Що таке ZEMAN'S Українською - Українська переклад

• земана

Приклади вживання Zeman's Англійська мовою та їх переклад на Українською

After Zeman's speech, he was sharply criticized in Ukraine and in the Czech Republic.
Після виступу Земана його різко розкритикували в Україні та Чехії.

The world's politicians acknowledge today that Crimea cannot be given back to Ukraine,” Zeman stressed.
Але політики світу визнають, що Крим не може бути повернутий Україні",- сказав Земан.

This is why Zeman's position is not simply an extravagant ploy; it is a trend.
Саме тому виступ Земана- це не просто екстравагантна витівка, це тенденція.

Despite the fact that the role of the president in the Czech Republic is rather representative, Zeman's victory will have an impact on a series of important political processes.
Попри те, що роль президента у Чехії радше представницька, перемога Земана матиме вплив на ряд важливих політичних процесів.

Zeman said business deals to be signed during Xi's visit could bring almost $4 billion of Chinese investment this year.
Земан заявив, що бізнесові угоди, підписані в перебігу цього візиту, можуть збільшити китайські інвестиції в Чехії цього року до 3 мільярдів 900 мільйонів доларів США.

Both businessmen were part of Miloš Zeman's election headquarters and accompanied him on a trip to Russia.
Обидва бізнесмена входили в передвиборний штаб Мілоша Земана і супроводжували його в поїздці до Росії.

Zeman said in an interview with Chinese state television that the Czech Republic could“learn a lot from China's cohesion.”.
До того Земан дав інтерв'ю китайському телебаченню, в якому заявив, що Чехія"багато чому може навчитися в Китаю з точки зору втримання єдності суспільства".

(English: Why Zeman?) is a book by Czech authors Jan Herzmann and Martin Komárek, about Miloš Zeman's 2013 presidential campaign and reasons for his victory.
(Англійська: Чому Земан?)- книга чеських авторів Яна Герцмана та Мартіна Комарека про президентську кампанію Мілоша Земана 2013 року та причини його перемоги.

According to the Czech MEPs, Milos Zeman's position contradicts international law and the position of the Czech government.
На думку чеських європарламентарів, позиція Мілоша Земана суперечить міжнародному праву й позиції чеського уряду.

Polls conducted in late 2017 and early 2018 indicated that Zeman would receive the highest number of votes in the first round, with Jiří Drahoš most likely to finish second and face him in the second round. Drahoš was leading polls for the second round from April to November 2017.[4][5] Later polls showed Zeman's and Drahoš' chances in the second round balanced.[6] Polls in November and December 2017 showed either Mirek Topolánek or Michal Horáček as the third strongest candidate.[7][6][8].
Опитування, проведені наприкінці 2017- на початку 2018 років показали, що Мілош Земан, очевидно, отримає найбільшу кількість голосів у першому раунді, а Йіржі Драгош, швидше за все, займе друге місце і зустрінеться з ним у другому турі.[4][5] Пізніші опитування показали, що шанси Земана та Драгоша у другому турі збалансовані.[6] Опитування, що проходили в листопаді і грудні 2017 року показали, що Мірек Тополанек та Міхал Хорачек претендують на право вважати себе третім за силою кандидатом.[7][6][8].

The Czech president, Miloš Zeman, says an annual report by the Czech Republic's counterintelligence service, BIS, does not contain any evidence on concrete Russian or Chinese spies in the country.
Президент Чехії Мілош Земан заявив, що контррозвідувальна служба країни BIS у своєму щорічному звіті не надала доказів присутності російських або ж китайських шпигунів у країні.

A number of Czech politicians have criticised President Miloš Zeman's decision not to speak in public in connection with Tuesday's 50th anniversary of the invasion of Czechoslovakia by Warsaw Pact states.
Низка чеських політиків розкритикувала президента Мілоша Земана за рішення не робити публічних виступів у зв'язку з 50-ю річницею вторгнення до Чехословаччини держав Організації Варшавського договору.

President Miloš Zeman says Beijing cancelled a meeting between China's foreign minister and his Czech counterpart in response to Czech warnings over Chinese-made Huawei technology.
Чеський президент Мілош Земан заявив, що Пекін скасував зустріч міністра закордонних справ Китаю з його чеським колегою у відповідь на попередження спецслужб Чехії щодо загрози безпеці даних, яку несе використання техніки китайської корпорації Huawei.

