Що таке YELLOW FLAG Українською - Українська переклад

• жовтий прапор
• жовтий стяг

Приклади вживання Yellow flag Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yellow flags in the Elms.
Прапори жовті на в'язах.

Big blue- yellow flag.
Великий синьо- жовтий прапор.

The blue and yellow flag is a talisman for the Ukrainian nation. It unites Ukrainians in their struggle for independence.
Синьо-жовтий прапор- оберіг Української Нації, що об'єднує українців у боротьбі за Незалежність.

Areas would be quarantined, and yellow flags flown.
Області будуть поміщені в карантин, і жовті прапори пролетіли.

The blue and yellow flag is not just a nation's symbol.
Синьо-жовтий стяг- це не просто символ нації.

Other than the flowers and the greetings, blue and yellow flags decorated buildings.
Окрім квітів і цих вітань, на будинках маяли синьо-жовті прапори.

And today, our blue and yellow flag fluttering in every town and village in Ukraine.
І сьогодні наш синьо-жовтий прапор майорить у кожному місті і селі України.

On April 29, 1918, the vast majority of ships of the Black Sea Fleet in Sevastopol raised the blue and yellow flag.
Квітня 1918 над переважною більшістю кораблів Чорноморського флоту в Севастополі було піднято синьо-жовтий прапор.

And the national blue and yellow flag will always fly over us.
Над нами завжди сяятиме національний синьо-жовтий прапор.

Sweden unified with Norway from 1814 to 1906 and placed an emblem representing the union in the upper left corner of their blue and yellow flag.
З 1814 по 1906 рік Швеція розмістила емблему, що представляє об'єднання з Норвегією, у верхньому лівому кутку синьо-жовтого прапора.

Under the blue and yellow flag, our defenders protect the Motherland from the enemy in the east.
Під синьо-жовтим прапором наші воїни захищають Батьківщину від ворога на сході.

I gave out the appropriate orders to the battalion, ordered full readiness and hung up a huge blue and yellow flag from the balcony of the building….
Я видав куреневі відповідні прикази щодо обсади, наказав гостре поготівля та вивісив з балькону будинку великий курінний синьо-жовтий прапор….

For us, Ukrainians, the blue and yellow flag has always been and is a special symbol of not only stateness, but also of the age-old struggle for it.
Для нас, українців, синьо-жовтий стяг завжди був і є особливим символом не лише державності, а і споконвічної боротьби за неї.

With the proclamation of the independence of Ukraine paid tribute to the blue and yellow flag and determined its national symbol of the Cossacks for centuries.
Із проголошенням незалежності України віддали належне синьо-жовтому знамену й визначили його національним символом козацтва впродовж багатьох століть.

The blue and yellow flag is a special symbol for Ukrainians under this flag millions of our compatriots had fought to the bitter end to gain independence.
Синьо-жовтий прапор є особливим символом для українців, з яким десятки поколінь наших співвітчизників боролися за незалежність України.

Some do not remember that South Vietnam had the yellow flag with three red stripes in the middle.
Не всі пам'ятають, що Південний В'єтнам мав жовтий прапор з трьома червоними смужками всередині.

In particular, in Kiev Murali, the artist connected Argentine culture with Ukrainian symbols, depicting a man with an eagle's head, who is holding a blue and yellow flag.
Зокрема, у київському муралі художник поєднав аргентинську культуру з українським символами, зобразивши людину з головою орла, яка тримає синьо-жовтий прапор.

Beach goers should swim between the red and yellow flags which designate patrolled areas.
Пляжні відвідувачі повинні плавати між червоними та жовтими прапорами, які позначають зони патрулювання.

He is proud to wear a t-shirt reading“Luhansk is Ukraine”, and sure that the Ukrainian servicemen hardened by war, are skilled and strong enough to bring his homeland back under the blue and yellow flag.
Він із гордістю носить футболку з написом«Луганськ- це Україна» й упевнений, що майстерності та сили в армійців, вихованих війною, достатньо, щоби повернути його малу батьківщину під синьо-жовтий стяг.

