Що таке YILDIRIM Українською - Українська переклад

• йилдирим
• їлдирим

Приклади вживання Yildirim Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yildirim was scheduled to speak in Denmark on March 20.
Йилдирим планував летіти в Данію 20 березня.

A draft of the third Bosphorus bridge will be completed in 2015, and it will be a world record,» said Binali Yildirim.
Проект третього Босфорського мосту буде завершено в 2015 році, і це стане світовим рекордом»,- заявив Біналі Йілдірим.

Prime Minister Binali Yildirim said the situation was largely under control.
Прем'єр-міністр Біналі Їлдирим заявив, що ситуація в країні здебільшого під контролем.

In addition, arrested six deputies of the Turkish Parliament from the party, including PIR Zia, Gulser Yildirim and Sirri Sureyya Onder.
Крім того, затримано ще шість депутатів турецького парламенту від цієї партії, серед яких Зія Бенкет, Гулсер Йилдирим і Сырры Сурейя Ондер.

Yildirim held talks in Erbil with the President of the Iraqi Kurdish Autonomy M. Barzani.
Їлдирим провів переговори в Ербілі з президентом іракської Курдської автономії М. Барзані.

Asked whether a fourth attacker might have escaped, Yildirim said authorities have no such assessment but are considering every possibility.
Відповідаючи на питання про четвертого нападника, який міг втекти, Йилдирим заявив, що влада не має точної інформації про це, але розглядає будь-які можливості.

Yildirim also said the two countries had agreed to strengthen cooperation in the fight against terrorism.
Їлдирим також зазначив, що обидві країни домовилися зміцнювати співробітництво в боротьбі з тероризмом.

From 2014 to 2017, the party was headed by Ahmet Davutoglu and Binali Yildirim, according to previous laws, the president could not be affiliated with any political party.
У період з 2014 року по 2017 рік партію очолювали Ахмет Давутоглу і Біналі Йилдирим, так як відповідно до діючих раніше законів президент країни не міг мати членство в політичних партіях.

Yildirim claimed a rocket attack on Saturday on the Turkish border town of Kilis underscored the need for the cordon.
Їлдирим заявив, що ракетна атака в суботу на турецьке прикордонне місто Кіліс підкреслює потребу зони безпеки.

After the sentence was issued, Ünker told the ICIJ she intended to appeal, pointing out that the Yildirim family had admitted that articles about their Maltese businesses were accurate.
Після винесення вироку Юнкер повідомила ICIJ, що має намір подати апеляцію, зазначивши: родина Йилдирим визнала, що статті про їхні мальтійські підприємства відповідали дійсності.

Yildirim also said that 79 900 people were dismissed from the public sector, whether police, civil service or judicial institutions.
Також Йилдирим повідомив, що з державних структур було звільнено 79 900 людину, будь то поліція, держслужба або судові установи.

The whole world knows and should know that Turkey does not operate with the mentality of an invader," Yildirim said, speaking at a joint news conference with visiting Lebanese Prime Minister Saad Hariri.
Весь світ знає і повинен знати, що Туреччина не діє з менталітетом окупанта",- сказав Йилдирим в ході спільної прес-конференції з прем'єр-міністром Лівану Саадом Харірі.

Prime Minister Yildirim said on July 17 that life has returned back to normal following the turmoil in Istanbul and the capital, Ankara.
Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим заявив 17 липня, що ситуація в країні після заворушень в Стамбулі та Анкарі нормалізувалася.

On 4 July 2018, the committee recommended to adopt the draft law as a basis with follow-up revision, taking into account the practice of the European Court of Human Rights in this area(a case Ahmet Yildirim v Turkey).
Липня 2018 року комітет рекомендував прийняти законопроект за основу з доопрацюванням з урахуванням практики Європейського суду з прав людини у цій сфері(справа Ahmet Yildirim v Turkey).

Turkish Prime Minister Binali Yildirim condemned the bombing, which he said turned“a wedding party into a place of mourning.”.
Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим також засудив вибух, який, за його словами, перетворив"весілля на місце жалоби".

Yildirim says the victims include some foreigners and that many of the dozens wounded have minor injuries but others are more badly hurt.
За словами Йилдирима, серед жертв теракту є кілька іноземців, багато хто отримав легкі поранення, але десятки людей постраждали більш серйозно.

An indirect contact between the two leaders has finally given a result- Yildirim said.- We can say that we are in the beginning of the process of the normalization of relations between Turkey and Russia.
Непрямий контакт між двома лідерами нарешті дав результат,- сказав Йилдирим.- Ми можемо сказати, що перебуваємо на початку процесу нормалізації відносин між Туреччиною і Росією".

