Що таке YOU HYPOCRITES Українською - Українська переклад

• лицеміри

Приклади вживання You hypocrites Англійська мовою та їх переклад на Українською

Woe to you,… hypocrites!
Горе вам… лицеміри!

Then the Lord answered him,‘You hypocrites!
Тоді Господь йому у відповідь сказав: Лицеміре!

You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying.
Лицеміри, добре прорік про вас Ісаія, глаголючи.

Jesus answered,“You hypocrites!
Ісус сказав:«Лицеміре!

But Jesus Christ knowing their malice said to them,"Why do you tempt Me, you hypocrites?
Та Ісус Христос, знаючи їхнє лукавство, сказав їм:"Чого спокушаєте Мене, лицеміри?

Jesus responded,“‘You hypocrites, why are you trying to trap me?
На це Ісус відказав:«Лицеміри, чому ви мене випробовуєте?»?

Why are you testing me, you hypocrites?
Чого мене спокушаєте, лицеміри?»?

You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the earth and the sky, but how is it that you don't interpret this time?
Лицеміри, лице землї і неба вмієте пізнавати, часу ж сього як не розпізнаєте?

The Lord answered him,“You hypocrites!
Господь у відповідь сказав до нього:«Лицеміри!

You hypocrites, you know how to discern the face of the heaven and of the earth: but how is it that you do not discern this time?
Лицеміри, вигляд землі й неба ви вмієте розпізнавати; як же воно, що не розпізнаєте часу цього?

The Lord replied to him,"You hypocrites!
Господь у відповідь сказав до нього:«Лицеміри!

He answered them,"Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written,'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
Він же, озвавшись, рече їм: Що добре пророкував Ісаїя про вас, лицемірів, як писано: Сей народ устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.

He says,"Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites!
Він каже:«Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри!

Knowing their malice, Jesus said,“Why are you testing me, you hypocrites? 19 Show me the coin that pays the census tax.”.
Однак Ісус, знаючи їхню підступність, сказав:«Лицеміри, чому ви мене випробовуєте? 19 Покажіть мені монету, якою сплачують податок».

Knowing their malice, Jesus said,"Why are you testing me, you hypocrites?.
Розпізнавши їхнє лицемірство, Ісус сказав:«Чому ви мене випробовуєте?

He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
Він же, озвавшись, рече їм: Що добре пророкував Ісаїя про вас, лицемірів, як писано: Сей народ устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене.

Verse 27:"Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites.
У деяких рукописах додано слова:«Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри!

But Jesus perceived their wickedness, and said,"Why do you test me, you hypocrites?
Постеріг же Ісус лукавство їх, і рече: Що ви мене спокутуєте, лицеміри?

You hypocrite, cast out first the beam out of your own eye.
Лицеміре, вийми спочатку колоду з свого ока.

Jesus says,“You hypocrite!
Ісус сказав:«Лицеміре!

Then what are you doing in church, you hypocrite?
А що ти робиш на волинському сайті, проклинатель?

You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.
Лицеміре, перш вийми в себе самого з ока ломаку; тодї добре бачити меш, як вийняти братові твоєму з ока порошину.

Verse 5 says,“You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.”.
Апостол Матвій написав:“Лицеміре, спочатку вийми колоду з власного ока, а тоді будеш добре бачити, як вийняти сучок з ока брата твого”.

Or how can you tell your brother,'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.
І як можеш казати братові твоєму: Брате, дай вийму порошину, що в оцї твоїм, сам в оці своїм полїна не бачивши? Лицеміре, викинь перше ломаку з ока твого, а тодї бачити меш вийняти порошину з ока брата твого.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like hidden graves, and the men who walk over them don't know it.".
Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! бо ви мов гроби, що їх невидко, й люде, ходячи поверх них, не знають.

You call them hypocrites.
Ви називаєте їх ідеологами.

When you give aims, do not blow a trumpet before you, as the hypocrites do….
Коли твориш милостиню, не сурми перед собою, як роблять лицеміри….

But woe to you Scribes and Pharisees, hypocrites, for you lock people out of the kingdom of heaven!
Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що людям замикаєте Царство Небесне!

But woe to you Scribes and Pharisees, hypocrites, for you lock people out of the kingdom of heaven!
А не роблять… Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що людям замикаєте Царство Небесне!

You hypocrite, you say!
Ну і лицемір, скажете ви!