Що таке YOUNG CHRISTIANS Українською - Українська переклад

• молодих християн
• християнську молодь
• молоді християни

Приклади вживання Young christians Англійська мовою та їх переклад на Українською

What a word to give to young Christians!
Який чудовий приклад для юних християн!

And what do young Christians experience today in Rome?
А що роблять молоді християни сьогодні в Римі?

Today, in a particular way, we address young Christians.
Сьогодні бажаємо особливим чином звернутися до християнської молоді.

A gathering of thousands of young christians from lots of different types of church.
І декілька десятків молодих християн з різних конфесій, з різних церков.

The Head of the UGCC noted that there are different statistics on the number of practicing young Christians in Ukraine.
На це Глава УГКЦ зазначив, що є різна статистика щодо кількості практикуючих віруючих молодих людей в Україні.

The young Christians of Asia are often small minorities in societies undergoing rapid change.
Молоді християни Азії часто є меншинами в суспільствах, які зазнають швидких змін.

Weekend of friendship between young Christians and Muslims.
Вихідні дружби поміж молодими християнами та мусульманами.

You young Christians can identify yourself with certain elements of this verse of the Gospel.
Він зазначив, що молоді християни можуть ототожнюватися з деякими елементами цього євангельського уривку.

Billy Graham drew like five hundred thousand young Christians from all over the world.
Кельн готується прийняти сотні тисяч молодих християн з усього світу.

In Aleppo, young Christians and Muslims are working together to bring food to families in difficulty.
В Алеппо, молоді християни і мусульмани працюють разом для того, щоб принести їжу сім'ям у важкій життєвій ситуації.

General intention:“That World Youth Day in Brazil may encourage all young Christians to become disciples and missionaries of the Gospel.”.
Загальне: За те, щоб Всесвітній День Молоді, що відбувається в Бразилії, заохотив усю християнську молодь стати учнями та місіонерами Євангелія.

Taizé, Thursday 22 August to Sunday 25 August, 2019 We are happy to invite you for this weekend of friendship between young Christians and Muslims.
Тезе, з четверга 22 серпня до неділі 25 серпня 2019 року Ми раді запросити вас на ці вихідні дружби між молодими християнами та мусульманами.

Surprised by the courage of young Christians, the emperor sent them to one pagan, who was ordered to persuade them to renounce their faith.
Здивований сміливістю юних християнок, імператор відіслав їх до однієї язичниці, якій наказав переконати їх відректися від віри.

General: That the World Youth Day taking place in Brazil may encourage all young Christians to become disciples and missionaries of the Gospel.
Загальне: За те, щоб Всесвітній День Молоді, що відбувається в Бразилії, заохотив усю християнську молодь стати учнями та місіонерами Євангелія.

Of young Christians said“churches are afraid of the beliefs of other faiths” and feel they have to choose between their friends and their faith.
Троє з десяти молодих християн(29%) сказали, що«церква боїться інших вірувань», і ще стільки ж вважають, що їх«змушують вибирати між вірою і друзями».

General intention:“That World Youth Day in Brazil may encourage all young Christians to become disciples and missionaries of the Gospel.”.
Загальний намір: Щоб Всесвітній День Молоді, який відбувається у Бразилії, заохотив усіх молодих християн ставати учнями та місіонерами Євангелія.

Three out of ten young Christians(29%) said‘churches are afraid of the beliefs of other faiths' and an identical proportion felt they are‘forced to choose between my faith and my friends.'.
Троє з десяти молодих християн(29%) сказали, що«церква боїться інших вірувань», і ще стільки ж вважають, що їх«змушують вибирати між вірою і друзями».

General: That the World Youth Day taking place in Brazil may encourage all young Christians to become disciples and missionaries of the Gospel.
Загальний намір: Щоб Всесвітній День Молоді, який відбувається у Бразилії, заохотив усіх молодих християн ставати учнями та місіонерами Євангелія.

I am glad that young Christians have the chance to meet and share their experience of life and ministry in the Church as this type of communion can lay the foundations for the building of a more just and human society.
Я радий, що молоді християни мають можливість зустрічатися і ділитися досвідом свого життя і свого служіння в Церкві, адже таке спілкування може закласти основи для побудови більш справедливого і гуманного суспільства.

According to legend dating back to the 5th century, under King Decius, during the persecution of Christians, young Christians hid in a cave in Ephesus.
Згідно з легендою, що датується 5 століттям, за царя Дечіі, під час гонінь на християн, молоді християни сховалися в печері в Ефесі.

Furthermore, the research shows that many science-minded young Christians are struggling to find ways of staying faithful to their beliefs and to their professional calling in science-related industries.
Крім того, дослідження показало, що багато молодих християн із науковим складом розуму шукають можливості примирити віру з професійними заняттями в наукових і дотичних до науки галузях.

May Mary, united in prayer with the Apostles in the Upper Room, accompany you throughout these months and obtain for all young Christians a new outpouring of the Holy Spirit to set their hearts on fire.
Хай вас провадить в ці місяці Марія, що є в молитовній єдності з Апостолами в Трапезній, і нехай вона виклопоче для всіх молодих християн нове зіслання Святого Духа, яке запалить їх серця.

Furthermore, the research shows that many science-minded young Christians are struggling to find ways of staying faithful to their beliefs and to their professional calling in science-related industries.
Крім того, дослідження показують, що багато науково-налаштованих молодих християни намагаються знайти золоту середину, аби водночас зберегти вірність своїм переконанням і реалізувати професійне покликання в науці, суміжних з наукою галузях.

The story of his early devotion to the Lord and his obedience and perseverance in well doing, constitutes a grand lesson, not only for young Christians, but also for those more advanced in years, including parents.
Розповідь про його раннє посвячення Господу, його послух та витривалість в чиненні добра є важливим уроком, і не лише для молодих християн, але також для більш дорослих, включаючи батьків.

Furthermore, the research shows that many scientifically inclined young Christians are struggling to find ways to stay faithful to their beliefs and to their professional calling in scientific industries.
Крім того, дослідження показують, що багато науково-налаштованих молодих християни намагаються знайти золоту середину, аби водночас зберегти вірність своїм переконанням і реалізувати професійне покликання в науці, суміжних з наукою галузях.

As young Christians, whether you are workers or students, whether you have already begun a career or have answered the call to marriage, religious life or the priesthood, you are not only a part of the future of the Church, you are also a necessary and beloved part of the church's present.
Як християнська молодь, будучи робітниками, або студентами, чи вже розпочавши професійну діяльність, відповівши на покликання до подружнього, богопосвяченого чи священичого життя, ви є не лише частиною майбутнього Церкви: ви є необхідною та улюбленою частиною теперішнього Церкви!».