Що таке YOUNG RUSSIANS Українською - Українська переклад

• молодих росіян
• молоді росіяни
• молодими росіянами

Приклади вживання Young russians Англійська мовою та їх переклад на Українською

One third of young Russians want to emigrate.
Майже третина молодих росіян хоче виїхати з країни.

Social mobility, which is now so fashionable to say, for many young and not so young Russians simply stopped.
Соціальні ліфти, про які зараз так модно говорити, для багатьох молодих і не дуже молодих росіян просто зупинилися.

But 1/3 of young Russians want to leave country WEB.
Майже третина молодих росіян хоче виїхати з країни.

The German journalist Benjamin Bidder's book Generation Putin, for instance, seeks to hear out young Russians' visions of their country.
Наприклад, книжка німецького журналіста Беньяміна Біддера«Покоління Путіна» намагається показати те, яким молоді росіяни бачать майбутнє своєї країни.

In 3 young Russians wants to emigrate: Survey.
Кожен третій молодий росіянин хоче емігрувати- опитування.

Another way to damage Russia's economy over time is to encourage the emigration of qualified personnel, especially young Russians with a high level of education.
Ще одним способом дестабілізації російської економіки у довгостроковій перспективі є стимулювання еміграції кваліфікованих кадрів, особливо, молодих росіян з високим рівнем освіти.

Over 40% of young Russians would like to leave the country.
Майже третина молодих росіян хоче виїхати з країни.

Another way of destabilising the Russian economy in the long run is to encourage the emigration of qualified personnel, particularly young Russians with a high level of education.
Ще одним способом дестабілізації російської економіки у довгостроковій перспективі єстимулювання еміграції кваліфікованих кадрів, особливо, молодих росіян з високим рівнем освіти.

Many young Russians today prefer to go into other fields.
Сьогодні багато молодих росіян вважають за краще йти в інші сфери.

The legislation was proposed during the tense weeks after two suicide bombers attacked the Moscow subway, and its stated goal was to stanch the growth of radicalism among young Russians.
Нове законодавство, було запропоноване того тижня, коли 2 смертників вчинили напад в московському метро, і мало на меті запобігти зростанню радикалізму серед молодих росіян.

The Kremlin is afraid of young Russians born in the early 2000's- LA Times.
Кремль боїться молодих росіян, народжених на початку 2000-х- LA Times.

Young Russians he met in the airport in Wuhan during the evacuation from China of coronavirus and fell in love with each other.
Молоді росіяни познайомилися в аеропорту Уханя під час евакуації з Китаю через коронавіруса і закохалися один в одного.

Sergey Shoygu, Putin's Defence Minister has spoken of a major goal of the Yunarmia movement being to popularize military ideology and foster a special bond“between young Russians and the army”.
Міністр оборони Росії Сергій Шойгу відкрито заявив, що головною метою руху Юнармія є популяризація військової ідеології і створення особливого зв'язку«між молодими росіянами і армією».

Let's ask young Russians who remembers a country such as Yugoslavia?
Давайте запитаємо, наприклад у Росії, у молоді: хто пам'ятає таку країну, як Югославія?

We read what seem like weekly articles on the so-called troll factories, and now envision hordes of young Russians being paid to swarm social media with tweets that subtly support Kremlin positions.
Ми щотижня читаємо статті про так звані фабрики тролів, і тепер передбачаємо переповнення соціальних мереж ордами молодих росіян, яким платять за твіти з підтримки позицій Кремля".

Or at least let us give young Russians a chance to demonstrate their knowledge and world outlook in various student competitions.
Або принаймні дамо молодим людям можливість проявити свої знання і свій світогляд на олімпіадах і конкурсах.

Russia's Defence Minister Sergey Shoygu has quite openly stated that a major goal of the Yunarmia movement is to popularize military ideology and foster a special bond“between young Russians and the army”.
Міністр оборони Росії Сергій Шойгу відкрито заявив, що головною метою руху Юнармія є популяризація військової ідеології і створення особливого зв'язку«між молодими росіянами і армією».

An entire generation of young Russians has grown up knowing no other national leader.
У Росії виросло ціле покоління молодих людей, які не знають іншої влади.

Russian Minister of Defence Shoygu has also been very explicit as to the goal of the Yunarmia movement: the popularization of military ideology and the fostering of a special bond between young Russians and the army.
Міністр оборони Росії Сергій Шойгу відкрито заявив, що головною метою руху Юнармія є популяризація військової ідеології і створення особливого зв'язку«між молодими росіянами і армією».

These young Russians have served as cultural ambassadors, representing the best of Russia, to millions of Americans throughout all 50 states,” it said.
Ці молоді росіяни були послами культури і знайомили мільйони американців в 50 штатах США з кращим, що є в Росії",- заявив Теффт.

After all, anti-Ukrainian propaganda behind headlines of television news programs, newspapers and online resources will penetrate into the school history textbooks, artificially imposing to the young Russians feud between the two nations.
Адже антиукраїнська пропаганда слідом за Хедлайн телевізійних випусків новин, газет та інтернет-ресурсів наступним етапом проникне в шкільні підручники з історії, штучно нав'язуючи юним росіянам ворожнечу між двома народами.

Meduza aims to reach internet-savvy young Russians who, unlike 80 percent of their compatriots, are not yet hooked on state television.
Цільова аудиторія«Медузи»- молоді, інтернет-активні росіяни, які, на відміну від 80% своїх співгромадян, ще не підчеплені на гачок державного телебачення.

This is a manufactured conflict- controlled by the Kremlin; fueled by Russian tanks and heavy weapons; financed at Russian taxpayers' expense and costing the lives of young Russians whose mothers, wives and children are told not to investigate their deaths too closely if they want to receive benefits.
Це сфабрикований і контрольований Кремлем конфлікт, що підживлюється російськими танками і важким озброєнням та фінансується за кошт російського платника податків та вартістю життя молодих росіян, чиїм матерям, дружинам і дітям сказано не виясняти причин їх смерті, якщо вони хочуть отримувати пенсії.

Younger Russians aren't likely to remember the 1979 tour, but they may recognize King and his music from a popular concert video, called B.B. King and Friends, that made the Moscow club rounds in the'90s.
Молоді росіяни навряд чи пам'ятають турне 1979 року, але вони можуть знати Кінґа з популярного концертного відео під назвою«Бі Бі Кінґ і друзі», яке показували у московських клубах у 1990-х роках у перервах під час поп- або блюз-концертів.

Younger Russians tend to be more upbeat about the way things are going than older Russians, with 67% of 18- to 29-year-olds expressing satisfaction and only 51% of those 50 and older saying the same.
Молоді росіяни схильні бути більш оптимістичними щодо того, як йдуть справи, аніж ті, хто старші: 67% респондентів від 18 до 29 років висловлюють задоволення тим, як розвивається країна, і тільки 51% таких з групи 50 і старше.

Almost half of younger Russians never heard of Stalinist purges, poll shows.
Майже половина російської молоді не чула про сталінські репресії- опитування.

Crony capitalism created a new class of billionaire"oligarchs" and young"new Russians," all deeply indebted to the Russian state.
Капіталізм створив новий клас мільярдерів«олігархів” та молодих«нових росіян” глибоко вдячних російській державі.