It was here, on this tower, where Ukrainian blue and yellow flag was raised for the first time in history, in 1918.
Саме тут, на цій- таки вежі було, вперше в історії, піднято український, синьо-жовтий прапор, сталось це ще 1918 року.

The blue and yellow flag was provisionally adopted for official ceremonies in September 1991 following Ukrainian independence, before finally officially being restored on 28 January 1992 by the parliament of Ukraine.
Знову блакитно-жовтий прапор був тимчасово прийнятий на офіційній церемонії у вересні 1991 року після здобуття Україною Незалежності, а 28 січня 1992 року був остаточно офіційно прийнятий як державний прапор Верховною Радою України.

Soobschaetsya that as of 9 July, all the beaches are posted“yellow flag” which indicates that“swimming is not recommended”.
Повідомляється, що станом на 9 липня на всіх пляжах вивісили"жовтий прапор", який свідчить, що"купатися не рекомендується".

For many generations the Blue and yellow Flag became the personification of the heroic pages of our history when Ukrainians rose to the defense of their homes, seeking an independent State, without pretending to be someone else's territory.
Для багатьох генерацій українців Синьо-жовтий Стяг став уособленням героїчних сторінок нашої історії, коли українці піднімалися на захист рідних домівок, прагнучи єдиної незалежної Держави, не претендуючи на чужі території.

The Vietnamese who live in Poland are familiar with the red flag, and, with the exception of just a few people, the yellow flag is not an object of their interest.
В'єтнамці, які живуть в Польщі, добре знають червоний прапор, і в принципі їх не цікавить жовтий прапор- крім дослівно кількох осіб.

March 20, 1920 adopted the edge blue and yellow flag for the Transcarpathian Ukraine, March 15, 1939, he was adopted as the national flag of Carpatho-Ukraine.
Березня 1920 року ухвалено крайовий синьо-жовтий прапор для Закарпатської України, а 15 березня 1939 р. він був прийнятий як державний прапор Карпатської України.

On July 24, 1990 in the front of the Kyiv City Council(house number 36), with a huge gathering of people, the national blue and yellow flag of Ukraine was raised for the first time.
Липня 1990 перед будівлею Київської міської Ради народних депутатів(будинок № 36), при величезному скупченні людей, уперше було піднято національний синьо-жовтий прапор України.

If our blue and yellow flag is important for us, if so is the phenomenon of the“Ukrainian state” and the motto Slava Ukraini(Glory to Ukraine), which has become an official motto- we can't avoid conversations about the history of history and people who were standing behind this flag in the past.
Якщо для нас важливий синьо-жовтий прапор, важливе поняття«української держави», якщо нам важливе гасло«Слава Україні», яке зараз стало офіційним- ми не можемо уникнути розмови про історію формацій і людей, які стояли під цим прапором у минулому.

The first imagined independent Ukraine painted in the colors of the blue and yellow flag, the second- as a chance to preserve their power, and the third- as a generous and cheap consumer basket.
Першим незалежна Україна уявлялася в кольорах синьо-жовтого прапора, другим- у можливості зберегти владу, а третім- у вигляді щедрого і дешевого споживчого кошика.

The Liberal Party uses a red and white flag, the conservative National Party uses a blue flag with a white star, the Zelayista Liberty and Refoundation party uses a red flag with black letter and a white star, the left-wign Democratic Unification party uses a yellow flag with red letters and the Christian Democratic Party uses a green flag with white letters.
Ліберальна партія використовує червоний та білий прапор, консервативна Національна партія використовує синій прапор з білою зіркою, партія Zelayista Liberty та Refoundation використовує червоний прапорець з чорним листом та білою зіркою, Лівий партія демократичної уніфікації використовує жовтий прапор з червоними літерами, а Християнсько-демократична партія використовує зелений прапор з білими літерами.

When a newly-built in Mykolaiv ship"Freedom" arrived into the city's post, a blue and yellow flag was placed on one of its towers(this was the first Ukrainian flag on a ship of the Black Sea fleet).
Коли до міста прибув новозбудований у Миколаєві корабель"Воля", то на одній з його башт маяв великий синьо-жовтий прапор(це був перший український прапор на кораблях Чорноморського флоту).