Що таке YOUR HONOUR Українською - Українська переклад

• ваша честь

Приклади вживання Your honour Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes, Your Honour.
Так, ваша честь.

It is a question of your honour.
Це питання твоєї честі.

Your honour, that is all for the moment.
Ваша честь, наразі все.

You're right, Your Honour.
Саме так, Ваша Честь.

Your honour, may I have the floor?
Ваша честь, можна мені слово?

Cracking a beer in your honour!
А потім назвали пиво на їхню честь!

Your honour, the prosecutor is shamelessly-.
Ваша честь, прокурор безсоромно-.

He was a blabbermouth, your honour.
У нього язик- помело, ваша честь.

To defend your honour in an ordeal by battle?
І честь свою в поєдинку захищати?

Fight for us and regain your honour.
Бийтеся за нас і відновіть свою честь.

Your honour, I would just like to say he's innocent.
Ваша честь, я просто хочу сказати, що він не винен.

Counsel for the defence objects, your honour.
Адвокат заперечує, ваша честь.

If the toast is in your honour, remain seated.
Якщо тост виголошують на вашу честь, слід підвестися.

There really isn't much to add, your honour.
Більше немає чого додати, ваша честь.

Your Honour, I request that the question to be struck.
Ваша честь, дане питання не повинно прийматися до уваги.

Well, it was me who offered him the coffee, your honour.
Ну, це я запропонував йому каву, ваша честь.

Your Honour, I have already stated that I do not consider this court to be legitimate.
Ваша честь, я вже заявляв, що не вважаю цей суд легітимним.

Is this… treasure truly worth more than your honour?
Невже… ці багатства коштують більше ніж твоя честь?

I didn't hear that clearly, could your honour request the witness to repeat his testimony?
Я не зовсім почув. Чи не могли б ви, ваша честь, попросити повторити свідчення?

If I overpower him, I will build a church in your honour".
Якщо я його здолаю, то побудую церкву на честь Твою".

Your self-determinism and your honour are more important than your immediate life.
Твоє самовизначення і твоя честь важливіша, ніж твоє поточне життя.

If I overpower him, I will build a church in your honour".
Якщо я його переможу, то збудую церкву на честь Твою».

It's common knowledge, your honour, that he does in actuality work as a procurer, and the accused was his friend and accomplice.
Усім відомо, ваша честь, що він сутенер, а обвинувачений був його другом і спільником.

The judge asked him if he had learned anything from the fall out, to which he said,“I learned, Your Honour, that you can't make a woman love you if she don't.”.
Суддя запитав його, чи він усвідомив що-небудь, на що той відповів:«Я усвідомив, Ваша Честь, що ви не можете змусити жінку любити вас, якщо вона цього не хоче.».

Your honour, regrettably I have to say that what I heard so far is accurate and reflects the events.
Ваша честь, на жаль, я повинен сказати, що те, що я чув до цього часу, цілком відповідає дійсності і відображає події.

So I apprise you that your lives, your properties and your honour must be as sacred to one another as this day in this sacred month in this sacred town.
Воістину, ваша кров, ваше багатство і ваша честь є священними один з одним, як цей священний день, в цей священний місяць, в цьому священному місті».

I would indeed, your honour, with your kind permission, I would like to ask the accused if he returned to the cove with the intention of killing the Arab.
Хотілося б запитати, ваша честь, з вашого дозволу, хотілося б запитати в обвинуваченого, чи повернувся він до бухти з наміром убити араба.

So I apprise you that your lives, your properties and your honour must be as sacred to one another as this day in this sacred month in this sacred town.
Воістину, взаємини між вами повинні бути такими, щоб ваша кров, ваше майно і ваша честь були для вас настільки ж священними, наскільки священним є цей ваш день8 у цьому вашому місяці9 в цьому вашому місті10!».

He would have been called‘Your Honour' in court and would be written about as Judge Brown or, His Honour, Judge Brown.
До нього зверталися б"ваша честь" у суді, і про нього писали б як"суддя Браун" або"його честь, суддя Браун".

You must understand, your honour, that I was very upset that day, and I honestly didn't notice him at all, especially since I fainted.
Ви маєте розуміти, ваша честь, що я був дуже засмучений того дня, і, чесно кажучи, не помічав його взагалі, особливо з тих пір, як втратив свідомість.