Що таке YORUBA Українською - Українська переклад

• йоруба

Приклади вживання Yoruba Англійська мовою та їх переклад на Українською

Language with Y: Yoruba.
Мова з Y: Йоруба.

Yoruba northern Europeans.
Йоруба європейці північної.

The Hausa- Fulani Yoruba.
Хауса- фулани йоруба.

Yoruba is a language spoken in West Africa.
Йоруба- це мова, якою розмовляють в Західній Африці.

Let's make that language Yoruba.
Нехай це буде мова Йоруба.

Sources of Yoruba History'.
Джерела з історії Йоруба» Sources of Yoruba History.

Many Yoruba do not know where the name came from.
Майже всі гуцули не знають, звідки взялася їх назва.

On behalf of one of its peoples inhabiting Oyo called Yoruba.
По імені одного з населяли її народів Ойо називали ще Йоруба.

And Yoruba culture has inspired my art since I was a child.
І культура йоруба надихнула моє мистецтво з дитячих років.

And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology.
А потім вона сказала мені, що це, взагалі-то, були символи з міфології йоруба.

He speaks Yoruba with an English accent, and English with a German one.
Він говорить йоруба з англійським акцентом, а англійською з німецьким.

Mama-- that's what I call my grandmother-- told me many stories about Yoruba mythology.
Мама- я так називав свою бабусю, розказувала мені багато історій про міфологію йоруба.

The Zulu, the Yoruba. The Native Americans called us two-spirit people.
Племена Зулу, Йоруба, а також індіанці називали нас людьми, що мають дві душі.

Even the three major indigenous languages of Hausa, Igbo and Yoruba are not safe.
Навіть три основні мови корінного населення- хауса, ігбо і йоруба- перебувають під загрозою.

Many Yoruba words are used in the Afro-Brazilian religion known as Candomblé.
Багато слів Йоруба використовується в афро-бразильській релігії, відомої як Кандоббле.

He was a Nigerian businessman, publisher, politician and aristocrat of the Yoruba Egba clan.
Він був нігерійським бізнесменом, видавцем, політиком і аристократом клану Йоруба Егба.

Ori in Yoruba mythology means your soul, it means your essence, it means your instincts.
Орі в міфології йоруба перекладається як«душа», розуміння твоєї суті та інстинктів.

Religions ranged from indigenous beliefs to Yoruba, Muslim and Christian evangelical.
Релігії були різні: починаючи від місцевих вірувань до йоруба, ісламу та євангельського християнства.

Yoruba dancers and drummers, for instance, express communal desires, values, and collective creativity.
Наприклад, танцюристи та барабанщики Йоруба висловлюють загальні бажання, цінності та колективну творчість.

See, an oríkì is the song of praise of the Yoruba people, and this particularly speaks of treasures that the West does not have.
Розумієте, орікі- це пісня звеличення людей йоруба, зокрема це говорить про цінності, яких Захід не має.

Yoruba and Hausa are making efforts at sustaining their relevance, although it is a battle that many fear they will lose.
Мови йоруба та хауса намагаються зберегти свою актуальність, але багато носіїв побоюються того, що в цій битві вони програють.

Researchers decided to compare 405 modern genomes from the Yoruba and Mende populations with genomes from Neanderthals and Denisovans.
Фахівці порівняли 405 сучасних геномів з популяцій йоруба і менде з геномами неандертальців і денисовців.

Scholars believe that they played an important role in the development of other cultures in the area, such as the Yoruba and Benin peoples.
Вчені вважають, що Нок відігравали важливу роль у розвитку інших сусідніх культур, таких як народи йоруба і Бенін.

Languages: French(official), Fon and Yoruba(most common vernaculars in south), tribal languages(at least six major ones).
Мови: французький- офіційний, фон і йоруба- місцеві прислівники на півдні, племінні мови(принаймні, шість основних з них- на півночі).

With my art, the way I weave my art around the patterns, the masks, the stories, and the way I use my lines, it's all from the Yoruba culture.
Моє мистецтво, спосіб, у який я сплітаю своє мистецтво навколо візерунків, маск, історій, та спосіб, яким я малюю лінії- це все з культури йоруба.

Their vice-presidential candidates- Yemi Osinbajo(APC), a Yoruba, and Peter Obi(PDP), an Igbo, are both Christians- but from different ethnic groups.
Кандидати у віце-президенти- Ємі Осібанджо(APC), Йоруба та Пітер Обі(PDP), мовної групи іджо, є обоє християнами, але з різних етнічних груп.

This study focused on genetic markers in 270 people from four notable groups namely Japanese, Yoruba, northern Europeans and Han Chinese.
Вони зосередили увагу на генетичних маркерах 270 осіб, які представляли чотири групи: китайці(хань), японці, йоруба і європейці північної частини Європи.

These courses are taught in the target language and represent very important world languages, including critical languages such as Arabic and Chinese- as well as a widely spoken African language, Yoruba.
Ці предмети викладаються мовами, що вивчаються, які є дуже важливими мовами світу, в тому числі китайською та арабською, а також дуже поширеною африканською мовою йоруба.

What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay-Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers.
Що якби моя сусідка знала про сучасну нігерійську музику, талановитих людей, які виконують пісні англійською і піджин, мовою ігбо, йоруба чи іджо, які змішують музику від Джей-Зі і Фели до Боба Марлі і своїх дідусів.

Slapping thighs, shuffling feet and patting hands: this was how they got around the slave owners' ban on drumming, improvising complex rhythms just like ancestors did with drums in Haiti or in the Yoruba communities of West Africa.
Вони плескали по стегнах, тупцювали, плескали в долоні- так вони обійшли заборону рабовласників на барабани, вони імпровізували складні ритми, як їхні пращури робили за допомогою барабанів на Гаїті чи в спільнотах Йоруба у Західній Африці.