Що таке YOU IN COURT Українською - Українська переклад

• вас у суді
• в суде

Приклади вживання You in court Англійська мовою та їх переклад на Українською

See you in court.
Увидимся в суде.

Then we will see you in court.
Тогда увидимся в суде.

See you in court.
До побачення у суді.

We will defend you in Court.
Будемо захищати Вас в суді.

See you in court, mr bush.
До зустрічі у суді, пане Бублик.

They will defend you in court.
Будемо захищати Вас в суді.

See you in court Mr. Trump.'.
До зустрічі в суді, пане Коболєв!”.

I will appear with you in court.
Ми з вами зустрінемося в суді.

So someone sued you in court, and they took you there, and you were in remand custody for part of it, and you did that deliberately.
Тобто хтось подав на Вас у суд, і Вас відвели туди, Ви були під вартою і робили це все свідомо".

That will benefit you in court.
Цей протокол стане в нагоді вам у суді.

This document will protect you in court in case of conflict, confirming the correctness of the actions taken by you in the construction of the fence and in the area of the house.
Цей документ захистить вас в суді в разі конфлікту, підтвердивши правоту дій, вжитих вами при будівництві забору і вдома на ділянці.

I stand ready to fight for you in court.
І готовий боротися за це в суді.

I will see you in court, scumbag!
Увидимся в суде, мешок дерьма!

Well, I guess I will see you in court.
Що ж, гадаю ми побачимося у судді.

We will see you in court, Mr Jacob.”.
До зустрічі в суді, пане Коболєв!”.

He tells her,"I will see you in court.".
Але я їй заявив: зустрінемося в суді".

Every customer is provided with a personal lawyer, who will oversee your case and represent you in court.
Кожному нашому Клієнтові надається персональний юрист, який буде вести Ваші справи й представляти Вас у суді.

They can represent you in court as well.
Вони також можуть представляти ваші інтереси в суді.

Those calls are always recorded and can be used against you in court.
Ці дані можуть бути витребувані і використані проти вас у суді.

And even if these explanations were received under pressure or they were“knocked out” of you, in court you will not be able to defend against the arbitrariness of law enforcement officers.”.
І навіть якщо ці пояснення були отримані під тиском чи їх«вибивали» з тебе, в суді ти не зможеш захиститися від свавілля правоохоронців».

Anything you say, can and will be used against you in court.
Усе, що Ви скажете, може бути і буде використано проти Вас у суді.

You were beaten and threatened with rape in order to extract a confession that was used against you in court, while the Russian deputy prosecutor general bluntly refused to investigate your allegations of torture.
Вас били і погрожували зґвалтуванням, щоб отримати визнання, яке було використано проти вас в суді, а заступник генерального прокурора Росії прямо відмовився розслідувати ваші твердження про тортури.

If you give up this right, anything you say can be held against you in court.
Відмовляєтеся зберігати мовчання- все буде використано проти Вас в суді.

I said,‘I will see you in court.'.
Але я їй заявив: зустрінемося в суді".

Open-ended questions can get you into trouble, especially if the officer is trying to extract admissions out of you that can be used against you in court.
Питання з відкритим кінцем можуть доставити вам дуже багато проблем, особливо якщо поліцейський намагається отримати від вас визнання, яке він зможе використовувати проти вас у суді.

And I said,‘I will see you in court.'”.
Але я їй заявив: зустрінемося в суді".

A good criminal lawyer will help you to understand the legislative process, discuss all the details with the police, receive all the necessary information to jointly determine a line of defence, and later will rise to defend you in court.
Адвокат допоможе розібратися в законодавчих процесах, обговорить всі деталі з поліцією, отримає всю необхідну інформацію, щоб спільно визначити лінію захисту, а пізніше- зможе з честю відстояти Вас в суді.

Very often, in order to initiate the opening of a court case, for example, to protect your business reputation, honor and dignity for negative publications against your business and you personally on the Internet, you in court must provide information about the proper defendant, otherwise the court will refuse you..
Дуже часто, для того щоб виступити ініціатором відкриття провадження по судовій справі, наприклад, по захисту Вашої ділової репутації, честі й гідності від негативних публікацій проти Вашого бізнесу й особисто Вас в Інтернеті, суду необхідно надати інформацію про належного відповідача, інакше суд просто не прийме у вас позов.

Next time you decide to read a text message and not answer it, think twice since it may be used against you in court.
Наступного разу, коли просто прочитаєте повідомлення і вирішите на нього не відповідати, подумайте двічі, адже це може бути використане проти вас у суді.