Що таке ЖОВТИЙ ПРАПОР Англійською - Англійська переклад

• yellow flag

Приклади вживання Жовтий прапор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий синьо- жовтий прапор.
Big blue- yellow flag.

Жовтий прапор із золотою бахромою.
Yellow banner with the coat of arms.

Над нами завжди сяятиме національний синьо-жовтий прапор.
And the national blue and yellow flag will always fly over us.

І сьогодні наш синьо-жовтий прапор майорить у кожному місті і селі України.
And today, our blue and yellow flag fluttering in every town and village in Ukraine.

Було затверджено герб держави- золотий лев на синьому тлі та блакитно-жовтий прапор.
They approved the emblem state- a golden lion on a blue background and blue-yellow flag.

Не всі пам'ятають, що Південний В'єтнам мав жовтий прапор з трьома червоними смужками всередині.
Some do not remember that South Vietnam had the yellow flag with three red stripes in the middle.

Синьо-жовтий прапор- оберіг Української Нації, що об'єднує українців у боротьбі за Незалежність.
The blue and yellow flag is a talisman for the Ukrainian nation. It unites Ukrainians in their struggle for independence.

Квітня 1918 над переважною більшістю кораблів Чорноморського флоту в Севастополі було піднято синьо-жовтий прапор.
On April 29, 1918, the vast majority of ships of the Black Sea Fleet in Sevastopol raised the blue and yellow flag.

Саме тут, на цій- таки вежі було, вперше в історії, піднято український, синьо-жовтий прапор, сталось це ще 1918 року.
It was here, on this tower, where Ukrainian blue and yellow flag was raised for the first time in history, in 1918.

Я видав куреневі відповідні прикази щодо обсади, наказав гостре поготівля та вивісив з балькону будинку великий курінний синьо-жовтий прапор….
I gave out the appropriate orders to the battalion, ordered full readiness and hung up a huge blue and yellow flag from the balcony of the building….

Повідомляється, що станом на 9 липня на всіх пляжах вивісили"жовтий прапор", який свідчить, що"купатися не рекомендується".
Soobschaetsya that as of 9 July, all the beaches are posted“yellow flag” which indicates that“swimming is not recommended”.

Синьо-жовтий прапор є особливим символом для українців, з яким десятки поколінь наших співвітчизників боролися за незалежність України.
The blue and yellow flag is a special symbol for Ukrainians under this flag millions of our compatriots had fought to the bitter end to gain independence.

В'єтнамці, які живуть в Польщі, добре знають червоний прапор, і в принципі їх не цікавить жовтий прапор- крім дослівно кількох осіб.
The Vietnamese who live in Poland are familiar with the red flag, and, with the exception of just a few people, the yellow flag is not an object of their interest.

Зокрема, у київському муралі художник поєднав аргентинську культуру з українським символами, зобразивши людину з головою орла, яка тримає синьо-жовтий прапор.
In particular, in Kiev Murali, the artist connected Argentine culture with Ukrainian symbols, depicting a man with an eagle's head, who is holding a blue and yellow flag.

Березня 1920 року ухвалено крайовий синьо-жовтий прапор для Закарпатської України, а 15 березня 1939 р. він був прийнятий як державний прапор Карпатської України.
March 20, 1920 adopted the edge blue and yellow flag for the Transcarpathian Ukraine, March 15, 1939, he was adopted as the national flag of Carpatho-Ukraine.

Липня 1990 перед будівлею Київської міської Ради народних депутатів(будинок № 36), при величезному скупченні людей, уперше було піднято національний синьо-жовтий прапор України.
On July 24, 1990 in the front of the Kyiv City Council(house number 36), with a huge gathering of people, the national blue and yellow flag of Ukraine was raised for the first time.

Коли до міста прибув новозбудований у Миколаєві корабель"Воля", то на одній з його башт маяв великий синьо-жовтий прапор(це був перший український прапор на кораблях Чорноморського флоту).
When a newly-built in Mykolaiv ship"Freedom" arrived into the city's post, a blue and yellow flag was placed on one of its towers(this was the first Ukrainian flag on a ship of the Black Sea fleet).

