Що таке YOUR THERAPIST Українською - Українська переклад

• ваш терапевт
• вашим терапевтом
• ваш лікар
• ваш психотерапевт

Приклади вживання Your therapist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Educating Your Therapist.
Навчайте свого терапевта.

Your therapist can help in this.
Ваш психотерапевт може вам у цьому допомогти.

Speak with your therapist.
Поговоріть зі своїм терапевтом.

Your therapist might be able to help you with this.
Ваш психотерапевт може вам у цьому допомогти.

Be honest with your therapist.
Будьте відвертими зі своїм лікуючим лікарем.

Your therapist would totally understand if you pass wind during the massage.
Ваш масажист не буде засуджувати Вас, якщо Ви хропете під час масажу.

And be honest with your therapist.
Будьте відвертими зі своїм лікуючим лікарем.

Check with your therapist before taking it.
Проконсультуйтеся зі своїм терапевтом, перш ніж приймати їх.

I wouldn't want to be your therapist.".
Я б не хотів опинитись на місці твого психотерапевта".

You and your therapist will determine how frequently you need to meet.
Разом ви і ваш лікар буде приймати рішення про мету терапії і, як часто зустрічатися.

First of all, go to the reception to your therapist.
В першу чергу сходіть на прийом до свого терапевта.

At your first appointment, your therapist will conduct an initial assessment.
Під час першого призначення ваш психіатр проведе первинну оцінку.

Your therapist will help family members communicate better, solve problems, and find new ways to work together.
Ваш терапевт допоможе членам родини спілкуватися краще, вирішувати проблеми та знаходити нові способи спільної роботи.

When it comes to choosing your therapist, trust your gut.
Вибираючи свого психотерапевта, довіртеся своїм почуттям.

Consult with your therapist and ask them to prescribe you necessary vitamin supplements.
Проконсультуйтеся зі своїм терапевтом і попросіть призначити необхідні вітамінні добавки.

It is important that you feel safe and comfortable with your therapist and that you can talk openly about how you are.
Важливо, щоб відчувати себе комфортно з вашим терапевтом, щоб ви могли відкрито говорити про вашу ситуації.

You and your therapist will discuss the best course of action regarding how often you will meet.
Разом ви і ваш лікар буде приймати рішення про мету терапії і, як часто зустрічатися.

Try to stick it out with your therapist and allow the relationship to grow.
Постарайтеся приклеювати його разом з вашим терапевтом і дозволити їм зростати.

Your therapist will listen to every detail of the problem and make helpful suggestions to speed you along the road to recovery.
Ваш терапевт буде слухати кожну деталь проблему і зробити корисні пропозиції для прискорення вам на цьому шляху до одужання.

It is important that you and your therapist have a genuine connection and built up trust.
Важливо, що ви і ваш психотерапевт має тісні і довірчі робочі відносини.

Your therapist can also teach you ways that you can change your behaviour, which should make it easier for you to deal with future panic attacks.
Ваш терапевт також може навчити вас способам змінити вашу поведінку, полегшуючи вам справу з майбутніми панічними атаками.

It is very important that you and your therapist have a trusting and collaborative relationship.
Важливо, що ви і ваш психотерапевт має тісні і довірчі робочі відносини.

First, your therapist will teach you a relaxation technique, such as progressive muscle relaxation or deep breathing.
По-перше, ваш терапевт навчить вас техніці релаксації, такі як прогресуюче розслаблення м'язів або глибоке дихання.

If you discuss your feelings and reactions honestly with your therapist, it will help you move forward rather than retreat back to your old, less effective ways.
Якщо ви обговорюєте свої почуття та реакції чесно з вашим терапевтом, це допоможе вам рухатися вперед, а не відступати назад до старих, менш ефективних способів.

Once you and your therapist have identified negative thoughts and beliefs, you can work on replacing them with more realistic and balanced ones.
Коли ви та ваш терапевт виявлять якісь негативні думки та переконання, ви можете працювати над тим, щоб замінити їх більш реалістичними та збалансованими.

You need to be comfortable with your therapist, so you can openly communicate about your problems.
Щоб відчувати себе комфортно з вашим терапевтом, щоб ви могли відкрито говорити про вашу ситуації.

Together you and your therapist will decide on the goals for therapy and how frequently to meet.
Разом ви і ваш лікар буде приймати рішення про мету терапії і, як часто зустрічатися.

Please share your frustrations with your therapist rather than imposing them on strangers on the internet.
Будь ласка, поділіться своїми життєвими розчаруваннями з вашим терапевтом, а не нав'язуйте їх незнайомцям в інтернеті.

However, if the connection with your therapist consistently starts to feel forced or uncomfortable, don't be afraid to explore other options for therapy as well.
Однак, якщо зв'язок з вашим терапевтом постійно починає відчувати себе примусовою або незручною, не бійтеся досліджувати інші варіанти терапії.

It's undoubtedly a wonderful thing when your therapist begins unwinding those stress tightened muscles, and your days troubles begin to fade away.
Це, безсумнівно, чудово, коли ваш лікар починає розкручування цих напружених від стресу м'язів, і неприємності робочого дня починають зникати.