діти досягають віку 3, ще раз, перш ніж почати школу, і кожні два роки після цього, якщо інше не спрямовується їхнім оглядовим лікарем.

Art.30.1x The Parties shall, within five years from the entry into force of this Convention and every five years thereafter, or more frequently if a majority of the Parties should so request, hold multilateral consultations within the Council of Europe to examine the application of this Convention, and the advisability of revising it or extending any of its provisions.
Частина X Багатосторонні консультації Стаття 30 Упродовж п'яти років після набрання цією Конвенцією чинності та один раз на п'ять років після цього або частіше, якщо цього вимагає більшість Сторін, Сторони проводять багатосторонні консультації під егідою Ради Європи для розгляду питання про застосування цієї Конвенції, а також про доцільність її перегляду чи поширення дії будь-якого з її положень.

Once that decision is made, the road to recover is long and hard, but it can be done and many people are successful at overcoming addiction and live many fulfilling years thereafter.
Після того, як це рішення буде прийнято, дорога до відновлення буде довгою і важкою, але це може бути зроблено, і багато людей досягають успіху в подоланні залежності і живуть багато років після цього.

The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive at the latest 12 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter and shall submit it to the Parliament and the Council.
Комісія публікує звіт про виконання цієї Директиви не пізніше, ніж через 12 років після дати набрання чинності цією Директивою, і кожні шість років потому, і надає її до Європейського Парламенту і Ради.

The analyses and reviews mentioned under paragraph 1 shall be reviewed, and if necessary updated at the latest 13 years after the date of entry into force of this Directive and every six years thereafter.
Аналіз і розгляди, зазначені у пункті 1, підлягають перегляду і, якщо потрібно, оновлюються не пізніше, ніж через 13 років після дати набрання чинності цією Директивою і кожні шість років потому.

Any personal data needed for the purposes of concluding and executing agreements with business customers, suppliers and business partners, or for considering bids or tenders, will be held during the duration of the contractual relationship and up to 15 years thereafter.
Будь-які персональні дані, необхідні для укладання та виконання угод з корпоративними клієнтами, постачальниками та діловими партнерами або для розгляду пропозицій чи тендерів, зберігаються протягом строків дії договірних відносин та до 15 років після їх завершення.

A third vote approved governance of the Energy Union by 475 to 100, which will require each member state to present a 10-year integrated national energy and climate plan with national targets, policies and measures by the end of 2019 and every 10 years thereafter.
Також було схвалено рішення щодо управління Енергетичним союзом з 475 до 100, що вимагатиме від кожної держави-члена представити 10-річний інтегрований національний план енергетики та клімату з національними цілями, політикою та заходами кіння 2019 р. і кожні 10 років після цього.

The Commission shall evaluate the relevance of the conformity assessment, accreditation and market surveillance activities that receive Community financing in the light of the requirements of Community policies and legislation, and inform the European Parliament and the Council of the outcome of that evaluation by 1 January 2013 and every five years thereafter.
Комісія оцінює релевантність діяльності з оцінювання відповідності, акредитації та ринкового нагляду, фінансування якої здійснює Співтовариство, у світлі вимог політик і законодавства Співтовариства, та інформує Європейський Парламент і Раду про результати такого оцінення до 1 січня 2013 року та щоп'ять наступних років.