Знову блакитно-жовтий прапор був тимчасово прийнятий на офіційній церемонії у вересні 1991 року після здобуття Україною Незалежності, а 28 січня 1992 року був остаточно офіційно прийнятий як державний прапор Верховною Радою України.
The blue and yellow flag was provisionally adopted for official ceremonies in September 1991 following Ukrainian independence, before finally officially being restored on 28 January 1992 by the parliament of Ukraine.

Упродовж історичного становлення Української держави синьо-жовтий прапор був символом боротьби за національні та соціальні права українського народу і за часів незалежності став Державним Прапором України.
During the historical development, the yellow-and-blue flag was a symbol of the struggle for the national and social rights of the Ukrainian people and, during independence, became the State Flag of Ukraine.

Якщо для нас важливий синьо-жовтий прапор, важливе поняття«української держави», якщо нам важливе гасло«Слава Україні», яке зараз стало офіційним- ми не можемо уникнути розмови про історію формацій і людей, які стояли під цим прапором у минулому.
If our blue and yellow flag is important for us, if so is the phenomenon of the“Ukrainian state” and the motto Slava Ukraini(Glory to Ukraine), which has become an official motto- we can't avoid conversations about the history of history and people who were standing behind this flag in the past.

Ліберальна партія використовує червоний та білий прапор, консервативна Національна партія використовує синій прапор з білою зіркою, партія Zelayista Liberty та Refoundation використовує червоний прапорець з чорним листом та білою зіркою, Лівий партія демократичної уніфікації використовує жовтий прапор з червоними літерами, а Християнсько-демократична партія використовує зелений прапор з білими літерами.
The Liberal Party uses a red and white flag, the conservative National Party uses a blue flag with a white star, the Zelayista Liberty and Refoundation party uses a red flag with black letter and a white star, the left-wign Democratic Unification party uses a yellow flag with red letters and the Christian Democratic Party uses a green flag with white letters.

Пляжні відвідувачі повинні плавати між червоними та жовтими прапорами, які позначають зони патрулювання.
Beach goers should swim between the red and yellow flags which designate patrolled areas.

Під синьо-жовтим прапором наші воїни захищають Батьківщину від ворога на сході.
Under the blue and yellow flag, our defenders protect the Motherland from the enemy in the east.

З 1814 по 1906 рік Швеція розмістила емблему, що представляє об'єднання з Норвегією, у верхньому лівому кутку синьо-жовтого прапора.
Sweden unified with Norway from 1814 to 1906 and placed an emblem representing the union in the upper left corner of their blue and yellow flag.

Українські селяни часто вивішували синьо-жовті прапори, виходили назустріч червоноармійцям з хоругвами й іконами.
Ukrainian peasants often hung blue and yellow flags came out to meet with Red banners and icons.

ЇЇ члени поширювали антирадянські листівки, вивішували синьо-жовті прапори, підпалювали радянські установи, вдавались навіть до терору проти представників нової влади.
Its members distributed anti-Soviet leaflets, putting up blue and yellow flags, set fire to Soviet institutions, even to resort to terror against members of the new government.

Це залежить від вашої підтримки, так що приходьте самі та приводьте друзів, глядацький зал повинні заповнити синьо-жовті прапори!
It depends on your support, so come yourself and bring friends, the audience must fill in the blue and yellow flags!

Солдати і офіцери 12 полку виготовили і показово пронесли через місто два, очевидно величезні, блакитно-жовті прапори….
Soldiers and officers of the 12th regiment created and demonstratively carried two, allegedly huge, blue and yellow flags through the town….

У 1917 році на території Фінляндії почали діяти українські військові комітети, у Гельсінкі та Турку проведено низку демонстрацій під синьо-жовтими прапорами.
In 1917 in Ukrainian military committees started acting in Finland, in Helsinki and Turku a series of demonstrations under the blue and yellow flags were held.

У 1917 році українці з колишніх царських гвардійських полків вільно проводили озброєні демонстрації під синьо-жовтими прапорами у столиці Росії.
In 1917, Ukrainians from the former tsarist Guards regiments freely conducted armed demonstrations under blue and yellow banners in the Russian capital.