Приклади вживання Свого терапевта Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчайте свого терапевта.
В першу чергу сходіть на прийом до свого терапевта.
First of all, go to the reception to your therapist.Не відхиляйте свого терапевта після одного сеансу.
Сходіть до свого терапевта або флебологу-це фахівець, який вузько спеціалізується по венах і подібним явищам.
Go to your therapist or phlebologist-this is a specialist who narrowly specializes in veins and similar phenomena.За інформацією МОЗ, вже 25 млн українців- понад половина населення країни-обрали свого терапевта або педіатра для дитини.
According to the Ministry of Healthcare of Ukraine, 25 million Ukrainians which ismore than half the population of the country have chosen their doctor or pediatrician for a child.Я навіть сказав свого терапевта, що не хочу більше нічого відчувати!»!
За інформацією профільного міністерства, вже близько 25 мільйонівукраїнців- понад половина населення країни- обрали свого терапевта або педіатра для дитини.
The Health Ministry of Ukraine informs that 25 million Ukrainians which ismore than half the population of the country have chosen their doctor or pediatrician for a child.Я навіть сказав свого терапевта, що не хочу більше нічого відчувати!».
I told my psychologist,“I just don't want to do this anymore!”.За допомогою свого терапевта, Олена визнала, що їй потрібно або встановити чітку межу, або погодитися на втрату відносин, або прийняти той факт, що всі її клопоти були марною тратою часу.
With the help of her therapist, Celine recognized that she either needed to either set a clear boundary and be willing to lose the relationship, or else accept that all Проте Вам слід повідомити свого терапевта про Вашу участь і тримати його/її в курсі про хід дослідження.
However, you should tell your primary care physician about Наприклад, той, хто боїться висоти,може поступово«відвідувати» більш високі будівлі під керівництвом свого терапевта, а осіб з ПТСР може повернутися в травматичні спогади на сеанси терапії.
For example, someone who fears heightsmight visit progressively taller buildings under the guidance of their therapist(in vivo exposure), while someone with PTSD might revisit traumatic memories in therapy sessions(imaginary exposure).Тож за порадою свого терапевта я сам став пацієнтом відділення інтенсивної психіатричної терапії університетського шпиталю.
So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit В цьому відео, Габбі працює з мовленнєвим терапевтом і намагається вимовити деякі з найбільш вживаних слів, і ви можете побачити її спустошеність, аж допоки в кінцевому результаті вона просто вибухає слізьми імовчки схлипує в руках свого терапевта.
And in this session, Gabby's working with a speech Під керівництвом свого терапевта, Резерфорд розробив спогади про її батька двічі просоченням її і змушуючи її перервати плода сама з вішалки для одягу.
Under her therapist's guidance, Rutherford developed memories of Коли жінка йде до свого терапевта й скаржиться:«Лікарю, щось у мене негаразд»,- найімовірніше лікар припустить:«Ну, у вас грип», або«Впіймали туберкульоз», або«Маєте рак».
When a woman goes to her physician and asks,‘Doctor, what's wrong with me?' the doctor is likely to say,‘Well, you have the flu,' or‘You have tuberculosis,' or‘You have cancer.'.Діти звикають до своїх терапевтів.
Він має лише потрапити до свого лікуючого терапевта.
He reaches out to his therapist.Чи можна буде без декларації потрапити до свого дільничного терапевта?
Знають свого сімейного лікаря або терапевта.
Уже понад 650 тисяч українців обрали свого лікаря- терапевта, педіатра чи сімейного лікаря»,- йдеться у повідомленні.
More than 650,000 Ukrainians have already chosen their doctor- a therapist, Заявили про те, що знають свого сімейного лікаря або терапевта, 18%- не знають.
Nearly two-thirds said they knew their family doctor or physician, 32%- did not.Уже понад 28 млн українців обрали свого сімейного лікаря, терапевта або педіатра для своїх дітей.
Already over 28 million Ukrainians have chosen their family doctor, therapist or pediatrician for their children.Уже понад 28 млн українців обрали свого сімейного лікаря, терапевта або педіатра для своїх дітей.
More than 28 million Ukrainians have already selected their family doctor, therapist or pediatrician for their children.Уже близько 3, 5 мільйонів українців обрали свого сімейного лікаря, терапевта чи педіатра в рамках кампанії Лікар для кожної сім'ї, підписавши з ними відповідні декларації.
For about three and a half million Ukrainians have chosen their family doctor, internist, or pediatrician as part of the campaign the Doctor for every family, having signed with them the Declaration.Запитайте свого лікаря або терапевта про послуги, які доступні у вашому районі, або зверніться до лікарень та клінік для психічного здоров'я, або зверніться до розділу«Куди звернутися за допомогою» для посилання на служби підтримки.
Ask your doctor or therapist about services available in Якщо проводити аналогію з дорослим світом, то-це свого роду дитячий аналог терапевта, тобто комплексний фахівець, що охоплює своєю увагою практично всі галузі дитячої медицини.
If we draw an analogy with Зверніться до свого сімейного лікаря, терапевта чи педіатра якомога швидше.
Contact your cardiologist or family doctor as soon as possible.Що знають свого сімейного лікаря або терапевта, 18%- не знають.
Know their family doctor or physician, 18%- do not know.Зверніться до свого сімейного лікаря, терапевта чи педіатра якомога швидше.
Speak to your therapist, counselor or sponsor as soon as possible.
