Що таке YOU KNOW PERFECTLY WELL Українською - Українська переклад

• ви прекрасно знаєте
• ви прекрасно розумієте
• ви чудово знаєте

Приклади вживання You know perfectly well Англійська мовою та їх переклад на Українською

You know perfectly well who I am.
Ти прекрасно знаєш, хто я.

By people, who have already created projects that you know perfectly well and which have had huge success.
Люди, які вже створили проекти, які ви прекрасно знаєте і які мали величезний успіх.

You know perfectly well that it is not.
Ви прекрасно знаєте, що немає.

Most likely, instinctively pick up the phone, although you know perfectly well that someone just made the wrong number.
Швидше за все, інстинктивно піднімете слухавку, хоча чудово знаєте, що хтось просто помилився номером.

You know perfectly well what love is.
Ми прекрасно знаємо, що таке любов.

And you are right; and deep down, you know perfectly well that we are precisely the lawyers, who you need.
І Ви будете праві, але в глибині душі, Ви прекрасно розумієте, що лише такі юристи Вам і потрібні.

You know perfectly well what happened.
Ви прекрасно знаєте, що там відбувалося.

If you do not like bakery shops and you prefer freshly baked homemade bread, then you know perfectly well that it is much tastier and healthier than what they bake in factories.
Якщо вам не подобаються магазинні хлібобулочні вироби і ви віддаєте перевагу свіжоспечений домашній хлібець, то ви прекрасно знаєте, що він набагато смачніше і ко�….

You know perfectly well what's happening.
І ви прекрасно розумієте, що відбувається.

UNIDENTIFIED MALE(through translator): At first, we didn't believe that this could happen because you know perfectly well that recently the FSB is actively helping in the investigation of the bombing in Boston and on other information that presents a threat to the security of the United States of America.
Неназваний речник ФСБ у відео на веб-сайті установи про цей інцидент сказав:«Спочатку ми не могли навіть повірити, що це можливо, тому, що ви знаєте дуже добре, що недавно ФСБ активно допомагало у розслідуванні вибухів під час Бостонського марафону й у інших справах загроз безпеці США».

You know perfectly well what's going on.
Ви прекрасно розумієте, що зараз відбувається.

Talk to you; you know perfectly well what I mean.".
І будьмо відвертими, ви прекрасно розумієте про що я…”.

You know perfectly well what she's doing, ass-tiel.
Ты прекрасно понимаешь, что у нее на уме, Мудстиэль.

Mr Berlinguer, you know perfectly well that I am not a conservative.
Олександр Волков: Ви знаєте прекрасно, що я не бізнесмен.

You know perfectly well, what a vaping device is.
Ти добре знаєш, що собою являє електронний девайс для паріння.

After all, you know perfectly well that once betrayed likely to betray again.
Але добре відомо, що, зрадивши раз, можна зрадити знову.

You know perfectly well what is the matter with you, Winston.
Ви чудово знаєте, в чому справа, Вінстоне.

In this case, you know perfectly well(read, watched on TV) that there is such a disease- phlebeurysm.
При цьому ви прекрасно знаєте(читали, дивилися по телевізору) про те, що буває таке захворювання- варикозне розширення вен.

You know perfectly well there's no one waiting for me in the sitting-room.
Ви прекрасно знаєте, немає нікого чекає мене у вітальню.

If you are doing business, you know perfectly well what the price of having employees listen to your ideas and follow your vision to a bright future.
Якщо ви займаєтеся бізнесом, то прекрасно розумієте, яка ціна того, щоб співробітники слухали ваші ідеї і йшли за вашим баченням в світле майбутнє.

You know perfectly well I'm not afraid to answer your questions directly.
Ви чудово знаєте, що я не можу зараз відповісти на ваше запитання щиро.

Perhaps, of course, you know perfectly well how to drive in adverse weather conditions, but still, to refresh this knowledge in memory will not be superfluous.
Можливо, звичайно, ви добре знаєте, як правильно управляти автомобілем в несприятливих погодних умовах, але все одно, освіжити ці знання в пам'яті буде не зайвим.

You know perfectly well why you need to adapt the site for mobile traffic, right?
Ви прекрасно знаєте, навіщо необхідно адаптувати сайт під мобільний трафік, правда?

If you had to do this, then you know perfectly well that if you touch your ear against the wall, then the sounds are not what you do not hear, they become less discriminating.
Якщо так доводилося робити, то ви прекрасно знаєте, що якщо доторкнутися вухом до стіни, то звуки не те що не чути, вони стають менш розбірливі.

And you know perfectly well what the rush of blood to the lower part of the body leads to.
І ви прекрасно знаєте, до чого призводить прилив крові до нижньої частини тулуба.

As an intelligent and experienced person you know perfectly well that you cannot afford to spend precious time running construction on your own and such an important matter as construction of your own house should be left to professionals.
Як розумна й досвідчена людина Ви прекрасно розумієте, що не можете собі дозволити витрачати дорогоцінний час, займаючись будівництвом самостійно і таку важливу справу як будівництво власного будинку, слід довірити професіоналам.

You know perfectly well about the attitude to religion in the Soviet Union, the country where I grew up and developed.
Ви всі чудово знаєте про ставлення до релігії в Радянському Союзі, країні, в якій я виріс і сформувався.

Even if You are unfamiliar with this wording, you know perfectly well that there are search engines(Yahoo, Google, Rambler and others), which give users lists of sites in response to the input query(eg"apartment for rent","delivery of meals to the office" or"hotels near los angeles").
Навіть якщо Вам знайома така формулювання, то Ви прекрасно знаєте, що існують пошукові системи(Яндекс, Google, Rambler та інші), які видають користувачам списки сайтів у відповідь на введені запити(наприклад,«оренда квартири»,«доставка обідів в офіс» або«готелі підмосков'я»).

You know perfectly well what is happening, what the consequences will be and why it's bad for you..
Ви прекрасно розумієте, що відбувається, які наслідки того, що відбувається і чому це погано для вас..