For his part Drahos, a political novice who has railed against Zeman's“unacceptable stance” toward Moscow, says he long expected more of the same before voters head back to the ballot box because“Russia is interested in our elections.”.
Зі свого боку Драгош, який є політичним новачком, який кинув виклик«неприйнятній позиції» Земана щодо Москви, каже, що очікував чогось подібного під час кампанії, оскільки«Росія зацікавлена у наших виборах».

Mr. Neyedly financed Zeman's election campaign, and“Lukoil” financed his“Party of Civil Rights”, which, unlike Zeman himself, did not win many supporters among Czechs.
Пан Неєдли, до речі, фінансував виборчу кампанію Мілоша Земана, а«Лукойл»- його«Партію громадянських прав», яка, на відміну від самого Земана, не завоювала численних прихильників серед чехів.

NewsReporters Without Borders(RSF) condemns Czech President Milos Zeman's latest joke in the worst possible taste at the expense of journalists, delivered to a group of reporters after he gave a speech yesterday, and calls on him to apologize.
Міжнародна організація"Репортери без кордонів"(RSF) засуджує жарт чеського президента Мілоша Земана про журналістів, що він розповів групі репортерів після промови напередодні, та закликає його вибачитися.

Zeman to receive Babiš's government resignation on January 24.
Президент Мілош Земан прийме відставку уряду Бабиша 24 січня.

Zeman, but also of the partners in the government's coalition.
Земана, але й з боку партнерів по урядовій коаліції.

At the same time, the Czech Senate condemned the Czech President's statement and accused Zeman of trying to legitimize Russia's aggression against Ukraine.
При цьому Сенат Чехії засудив заяву президента Чехії і звинуватив Земана у спробі легітимізувати агресію Росії проти України.

The President of the Czech Republic, Miloš Zeman, visited Ukraine last October prior to November's Summit of“Eastern Partnership” in Vilnius.
Президент Чехії Мілош Земан відвідав Україну в жовтні минулого року, напередодні листопадового саміту«Східного партнерства» в литовському Вільнюсі.

Zeman won the first round on January 12-13 with 38.6 percent of the vote, compared to Drahos's 26.6 percent second-place showing.
Земан переміг у першому турі президентських виборів 12-13 січня з 38, 6 відсотками голосів у порівнянні з 26, 6 відсотками, що їх отримав Драгош.

Today's interview with Czech President milosh zeman and his ordinary maxims of“civil war” in Ukraine attracted the attention of the Czech media.
Нинішнє інтерв'ю президента Чехії Мілоша Земана і його чергові сентенції про«громадянську війну» в Україні привернули увагу чеських ЗМІ.

President Zeman has become one of the EU's most outspoken opponents of sanctions against Moscow and has also made improving relations with China a priority.
Президент Земан є одним із найвідвертіших противників санкцій проти Росії та розглядає як пріоритет покращення відносин з Китаєм.

Although the Czech government has also introduced sanctions against Russia, the country's president, Miloš Zeman has repeatedly made scandalous statements on Ukraine, repeating Russian propaganda messages.
Хоча уряд Чехії також запровадив санкції проти РФ, президент країни, Мілош Земан, неодноразово виступав зі скандальними заявами щодо України, фактично повторюючи меседжі російської пропаганди.

During Sargsyan's official visit to Prague in January 2014, Zeman publicly called the killings of Armenians during World War I a genocide.
Під час візиту Сарґсяна до Праги у січні 2014 року Земан публічно назвав вбивство вірмен геноцидом.

Zeman previously called the annexation of the Peninsula“fait accompli”, adding that this does not mean recognition of the legitimacy of Russia's actions.
Раніше Мілош Земан назвав анексію півострова"доконаним фактом", уточнивши, що це не означає визнання легітимності дій Росії.

Former Prime Minister Miloš Zeman was elected as President of the Czech Republic in 2013, defeating Minister of Foreign Affairs Karel Schwarzenberg in the country's first direct presidential elections.
Колишній прем'єр-міністр Мілош Земан був обраний президентом Чехії в 2013 році, перемігши міністра закордонних справ Карела Шварценберга на перших в історії країни прямих президентських виборах.

Since winning the Czech Republic's first direct presidential election in 2013, Zeman has played fast and loose with the constitution to impose his will on policy and even foisted his own government on the country at one point.
Після перемоги на перших прямих президентських виборах, що відбулися в Чехії в 2013 році, Земан відразу ж перекроїв конституцію, розширив повноваження президента і в певний момент фактично нав'язав країні свій власний уряд.