Yildirim also said the gendarmes and coast guard, which were under the command of the Turkish armed forces, would now report to the civilian interior ministry.
Йилдирим вже повідомив, що нині жандармерія і берегова охорона, які перебували під командуванням турецьких збройних сил, будуть підконтрольні Міністерству внутрішніх справ.

One of the organizers on board who returned on Thursday from an Israeli jail, Bulent Yildirim, chairman of the Foundation for Human Rights and Freedoms and Humanitarian Relief(IHH), said activists had indeed seized weapons, but never fired them.
Один з знаходилися на борту організаторів конвою, який у четвер повернувся додому з ізраїльської кутузки, глава Фонду прав людини, свобод та гуманітарної допомоги(IHH) Булен Йілдірім(Bulent Yildirim) підтвердив, що активісти справді відняли знаряддя в ізраїльтян, але огнь не відкривали.

Yildirim, flanked by members of his cabinet, said the death toll included three suicide bombers who arrived by taxi Tuesday evening at the busy airport and opened fire with automatic weapons, shooting randomly at bystanders before detonating explosives as police closed in.
Стоячи в оточенні членів свого кабінету, прем'єр-міністр Йилдирим заявив, що три терористи-смертники у вівторок ввечері прибули в аеропорт на таксі і відкрили вогонь з автоматичної зброї, стріляючи у людей, а при наближенні поліції- привели в дію вибухові пристрої.

Turkey's Prime Minister Binali Yildirim said on July 16 that countries which support Gulen would be considered enemies of Turkey.
Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим заявив 16 липня, що країни, які підтримують Ґюлена, вважатимуться ворогами Туреччини.

Turkish Prime Minister Binali Yildirim says Turkey is ready to“take measures” in northern Iraq because Ankara is not satisfied with promises from the United States and Baghdad about the role of Kurdish militants and Shi'ite militia fighters in the battle for Mosul.
Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим заявив, що його країна готова«вжити заходів» у північному Іраку, оскільки Анкара не задоволена обіцянками Іраку та США щодо ролі курдських і шиїтських сил у битві за Мосул.

Turkish Prime Minister Binali Yildirim has also pointed out that the referendum was not lost by anybody, the winner being Turkey.
Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим також зазначив, що підсумки референдуму нікого не залишили в програші, а переможцем є Туреччина.

Prime Minister Binali Yildirim has said the operation, which involves Turkish troops accompanied by allied Syrian rebels and backed by warplanes, artillery, and tanks, is aimed at creating a security zone some 30 kilometers deep inside Syria.
Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим заявив, що розпочата 20 січня операція з участю турецьких військових та лояльних їм сирійських повстанців, підтримана військовими літаками, артилерією та танками, спрямована на створення зони безпеки шириною близько 30 кілометрів на території Сирії.

Turkish Prime Minister Binali Yildirim said in Ankara,"We hope that relations between two allies will return to normal in a short time….
Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим пізніше заявив:«Ми сподіваємося, що відносини між двома союзниками незабаром повернуться до нормальних…».

Turkish Prime Minister Binali Yildirim stated in a letter to Russian Prime Minister Dmitry Medvedev his hope that“cooperation and relations between the two countries will reach a level that is necessary for the common interests of our peoples in the nearest future.”.
Також прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим у листі адресованому голові російського уряду Дмитру Медведєву висловив надію на те, що"у майбутньому часі співпраця та відносини між нашими країнами досягнуть рівня, який необхідний для загальних інтересів наших народів".

March 6, Turkish Prime Minister Binali Yildirim said that Ankara could abandon its plans to capture Manbij, if Moscow and Washington are against it.
Березня прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим заявив, що Анкара може відмовитися від планів щодо захоплення Манбіджа, якщо проти цього виступають Москва і Вашингтон.

Turkish Prime Minister Binali Yildirim also wrote a separate letter to his Russian counterpart, Dmitry Medvedev, saying,“In the near future, cooperation and relations between the two countries will reach a level that is essential for the common interests of our peoples.”.
Також прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим у листі адресованому голові російського уряду Дмитру Медведєву висловив надію на те, що"у майбутньому часі співпраця та відносини між нашими країнами досягнуть рівня, який необхідний для загальних інтересів наших народів".

The club President Aziz Yildirim met with Rebrov in Kiev, and urged him to lead the team, because dissatisfied with the work of Vitor Pereira.
Президент клубу Азіз Йилдирим зустрічався з Ребровим в Києві, і пропонував йому очолити команду, оскільки незадоволений роботою Вітора Перейри.

Turkish Prime Minister Binali Yildirim says the French president has a"flawed understanding" of Turkey's cross-border offensive in northwestern Syria.
Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Йилдирим заявив, що у президента Франції"неправильне розуміння" турецького прикордонного наступу на північному заході Сирії.