Приклади вживання Years went Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The years went by peacefully.
Років відбувалось мирним шляхом.I can't believe how fast 20 years went by.
Four years went by very quickly.
Чотири роки промайнули дуже швидко.You know, I can't believe how fast 20 years went by.
Ви знаєте, я не можу повірити, як швидко 20 років пройшло.Years went by- the Cro-Magnons appeared.
Йшли роки- з'явилися кроманьйонці.Dutch pensioner 67 years went by car with no rights.
Голландська пенсіонер 67 років їздив на машині без прав.Years went by, and the letters stopped coming.
Але пройшло декілька років, дядько помер, а листи перестали приходити.Kurilenko, signing a lucrative contract, in 16 years went to Paris.
Куриленко, підписавши вигідний контракт, в 16 років вирушила до Парижа.As the years went by, the search continued.
За рік, який минув, пошуки продовжувались.The show has been so successful that several years went on the Old Arbat.
Постановка виявилася настільки успішною, що кілька років йшла на Старому Арбаті.Years went by but I still receive Christmas postcards from them.
Вже давно пройшли новорічні свята, а ми ще досі отримуємо різдвяні листівки.Ukrainian scientists for the first time in 17 years went to explore the southern ocean→.
Українські вчені вперше за 17 років їдуть вивчати Південний океан.Years went by, and good intentions of the young collector were brilliantly embodied.
Пройдуть роки, і благі наміри молодого колекціонера виявляться блискуче виконаними.Ukrainian scientists for the first time in 17 years went to explore the southern ocean→.
Українські вчені вперше за 17 років вирушили досліджувати Південний океан.In the 50 years went fast creation andaccumulation in both countries for new nuclear weapons carrier.
У 50-ті роки йшло швидке створення і нагромадження в обох країнах нових носіїв ядерної зброї.In England, this vehicle was called"children's toy horse" or"horse for a dandy"-in the second case it was due to the fact that in the years went on it mostly idle young dandy.
В Англії цей транспортний засіб іменували«дитяча іграшкова конячка» або«конячка для денді»-у другому випадку це було пов'язано з тим, що в ті роки їздили на ньому в основному пусті молоді денді.Popular singer after 13 years went to the floor of the show paired with the judge project by Vlad Yama.
Співачка через 13 років вийшла на паркет шоу в парі з суддею проекту Владом Ямою.As years went by, having spent over a quarter of a million pounds in the pursuit of his esoteric dreams, Conan Doyle was faced with the necessity to earn money.
Оскільки роки пройшли, витративши до чверті мільйона фунтів у переслідуванні його таємних мрій, перед Конаном Дойл устала потреба в грошах.The years went by and the princess grew up into a beautiful young woman, who whistled even more beautifully.
Минали роки, принцеса виросла і стала вродливою молодою жінкою, яка свистіла ще краще.Three years went by between the main movies in the X-Men series(not counting spinoffs) and the Austin Powers series, and each sequel bettered the last, often by a significant amount.
Три роки пройшло між основними фільмами у серії X-Men(не рахуючи spinoffs) і серії Austin Powers, і кожен продовження поліпшив останню, часто значну суму.Years go by and Champion becomes worthy of his name.
Their children only this year went to kindergarten.
Їх діти тільки цього року пішли до дитячого садка.My goodness the years go fast when you're having fun.
Моє добро, роки проходять швидко, коли ти розважаєшся.No matter how many years go by, we cannot forget.
І скільки би років не минуло, маємо Regardless how many years go by; we will always remember their sacrifice!
І скільки б років не минуло, ми завжди будемо пам'ятаємо їх подвиг!A year went by and I was still at the warehouse.
Але й року не минуло, а я вже був у складі ужгородців.Years gone and I still remember.
Years go, if dreams;
Року йдуть, ніби сни;
