Що таке YOUR BEATITUDE Українською - Українська переклад

• ваше блаженство

Приклади вживання Your beatitude Англійська мовою та їх переклад на Українською

As Your Beatitude.
Як Блаженству.

On behalf of myself, Maryna, family and all present, I congratulate you, Your Beatitude, on the 40th anniversary.
Від себе, від Марини, pодини і всіх присутніх вітаю вас, Ваше Блаженство, з 40-лiттям.

Your Beatitude No 1639.
Вашого Блаженства № 1639.

How do you see it, Your Beatitude, as the Head of the UGCC?
Як її бачить Ваше Блаженство, як Глава УГКЦ?

Your Beatitude, we know you hear us.
Блаженніший Любомире, ми знаємо, що ти нас чуєш.

In Halych I noticed how Your Beatitude spoke with youth in their language.
В Галичі я спостерігав, як Ваше Блаженство розмовляв з молоддю її мовою.

Your Beatitude, today our Church and our people are going through a hard time.
Ваше Блаженство, сьогодні наша Церква разом з народом переживає складний час.

On behalf of myself, Maryna, family and all present, I congratulate you, Your Beatitude, on the 40th anniversary.
Від себе, від Марини, родини і від усіх присутніх вітаю Вас, Ваше Блаженство, з 40-літтям.

KAI: Do Your Beatitude feel the sufficient solidarity from European churches?
КАІ: А чи відчуває Ваше Блаженство достатню солідарність з боку європейських Церков?

May the Lord by His grace continue to strengthen you, Your Beatitude, on your difficult path of archpastoral service.
Нехай Господь Своєю благодаттю і далі зміцнює Вас, Ваше Блаженство, на вашому важкому шляху архіпастирського служіння.

Your Beatitude, it was Your right to request and demand Your autocephaly.
Ваше Блаженство, Ви мали повне право просити та вимагати автокефалії.

On this, the feast day of Saint Onufry the Great, we congratulate Your Beatitude on behalf of all the hierarchs, clergy, and faithful of the Orthodox Church in America.
У цей день пам'яті святого Онуфрія Великого, ми вітаємо Вас, Ваше Блаженство, від імені всіх ієрархів, кліриків та мирян Православної Церкви в Америці.

Your Beatitude, today our Church together with the people' is going through a hard time.
Ваше Блаженство, сьогодні наша Церква разом з народом переживає складний час.

On the eve of the bright holiday of the Transfiguration, we pray to the Lord Jesus Christ that He grant Your Beatitude spiritual fortitude to lead a herd of believers to contemplate His Divine grace.
Напередодні світлого свята Преображення молимося Господеві Ісусу Христу, щоб Він дарував Вашому Блаженству духовну силу вести стадо віруючих до споглядання Його Божественної благодаті.

Your Beatitude Sviatoslav presented me in Argentina with an icon of Most Holy Mother of God.
Ваш Блаженніший Святослав подарував мені ікону Пресвятої Богородиці в Аргентині.

Then we gladly received your peace letters of December 17 last year, which notified us of the canonical election of you as Metropolitan of Kiev and all Ukraine, and we sent Your Beatitude our sincere congratulations personally from us, our holy hierarchy and pious clergy, the God-loving people of the Holy Church of Greece and wishes of the enlightenment and support by the Divine Trinity in the fulfillment of your new duties and responsibilities as the Primate of the Ukrainian Church.”.
Після цього ми з радістю отримали Ваші Мирні Листи від 17 грудня минулого року, якими нам було повідомлено про канонічне обрання Вас Митрополитом Київським та всієї України, і ми направили Вашому Блаженству щирі привітання особисто наші, Священної Ієрархії та побожного кліру, боголюбивого народу Святійшої Елладської Церкви, та побажання просвітлення та підтримки Божественної Трійці у виконанні Вами ваших нових та сповнених відповідальності обов'язків як Предстоятеля Української Церкви.

