Що таке ZBIGNIEW BRZEZINSKI Українською - Українська переклад

• збігнєв бжезинський
• збіґнєв бжезінський
• збігнєв бжезінський
• збігнев бжезінський

Приклади вживання Zbigniew brzezinski Англійська мовою та їх переклад на Українською

Henry Kissinger[4] Zbigniew Brzezinski Brent Scowcroft.
Генрі Кіссинджер[4] Збігнєв Бжезінський Брент Скоукрофт.

Zbigniew Brzezinski was born in Warsaw, Poland, in 1928.
Сам Збіґнєв Бжезінський народився у Варшаві, Польща, в 1928 році.

Pence is the first representative of the Presidential Administration Donald Trump, who publicly reported the death of Zbigniew Brzezinski, adviser in the past.
Пенс- перший представник адміністрації Дональда Трампа, який публічно заговорив про смерть Збігнева Бжезінського.

Zbigniew Brzezinski once said that Chechnya had become a cemetery of moral values praised by the West.
Якось Збіґнєв Бжезінський сказав, що Чечня стала цвинтарем моральних цінностей, шанованих західним світом.

Since the era of US world domination comes to an end, it is necessary to initiate changes in the balance of power of world powers”- Zbigniew Brzezinski(Zbigniew Brzezinski).
Оскільки ера світового панування США закінчується, їм необхідно виступити ініціатором зміни балансу сил світових держав”- Збігнєв Бжезинський(Zbigniew Brzezinski).

Zbigniew Brzezinski(1928-2017) is one of the masterminds behind the American post-Cold War foreign policy.
Збігнєв Бжезінський(1928-2017) є одним із головних творців зовнішньої політики США після закінчення холодної війни.

Thus, former National Security Advisor for the President of the United States(1977- 1981), Zbigniew Brzezinski proposed to consider the achievement of global stability at the present stage through the cooperation of the USA, RF and PRC in the sphere of security.
Так, колишній помічник президента США з національної безпеки(1977- 1981 рр.) Збігнєв Бжезинський запропонував розглядати досягнення глобальної стабільності на сучасному етапі через співпрацю США, РФ і КНР в сфері безпеки.

Dr. Zbigniew Brzezinski spoke on a panel at the Wilson Center on June 16 titled“Mutual Security on Hold?
Доктор Збіґнєв Бжезинський виступив на конференції в Центрі Вілсона, яка відбулася 16 червня і проходила під заголовком Взаємна безпека під питанням?

In his recent interview with the U. S“The National Interest” the world-famous American political scientist Zbigniew Brzezinski asks rhetorically,“Why have we all suddenly decided that Syria must be destabilized and its government overthrown?
У своєму недавньому інтерв'ю американському виданню«The National Interest» відомий у всьому світі американський політолог Збігнєв Бжезинський риторично запитує:«Чому ми всі раптом вирішили, що Сирія має бути дестабілізована і її уряд повалено?

Along with Zbigniew Brzezinski, who had also been denied tenure, he moved to Columbia University in New York.
Разом з Збігнєвим Бжезинським, якому також було відмовлено в посаді, він переїхав до Колумбійського університету в Нью-Йорку.

Reforms should address the imbalances that exist in our political structures for peace and unity to become the kind of sine qua non to which the late Zbigniew Brzezinski referred in his final tweet last month.
Реформи мають бути спрямовані на виправлення тих дисбалансів, які існують в наших політичних структурах, щоб мир та єдність стали sine qua non(те, без чого не можна- прим. перекладача), подібно до того, про що писав покійний Збігнєв Бжезінський в своєму останньому твіті минулого місяця.

This is a point that the late Zbigniew Brzezinski often made, saying that“without Ukraine, Russia ceases to be an empire.”.
Це теза, яку часто повторював покійний Збігнєв Бжезінський:«без України Росія перестає бути імперією».

As Zbigniew Brzezinski said quite recently, if Ukrainians do not wish to forget about progress for ever, their leaders will need to pay more attention to principles.
Як зазначив зовсім недавно Збігнев Бжезінський, якщо українці не хочуть назавжди забути про поступ, їх лідерам треба звернути більше уваги на принципи.

In this context, it is interesting to note a comparison by American international relations expert Zbigniew Brzezinski on the problem of the security of the United States in the 21st century with the challenges which the criminal world is presenting to modern megalopolises.
У цьому контексті вельми цікаве порівняння відомого американського експерта у галузі міжнародних відносин Збігнєва Бжезинського проблем безпеки США в ХХI столітті з викликами, які кримінальний світ кидає сучасним мегаполісам.

Zbigniew Brzezinski testified that an invasion could be“highly counterproductive,” turning the Arab world and European allies against the United States and causing chaos in the region.
Збігнєв Бжезинський заявив, що вторгнення буде«дуже непродуктивним», оскільки зверне арабський світ і європейських союзників проти США і викличе хаос в регіоне35.

Many politicians and political scientists(including, for example, Arseniy Yatsenyuk and Zbigniew Brzezinski) argue that the 2014 annexation of Crimea showed President Vladimir Putin's desire to construct the“Soviet Union 2.0”- and direct global affairs once more.
Багато політиків і політологів(в тому числі, наприклад, Арсеній Яценюк та Збігнєв Бжезинський) стверджують, що анексія Криму в 2014 році показала бажання президента РФ Володимира Путіна збудувати"Радянський Союз 2.0" і знову управляти світовою політикою.