Your Beatitude, it was Your right to request and demand Your autocephaly.
Ваше Блаженство, Ви мали право просити і вимагати Вашої автокефалії.

On this memorable day I wish Your Beatitude good health and God's almighty help in your lofty and responsible Patriarchal ministry.
У цей знаменний день бажаю Вашому Блаженству міцного здоров'я і всесильної допомоги Божої у високому і відповідальному Патріаршому служінні.

Your Beatitude, kindly share with us your impressions of the meeting between Pope Francis and Patriarch Kirill.
Ваше Блаженство, поділіться, будьласка, своїми враженнями від зустрічіПапи Франциска і Патріарха Кирила.

You, Your Beatitude, and I have a common vision of what the citizens of Ukraine want.
У мене і у Вас, Ваше Блаженство, є спільне бачення того, що хочуть мати громадяни України.

Your Beatitude, kindly share with us your impressions of the meeting between Pope Francis and Patriarch Kirill.
Ваше Блаженство, поділіться, будьласка, своїми враженнями від зустрічі Папи Франциска і Патріарха Кирила.

I thank Your Beatitude for the invitation, for the opportunity to pray together with you and with the whole Holy Albanian Church.
Я дякую Вашому Блаженству за запрошення, за можливість спільної молитви з Вами і з усією повнотою Святої Албанської Церкви.

Your Beatitude has met the challenges and the struggles of this world with love, peace and patience, truly being a man who is“continually good.”.
Ви, Ваше Блаженство зустріли виклики та страждання цього світу з любов'ю, миром та терпінням, воістину як людина, що«перебуває у добрі невпинно».

Your Beatitude, could you explain your letter of December 18, in which the UGCC extended the OCU its hand and proposed in the future to create a single Kyivan Patriarchate?
Ваше Блаженство, ви б могли розтлумачити ваше послання від 18 грудня, у якому УГКЦ протягнула руку ПЦУ і запропонувала в майбутньому створити єдиний Київський патріархат?

Your Beatitude, what are your forecasts for 2019, given the two important political events- the presidential and parliamentary elections- that could lead to dramatic changes in the country's life?
Ваше Блаженство, які ваші прогнози на 2019 рік, з огляду на дві важливі політичні події- президентські та парламентські вибори, що можуть спричинити кардинальні зміни в житті країни?

I thank you, Your Beatitude and the episcopate of our Church in Ukraine and all the people who, in spite of temptations and pressures, preserve the unity of One Holy, Catholic and Apostolic Church dwelling here, in the Ukrainian land.
Дякую Вам, Ваше Блаженство, єпископате нашої Церкви на Україні і весь народе, який, незважаючи на спокуси й тиск, зберігає єдність Святої, Соборної і Апостольської Церкви, що перебуває тут, на українській землі.

And you, Your Beatitude, should be well aware of this, because at that time you were part of the commission that negotiated the recognition of the schismatics without additional ordinations, i.e. the same way Ukrainian bishops from previously unrecognized jurisdictions were recognized.
Вам, Ваше Блаженство, це повинно бути добре відомо, адже Ви на той момент входили до складу комісії, яка проводила переговори з приводу визнання розкольників без додаткових хіротоній, тобто так само, як і визнали українських єпископів з раніше невизнаних юрисдикцій.

Our prayer for you, Your Beatitude, is that you will continue to be graced by God with the gentle healing faith exhibited by the saints of all Rus-Ukraine, that you will be given the strength to exercise firm leadership in the example of the Holy Fathers of the Church and that you will be enabled to unconditionally open yourself in service to the bishops, priests and faithful who are entrusted to your paternal spiritual care.
Наша молитва за Вас, Ваше Блаженство, що ви будете і надалі удостоєні Богом незмінної, цілісної віри, яка виявлялася святими всієї Руси-України, що Ви будете наділені силою і проявлятимете міцне лідерство на прикладі Святих Отців Церкви і що ви зможете беззастережно відкрити себе для служіння єпископам, священикам та вірним, які стали довірені Вам на батьківське духовне піклування.