When Zbigniew Brzezinski wrote about the global chessboard, he obviously had no idea that someone is going to play, say, billiards on it, or a“shell game”(a game popular in Russia).
Коли Збігнєв Бжезінський писав про світову шахівницю, він, очевидно, і гадки не мав, що хтось на ній буде грати, скажімо, в більярд, або в«наперстки»(ця гра Росії навіть ближча).

Described his understanding of the medium-term plans of the Russian leadership, leading political scientist and Advisor to several U.S. presidents Zbigniew Brzezinski in the discussion that took place on Friday at the Center for strategic and international studies in Washington.
Так описав своє розуміння середньострокових планів російського керівництва відомий політолог і радник декількох президентів США Збіґнєв Бжезінський в ході дискусії, що відбулася в п'ятницю в Центрі стратегічних і міжнародних досліджень у Вашингтоні.

At that time, Zbigniew Brzezinski, the much-cited U.S. security advisor, wrote that Russia would again an be empire with Ukraine, but not without it.
У той час Збігнєв Бжезінський, часто цитований американський радник з питань безпеки, писав, що з Україною Росія знову стане імперією, але без України- ні.

Formally, Ukraine has been a sovereign state since 1991,”- Zbigniew Brzezinski wrote in Twitter on December 2, 2013,-“but its people are now on the barricades to make it genuinely independent.”.
Формально Україна є суверенною державою з 1991 року,- написав Збігнев Бжезінський на Twitter 2 грудня 2013 р.,- але її народ зараз на барикадах, щоб зробити країну по-справжньому незалежною».

UW: Zbigniew Brzezinski once said that Russia will not become a normal country as long as it tries to keep Ukraine under its control, because it continues to be an empire by subduing Ukrainians.
Збіґнєв Бжезінський якось сказав, що Росія не буде нормальною державою, якщо намагатиметься тримати під контролем Україну, бо, придушуючи українців, залишатиметься імперією.

About the“Arab spring” spoke once late Zbigniew Brzezinski, who called the incident“the most successful CIA operation for all time of existence of the organization.”.
Про«арабську весну» висловився якось нині покійний Збігнєв Бжезинський, який назвав подію«найуспішнішою операцією ЦРУ за весь час існування організації».

Zbigniew Brzezinski, a former American National Security Advisor, said"We have to convey to the Russians our concern that those words spoken by Putin are terribly reminiscent of what Hitler was saying about Austria before the Anschluss.".
Збігнєв Бжезінський, колишній радник президента США з національної безпеки, заявив:«Ми повинні донести до росіян наше занепокоєння тим, що ці слова, сказані Путіним, жахливо нагадують те, що Гітлер говорив про Австрію до аншлюсу».

One of the most famous geostrategic in the world Zbigniew Brzezinski said that without Ukraine, Russia would not be an empire, although that has been its goal for the last 20 years.
Один з найвідоміших геостратегів світу Збігнєв Бжезинський казав, що без України Росія не буде імперією, хоча останні 20 років саме це й було її метою.

In the same year, Zbigniew Brzezinski, President Jimmy Carter's national security advisor, proposed to Saddam Hussein to invade Iran and annex Khuzistan, thus giving access in Gulf to Iraq through the narrow Shatt-al Arab waterway.
У тому ж році, Збігнєв Бжезинський, радник з національної безпеки президента Джиммі Картера, запропонував Саддама Хусейна, що він вторгнутися в Іран і додаток Хузістане, забезпечуючи тим самим доступ до Іраку затоки через вузький водний шлях, Шатт-аль-Араб.

It was noted that this way would be implemented Zbigniew Brzezinski and Henry Kissinger's old Strategic Concept of the final decision on NATO's Eastern borders security.
Зазначалося, що таким чином буде реалізований давній стратегічний замисел Збігнева Бжезінського і Генрі Кіссінджера щодо остаточного вирішення питання безпеки східних кордонів НАТО.

Zbigniew Brzezinski, Jimmy Carter's national security adviser, urged a similar policy in his 1997 bestseller, The Grand Chessboard, in which he declared that“a more decentralized Russia would be less susceptible to imperial mobilization.”.
Збігнєв Бжезінський, радник Джиммі Картера з питань національної безпеки, закликав до такої самої політики у своєму бестселері 1997 року«Велика шахівниця»(The Grand Chessboard), де він стверджував, що«більш децентралізована Росія буде менш здатна на імперську мобілізацію».

My former professor and long-time mentor Zbigniew Brzezinski told me just after the Orange Revolution that Ukrainian national identity was developing in a democratic form.
Мій колишній професор і давній наставник Збігнев Бжезінський розповів мені одразу після Помаранчевої революції, що українська національна ідентичність розвивається в демократичній формі.

The American statesman Zbigniew Brzezinski wrote in the early 1990s that"Russia can be either an empire or a democracy, but it cannot be both… Without Ukraine, Russia ceases to be an empire".
Збіґнєв Бжезінський на початку 1990-х років сказав наступне:«Неможливо перестаратися, підкреслюючи, що без України Росія перестає бути імперією.

President Jimmy Carter's former national security adviser Zbigniew Brzezinski in his 1997 book,“The Grand Chessboard,” described newly independent Ukraine as“a geopolitical pivot, because its very existence as an independent country helps to transform Russia.”.
Колишній радник Президента Джиммі Картера з питань безпеки, Збіґнєв Бжезінський, у своїй книзі“The Grand Chessboard,”(«Велика шахівниця», опублікована у 1997 р.) описав молоду незалежну Україну як“геополітичний центр, бо саме її існування як незалежної країни допомагає трансформувати Московію.”.